1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,778 --> 00:00:30,770 In 1991, zij werd de eerste vrouw 3 00:00:30,948 --> 00:00:32,734 presentator van een talkshow op de late avond op een groot netwerk. 4 00:00:32,908 --> 00:00:34,552 "Vanavond met Katherine Newbury'" 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,191 is de gouden standaard... 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,486 Ze heeft gehost meer dan 6.000 afleveringen, 7 00:00:38,664 --> 00:00:40,325 43 primetime winnen Emmy-prijzen... 8 00:00:40,499 --> 00:00:41,830 Ze is briljant. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,536 Ze is uitmuntend zonder compromis. 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,030 Dames en heren, 11 00:00:45,128 --> 00:00:46,368 welkom op het podium... 12 00:00:46,547 --> 00:00:48,412 - Drie, twee. - ..De ontvanger van dit jaar 13 00:00:48,590 --> 00:00:51,878 van de Amerikaanse humorprijs, Katherine Newbury. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,383 Heel erg bedankt voor deze ongelooflijke eer, 15 00:00:57,558 --> 00:00:58,889 al moet ik het wel zeggen 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,390 Ik denk dat Amerika binnen is 17 00:01:00,561 --> 00:01:02,347 een moeilijke plek als het geeft 18 00:01:02,521 --> 00:01:04,332 deze geweldige onderscheiding voor Amerikanen komedie voor een Engelse vrouw. 19 00:01:04,356 --> 00:01:05,687 Ik denk dat ze gelijk hebben - 20 00:01:05,857 --> 00:01:07,393 buitenlanders nemen al uw banen. 21 00:01:07,568 --> 00:01:08,978 Ik bedoel, wat is er gebeurd? 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,894 Is er niemand grappig in het land achtergebleven? 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,278 Is Martin kort dood? 24 00:01:13,448 --> 00:01:14,858 Hoe zit het met Jerry Seinfeld? 25 00:01:15,033 --> 00:01:16,443 Of wat dacht je van Alec Baldwin? 26 00:01:16,618 --> 00:01:17,949 Ik bedoel, kom op! 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,826 Is er iemand opgeblazen de Hamptons? 28 00:01:19,997 --> 00:01:21,637 Wat de reden ook is, Ik ga ervan uit dat ik hier ben 29 00:01:21,790 --> 00:01:23,200 omdat 28 jaar geleden, 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,287 jij gaf mij het beste eer van mijn leven. 31 00:01:26,461 --> 00:01:28,201 Je hebt mij tot gastheer gemaakt 32 00:01:28,380 --> 00:01:30,462 van "vanavond met Katherine Newbury'." 33 00:01:37,472 --> 00:01:39,337 Oh god. 34 00:01:39,516 --> 00:01:41,928 Ik heb veel paren gehaat van schoenen in mijn tijd, 35 00:01:42,102 --> 00:01:44,013 maar niets meer dan deze. 36 00:01:44,187 --> 00:01:45,848 En alles doet pijn. Ik ben in de hel. 37 00:01:46,023 --> 00:01:47,638 - Hoe is het met je? - Ik vond je toespraak leuk. 38 00:01:47,816 --> 00:01:49,477 Maar je hebt aantekeningen. Ik weet dat je aantekeningen hebt. 39 00:01:49,651 --> 00:01:51,687 Mijn enige opmerking is om te drinken zoveel als je wilt. 40 00:01:51,862 --> 00:01:53,944 Ik kwam Steve Martin tegen. Hij stuurt zijn liefde. 41 00:01:54,114 --> 00:01:56,070 Hij stuurt zijn liefde?! Jezus Christus. 42 00:01:56,241 --> 00:01:58,152 Hoe ziek denken mensen dat ik ben? 43 00:01:58,327 --> 00:02:00,192 O, ga alsjeblieft niet dood voordat ik thuiskom. 44 00:02:00,370 --> 00:02:02,577 Ik heb de kracht niet om uw uitvaart te organiseren. 45 00:02:02,748 --> 00:02:05,581 - Ga feesten. - Maak je een grapje? 46 00:02:05,751 --> 00:02:08,083 Mijn spanx is eigenlijk afgesneden de bloedtoevoer naar mijn hoofd. 47 00:02:08,253 --> 00:02:10,118 Ik ga naar bed. 48 00:02:10,297 --> 00:02:13,164 - Welterusten, mijn liefste. - Ik zie je morgen. 49 00:02:15,469 --> 00:02:16,925 Weet je wat ik haat? 50 00:02:17,095 --> 00:02:19,677 Die vrienden die zeggen: 'Oh, Kun je je schoenen uitdoen?" 51 00:02:19,848 --> 00:02:21,884 Nee, ik doe ze niet af. 52 00:02:22,059 --> 00:02:23,595 Weet je waarom? 53 00:02:23,769 --> 00:02:25,475 Want dit is Japan niet. 54 00:02:25,646 --> 00:02:28,137 Het zijn de Verenigde Staten van Amerika. 55 00:02:28,315 --> 00:02:30,727 De volgende keer dat je gaat naar het huis van een vriend 56 00:02:30,901 --> 00:02:32,482 en die vriend zegt: "O, wacht even, 57 00:02:32,653 --> 00:02:34,769 "Kun je je schoenen uitdoen?" dit is wat je doet. 58 00:02:34,946 --> 00:02:36,527 Je neemt een van hun schoenen, 59 00:02:36,698 --> 00:02:38,814 en jij gaat schijten erin, oké? 60 00:02:38,992 --> 00:02:40,573 Recht voor hen. 61 00:02:40,744 --> 00:02:42,700 Boem. Graag gedaan, Amerika. 62 00:02:42,871 --> 00:02:45,362 O, wat een rukker. 63 00:02:46,750 --> 00:02:48,144 "Vanavond met Katherine Newbury". 64 00:02:48,168 --> 00:02:49,328 Hoe verliep de toespraak? 65 00:02:49,503 --> 00:02:51,039 Vond je het leuk wat de schrijvers schreven? 66 00:02:51,213 --> 00:02:52,669 Nou, ik heb de laatste regel behouden. 67 00:02:52,839 --> 00:02:54,670 "Bedankt voor deze eer. Goedenacht." 68 00:02:54,841 --> 00:02:56,206 Ik beschouw dat als een nee. 69 00:02:56,385 --> 00:02:58,967 Oké, het netwerk dus heeft geprobeerd contact met ons op te nemen. 70 00:02:59,137 --> 00:03:01,048 Je moet Caroline terugbellen. 71 00:03:01,223 --> 00:03:03,680 O, ik was net aan het lezen over haar. Ja, hier. 72 00:03:03,850 --> 00:03:06,842 Luister hiernaar - "als vrouw voorzitter van een netwerk..." 73 00:03:07,020 --> 00:03:10,854 Begin geen enkele zin met: "Als vrouw..." Zo smakeloos. 74 00:03:11,024 --> 00:03:12,434 "Ik wil mijn netwerk eraan herinneren" 75 00:03:12,609 --> 00:03:14,087 "Die showbusiness het is nog steeds zakelijk.” 76 00:03:14,111 --> 00:03:15,671 "Toen ik bij Harvard-bedrijfsschool," 77 00:03:15,737 --> 00:03:17,507 waar blijkbaar ze studeerde naamdropping, 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,943 ‘Ik heb geleerd dat als we dat niet zijn potentiële consumenten raken" 79 00:03:20,117 --> 00:03:22,037 "In alle vier de kwadranten, wij gaan het niet maken" 80 00:03:22,202 --> 00:03:23,658 "een rendement op onze investering." 81 00:03:23,829 --> 00:03:25,869 Ze klinkt hilarisch. Ik kan niet wachten om haar terug te bellen. 82 00:03:26,039 --> 00:03:28,655 Geweldig. En Gabe Eichler wacht om met je te praten. 83 00:03:28,834 --> 00:03:31,496 - Ik weet niet wie dat is. - Hij is een van onze schrijvers. 84 00:03:32,587 --> 00:03:33,872 Whoopie. 85 00:03:34,047 --> 00:03:35,628 Ik heb een een inkomen huishouden, 86 00:03:35,799 --> 00:03:38,916 en Jen en ik hadden het net gehad onze tweede baby, Taylor. 87 00:03:39,094 --> 00:03:40,709 Schattig, hè? 88 00:03:40,887 --> 00:03:43,845 - Ze lijkt op jou. - Ja. Bedankt. 89 00:03:44,015 --> 00:03:46,677 Er is dus gewoon veel van de uitgaven thuis op dit moment 90 00:03:46,852 --> 00:03:49,059 en ik denk het is tijd voor een loonsverhoging. 91 00:03:50,105 --> 00:03:51,811 Ik zie het. 92 00:03:51,982 --> 00:03:53,973 Dit is eigenlijk voor mij heel spannend. 93 00:03:54,151 --> 00:03:55,357 Echt? Geweldig. 94 00:03:55,527 --> 00:03:57,188 Want wat ben je beschrijven is het meest 95 00:03:57,362 --> 00:04:00,024 duidelijk voorbeeld van de klassiek seksistisch argument 96 00:04:00,198 --> 00:04:02,029 voor de vooruitgang van mannen op de werkvloer. 97 00:04:02,200 --> 00:04:03,565 Je vraagt om loonsverhoging 98 00:04:03,744 --> 00:04:05,596 niet vanwege werkgerelateerd bijdrage die u heeft geleverd, 99 00:04:05,620 --> 00:04:07,235 maar simpelweg omdat je hebt een gezin. 100 00:04:07,414 --> 00:04:09,951 En dat is de reden dat er in de jaren vijftig familiemannen werden gepromoveerd 101 00:04:10,125 --> 00:04:11,831 over de vrouwen met wie ze werkten. 102 00:04:12,002 --> 00:04:13,742 Ik ben het nog nooit tegengekomen, eigenlijk, 103 00:04:13,920 --> 00:04:16,002 op zo’n zuivere, leerzame manier. 104 00:04:16,173 --> 00:04:18,334 Ik denk dat dat helemaal niet zo is wat er gebeurt. 105 00:04:18,508 --> 00:04:19,839 Ik kan je geen loonsverhoging geven, Gabe. 106 00:04:20,010 --> 00:04:22,126 Het is alsof je loonsverhoging geeft aan een drugsverslaafde. -Wat? 107 00:04:22,304 --> 00:04:23,990 Nou ja, jouw situaties zijn vrijwel identiek. 108 00:04:24,014 --> 00:04:26,676 Een drugsverslaafde zorgt voor zekerheid beslissingen buiten het werk 109 00:04:26,850 --> 00:04:28,556 voor hun zin van zichzelf en comfort 110 00:04:28,727 --> 00:04:30,705 en dan eist de verslaving meer tijd, meer energie, 111 00:04:30,729 --> 00:04:32,265 meer geld, net als een kind. 112 00:04:32,439 --> 00:04:33,929 Mijn kind heeft een drugsprobleem? 113 00:04:34,107 --> 00:04:35,597 Precies. Jij wilt speciale behandeling. 114 00:04:35,776 --> 00:04:37,641 Ik weet zeker dat je het kunt zien hoe oneerlijk dat zou zijn 115 00:04:39,696 --> 00:04:41,857 - er zitten geen vrouwen in dit personeel. - Gabe. 116 00:04:42,032 --> 00:04:44,302 De reden dat die er niet zijn vrouwen is omdat je vrouwen haat. 117 00:04:44,326 --> 00:04:45,657 Je kunt er dus zitten 118 00:04:45,827 --> 00:04:47,507 dit allemaal uitspugen pseudo-feministische onzin, 119 00:04:47,537 --> 00:04:49,027 maar we weten het allemaal wat is hier aan de hand. 120 00:04:49,206 --> 00:04:51,242 We moeten een vrouw inhuren. 121 00:04:51,416 --> 00:04:53,748 Je bent duidelijk ontslagen. 122 00:04:56,505 --> 00:04:59,087 Zodat je het weet, deze show zuigt en dat al jaren. 123 00:04:59,257 --> 00:05:00,918 Iedereen is hier voor de looncheque. 124 00:05:01,092 --> 00:05:04,175 Dat zou zoveel meer betekenen afkomstig van iemand met een baan. 125 00:05:04,346 --> 00:05:05,882 Het spijt me, kerel. 126 00:05:06,056 --> 00:05:07,762 Ja, sorry. 127 00:05:07,933 --> 00:05:09,548 Bradley, ik haat vrouwen niet. 128 00:05:09,726 --> 00:05:12,388 Ik denk het niet Je denkt dat je vrouwen haat. 129 00:05:12,562 --> 00:05:14,393 Wat betekent dat? 130 00:05:14,564 --> 00:05:16,284 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een probleem met vrouwen. 131 00:05:16,441 --> 00:05:17,806 Ik hou van Mary Tyler Moore. 132 00:05:17,984 --> 00:05:19,815 - Ik hou van Gilda Radner. - Ze zijn allebei dood. 133 00:05:19,986 --> 00:05:21,817 Ik... Ik denk dat je een probleem hebt 134 00:05:21,988 --> 00:05:23,588 met levende vrouwelijke schrijvers op uw personeel. 135 00:05:23,740 --> 00:05:25,300 Je wilt nooit verlengen hun contracten. 136 00:05:25,408 --> 00:05:27,364 Nou, zoek er een die de moeite waard is om te houden. 137 00:05:27,536 --> 00:05:29,367 - Zou een homo werken? - Nee! 138 00:05:51,017 --> 00:05:53,599 ‘Ik heb mijn dromen verspreid onder je voeten." 139 00:05:53,770 --> 00:05:57,433 "Trap zacht omdat jij betreedt mijn dromen." 140 00:05:57,607 --> 00:05:58,938 (Allah! 141 00:05:59,109 --> 00:06:00,815 Oké, oké, oké. 142 00:06:06,616 --> 00:06:07,947 Oh, daar is mijn man. 143 00:06:08,118 --> 00:06:09,779 - Hoe gaat het, maatje? Hoi. - Goed. 144 00:06:09,953 --> 00:06:11,597 Jullie herinneren me mijn broertje Hayes, toch? 145 00:06:11,621 --> 00:06:13,703 Hij is de grappige in de familie, toch? 146 00:06:13,874 --> 00:06:15,410 Wacht, iemand in jouw familie is grappig? 147 00:06:15,584 --> 00:06:16,744 Hé, mens. 148 00:06:16,918 --> 00:06:18,396 Hayes, jouw timing kon niet beter zijn. 149 00:06:18,420 --> 00:06:19,897 - Gabe is vorige week ontslagen. - O ja. 150 00:06:19,921 --> 00:06:21,832 Kijk, vroeg Gabe als hij naar huis kon 151 00:06:22,007 --> 00:06:23,567 en gaan eten met zijn kinderen - zelfmoord. 152 00:06:23,675 --> 00:06:25,715 Dus luister. Als je gaat daar, oké, geen verplichtingen. 153 00:06:25,802 --> 00:06:26,962 - OK. - Geen vriendin. 154 00:06:27,137 --> 00:06:28,923 - Akkoord? Je bent een monnik. - Akkoord. Monnik. 155 00:06:29,097 --> 00:06:30,741 - Ik ben een monnik. - Papa heeft het netwerk al gebeld. 156 00:06:30,765 --> 00:06:32,243 - Je hebt dit. - Je hebt dit. 157 00:06:32,267 --> 00:06:33,598 - Bedankt. - Veel succes, man. 158 00:06:33,768 --> 00:06:34,928 - Bedankt. - Sms me daarna, oké? 159 00:06:35,103 --> 00:06:36,684 Akkoord. 160 00:06:43,987 --> 00:06:45,523 Dus je hebt gewerkt bij "chemische fabriek'." 161 00:06:45,697 --> 00:06:47,028 Is dat een kabelprogramma? 162 00:06:47,198 --> 00:06:48,688 Nee, het is een plek. 163 00:06:48,867 --> 00:06:50,448 Het is een... een chemische fabriek. 164 00:06:50,619 --> 00:06:52,359 Ik werk er eigenlijk nog steeds. 165 00:06:52,537 --> 00:06:54,027 Hoe deed je eigenlijk over deze baan gehoord? 166 00:06:54,205 --> 00:06:55,600 Je inzending is binnen van Margaret Yang 167 00:06:55,624 --> 00:06:56,955 op het gebied van personeelszaken? 168 00:06:57,125 --> 00:06:59,662 In de chemische fabriek waar Ik werk, er is een prikbord, 169 00:06:59,836 --> 00:07:01,451 weet je, waar mensen mededelingen ophangen 170 00:07:01,630 --> 00:07:03,746 voor fietsen, futons, vermiste katten, 171 00:07:03,924 --> 00:07:05,789 en op een dag zag ik een bericht 172 00:07:05,967 --> 00:07:08,128 voor een door het bedrijf gesponsord bedrijf essaywedstrijd 173 00:07:08,303 --> 00:07:11,340 waar de prijs was, kon je ontmoet elke leidinggevende die u maar wilt. 174 00:07:11,514 --> 00:07:12,924 Een essaywedstrijd? Ja. 175 00:07:13,099 --> 00:07:16,307 Om een leidinggevende te ontmoeten, bijvoorbeeld het hoofd van de chemische fabriek? 176 00:07:16,478 --> 00:07:17,843 Ja, ik denk dat dat het is 177 00:07:18,021 --> 00:07:19,602 je had kunnen kiezen, traditioneel. 178 00:07:19,773 --> 00:07:21,309 - Maar dat deed je niet? - Nee. 179 00:07:21,483 --> 00:07:23,815 Ik heb Vernon Gleason gekozen, de hoofdfunctionaris 180 00:07:23,985 --> 00:07:26,397 voor alle belangrijke chemische, die eigenaar is van mijn fabriek, 181 00:07:26,571 --> 00:07:29,358 maar is ook eigenaar van comtech, die eigenaar is van dit netwerk, 182 00:07:29,532 --> 00:07:31,488 die eigenaar is van "vanavond met Katherine Newbury'." 183 00:07:31,660 --> 00:07:33,946 Dus... dus je ging 184 00:07:34,120 --> 00:07:36,031 aan het moederbedrijf van onze moeder 185 00:07:36,206 --> 00:07:37,787 om dit interview te maken? 186 00:07:37,958 --> 00:07:40,119 Ja. -En dat heb je gedaan geen ervaring met komedie? 187 00:07:40,293 --> 00:07:41,908 Nee! Nee, Ik ben geobsedeerd door komedie. 188 00:07:42,087 --> 00:07:43,702 Nee, ik heb elke aflevering gezien van deze voorstelling. 189 00:07:43,880 --> 00:07:45,560 Ik... Ik heb elk boek gelezen erover geschreven. 190 00:07:45,590 --> 00:07:47,751 Ik doe een beetje stand-up. “Waar? 191 00:07:47,926 --> 00:07:49,882 Als je een probleem hebt, vraag het aan een chemicus. 192 00:07:50,053 --> 00:07:52,715 Dat zal ze altijd hebben gedaan de oplossing. - 193 00:07:52,889 --> 00:07:55,881 die doodt met mensen die verstand hebben van scheikunde. 194 00:07:56,059 --> 00:07:58,371 En ik ben eigenlijk bezig met een binnenkort in de stad ten goede komen. 195 00:07:58,395 --> 00:07:59,726 - Het is best cool. - Eh... 196 00:07:59,896 --> 00:08:01,511 "Kanker is niet grappig -" 197 00:08:01,690 --> 00:08:03,555 "een avond vol komedie ter ondersteuning van longkanker." 198 00:08:03,733 --> 00:08:04,973 Jezus Christus. 199 00:08:05,151 --> 00:08:08,018 Ja. 200 00:08:08,196 --> 00:08:09,956 Ik ben het. Heb je al een vrouw aangenomen? 201 00:08:10,073 --> 00:08:13,531 - Eh, er wordt aan gewerkt. - Waarom duurt het zo lang? 202 00:08:13,702 --> 00:08:15,429 De inzendingen niet precies de sterkste geweest. 203 00:08:15,453 --> 00:08:16,784 Huur gewoon een vrouw in! 204 00:08:20,417 --> 00:08:22,373 Ik wilde ook toevoegen 205 00:08:22,544 --> 00:08:24,580 waar ik mee leef mijn oom en tante 206 00:08:24,754 --> 00:08:26,415 en een 11-jarig neefje bij koninginnen. 207 00:08:26,589 --> 00:08:29,171 Ik heb geen vrienden, geen vriendje. Ik ben een monnik. 208 00:08:29,342 --> 00:08:31,128 Deze baan zou zijn mijn hele leven. 209 00:08:31,302 --> 00:08:33,418 Zou je jezelf overwegen een litigieuze persoon? 210 00:08:33,596 --> 00:08:35,336 Procederend? “Een tv-schrijverskamer is... 211 00:08:35,515 --> 00:08:39,178 Het is niet erg pc-achtig. Het kan zijn een behoorlijk mannelijke omgeving. 212 00:08:39,352 --> 00:08:40,933 O. Ik heb de meeste schrijvers gezien. 213 00:08:41,104 --> 00:08:43,140 Ik maak me niet al te veel zorgen over mannelijkheid. 214 00:08:43,314 --> 00:08:46,397 O! 215 00:08:48,695 --> 00:08:50,902 Uh... je bent aangenomen, 216 00:08:51,072 --> 00:08:52,937 gedurende 13 weken, en als het niet lukt, 217 00:08:53,116 --> 00:08:54,676 wat het waarschijnlijk niet zal zijn, je zult weg zijn. 218 00:08:54,826 --> 00:08:56,316 Ik kan dit niet geloven. 219 00:08:56,494 --> 00:08:58,155 Ik dacht dat dit zo was gaat heel slecht. 220 00:08:58,329 --> 00:08:59,694 Dat gebeurde, en toen niet. 221 00:08:59,873 --> 00:09:01,534 Oké, hier is mijn verhaal voor alle nieuwe schrijvers. 222 00:09:01,708 --> 00:09:03,369 Er gebeurde niets grappigs na 1995. 223 00:09:03,543 --> 00:09:04,999 Praat niet over internet. 224 00:09:05,170 --> 00:09:06,535 Ze wil niet haar bureau te verlaten. 225 00:09:06,713 --> 00:09:08,441 Dat wil ze zeker niet om het kantoor te verlaten. 226 00:09:08,465 --> 00:09:10,151 - Hier is het nieuwe schema. - Laat de boot niet schommelen. 227 00:09:10,175 --> 00:09:11,540 Oh, maar niet gebruiken de uitdrukking, 228 00:09:11,718 --> 00:09:13,424 "laat de boot niet schommelen", omdat ze er een hekel aan heeft. 229 00:09:13,595 --> 00:09:15,586 Heb je het? 230 00:09:15,764 --> 00:09:18,221 Heb je ons dit niet verteld? Precies hetzelfde vorige week? 231 00:09:18,391 --> 00:09:20,803 Ja. - Oké, dat heb ik gedaan een andere iteratie. 232 00:09:20,977 --> 00:09:24,845 - Ik gooide hetzelfde. - Hoi. Jongens, dit is... 233 00:09:25,023 --> 00:09:26,479 - Hoe heet je ook alweer? - Molly. 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,640 'Maleigh'. Ze werkte bij een chemische fabriek. 235 00:09:28,818 --> 00:09:30,308 En nu werkt ze hier. 236 00:09:30,487 --> 00:09:31,818 Oh. Godzijdank. We lijden honger. 237 00:09:31,988 --> 00:09:34,400 Kun je ontdekken wat de soep is au bon pain? 238 00:09:34,574 --> 00:09:36,360 En ik heb je nodig om een aantal pakketten te versturen 239 00:09:36,534 --> 00:09:37,694 terug naar l.I.Bean voor mij. 240 00:09:37,869 --> 00:09:39,549 Ze is geen productie assistent, sukkels. 241 00:09:39,704 --> 00:09:41,740 - Zij is de nieuwe schrijfster. - Mm-hmm. 242 00:09:43,291 --> 00:09:44,406 Hoi. 243 00:09:46,086 --> 00:09:47,997 Je begint dus morgen om 10:00 uur. 244 00:09:48,171 --> 00:09:49,502 - Geweldig. - OK. 245 00:09:53,134 --> 00:09:54,974 "Vanavond met Katherine Newbury". 246 00:10:04,104 --> 00:10:05,594 Gaat het? 247 00:10:05,772 --> 00:10:08,354 Ik ben zo blij, ik voel me ziek. 248 00:10:12,278 --> 00:10:13,859 Dat is onze show, allemaal. 249 00:10:14,030 --> 00:10:16,396 Ik hoop dat ik het voorrecht heb verdiend van jouw tijd. 250 00:10:22,455 --> 00:10:23,786 Brad. Ja. 251 00:10:23,957 --> 00:10:25,788 Wie is de vrouw wie was de tweede gast? 252 00:10:25,959 --> 00:10:29,042 Dianne Feinstein? Amerikaanse senator? 253 00:10:29,212 --> 00:10:31,578 Ik dacht dat het Mike Myers was een beetje bezig met make-up voor oude dames. 254 00:10:31,756 --> 00:10:34,338 Jezus Christus, waarom houdt ze het het boeken van deze saaie oude meiden 255 00:10:34,509 --> 00:10:36,374 als ik het grappigst ben cabaretiers in de stad? 256 00:10:36,553 --> 00:10:37,918 Waarschijnlijk omdat ik dat heb gedaan 257 00:10:38,096 --> 00:10:39,882 een zwakke plek voor saaie oude meiden. 258 00:10:40,056 --> 00:10:41,717 Ik spreek als één: hallo, Billy. 259 00:10:41,891 --> 00:10:44,007 - Katherine, je ziet er prachtig uit als altijd. - Bedankt. 260 00:10:44,185 --> 00:10:46,050 Waar heb ik schuld aan het plezier van een bezoek 261 00:10:46,229 --> 00:10:47,844 van de meest opdringerige ter wereld talentmanager? 262 00:10:48,022 --> 00:10:49,933 Wat dacht je ervan om er een paar te krijgen van mijn jongens in de show? 263 00:10:50,108 --> 00:10:51,644 Het zal het stof eraf schudden van deze plek. 264 00:10:51,818 --> 00:10:53,979 - Stof? - Oké, Billy. 265 00:10:54,154 --> 00:10:55,519 Ik denk dat je charme is aan het afslijten. 266 00:10:55,697 --> 00:10:57,983 - Ik zal... Ik zal je uitlaten. - Je weet dat ik gelijk heb. 267 00:11:01,744 --> 00:11:03,154 Goed voor jou. 268 00:11:03,329 --> 00:11:05,015 Je gaat gaan vieren met je vrienden? 269 00:11:05,039 --> 00:11:06,370 Mm-hmm. We gaan drankjes halen. 270 00:11:06,541 --> 00:11:07,872 Je verdient het. 271 00:11:08,042 --> 00:11:09,748 Oké, mama, ik wil niet om ze te laten wachten. 272 00:11:09,919 --> 00:11:11,250 Ik kan beter gaan. 273 00:11:11,421 --> 00:11:13,315 - Was dat de magnetron? - Oh nee, het is de deurbel. 274 00:11:13,339 --> 00:11:16,172 Wees erbij, jongens! Oké, ik moet gaan. 275 00:11:25,185 --> 00:11:27,597 Waar komt die slogan vandaan vandaan komen? 276 00:11:27,770 --> 00:11:30,136 ‘Ik hoop dat ik dit voorrecht heb verdiend van uw tijd"? 277 00:11:30,315 --> 00:11:31,930 Het kwam van mij. 278 00:11:32,108 --> 00:11:34,064 Teken van respect voor mijn publiek. 279 00:11:34,235 --> 00:11:35,645 Jouw publiek. 280 00:11:35,820 --> 00:11:37,936 Jouw kleine, echte, slogan-liefhebbend publiek. 281 00:11:38,114 --> 00:11:39,604 Het is schattig. Ik vind het leuk. 282 00:11:39,782 --> 00:11:41,192 Dat is een beetje beledigend, nietwaar? 283 00:11:41,367 --> 00:11:42,698 Weet je wat beledigend is? 284 00:11:42,869 --> 00:11:45,150 Een week wachten op een van jouw medewerkers om u terug te bellen. 285 00:11:45,288 --> 00:11:48,530 Mijn excuses. Ik was weg, het aanvaarden van een prijs voor komedie. 286 00:11:48,708 --> 00:11:50,428 Komedie is de stukjes van drie en een halve minuut 287 00:11:50,585 --> 00:11:53,543 van filler op tv tussen de reclames die u verkoopt. 288 00:11:55,173 --> 00:11:57,789 Ik kwam het je vertellen dit jaar is je laatste. 289 00:11:57,967 --> 00:12:01,960 - Wat? - Dit seizoen is je laatste. 290 00:12:04,057 --> 00:12:06,048 Annuleer je de show? 291 00:12:06,226 --> 00:12:07,887 Nee, ik annuleer je. 292 00:12:08,061 --> 00:12:10,021 Deze voorstelling is niet relevant. De kijkcijfers weerspiegelen dat. 293 00:12:10,104 --> 00:12:12,220 Wil je het weten wie Jimmy Fallon had 294 00:12:12,398 --> 00:12:15,356 afgelopen dinsdag toen je dat had Doris wil goede winst? 295 00:12:15,526 --> 00:12:16,891 Robert Downey Jr. 296 00:12:17,070 --> 00:12:18,435 Ze wasten samen een herdershond. 297 00:12:18,613 --> 00:12:19,978 Het was verdomd glorieus. 298 00:12:20,156 --> 00:12:21,771 Het spijt me, Carolien. 299 00:12:21,950 --> 00:12:23,830 Had ik moeten spelen gigantische connect vier met haar 300 00:12:23,952 --> 00:12:26,568 of misschien een karaokeliedje gezongen achterop een tandemfiets? 301 00:12:26,746 --> 00:12:28,807 Het is Doris Kearns Goodwin. Ze is een nationale schat. 302 00:12:28,831 --> 00:12:30,571 Overeengekomen. Ik wens alleen maar ze was een wreker geweest 303 00:12:30,750 --> 00:12:32,590 in plaats van boeken te schrijven over Abraham Lincoln. 304 00:12:32,710 --> 00:12:34,200 Ze zou een wreker kunnen zijn als ze het probeerde! 305 00:12:34,379 --> 00:12:36,607 Uw beoordelingen zijn stabiel gebleven de afgelopen 10 jaar gedaald. 306 00:12:36,631 --> 00:12:38,917 Je zult niet eens proberen in beroep te gaan voor een mainstream publiek. 307 00:12:39,092 --> 00:12:41,048 Het ergste is Je lijkt er trots op, 308 00:12:41,219 --> 00:12:43,130 alsof het onder je ligt enige moeite te doen. 309 00:12:43,304 --> 00:12:45,590 Het is zo... Engels. 310 00:12:45,765 --> 00:12:48,347 Ik weet zeker dat die houding scoort je punten op etentjes, 311 00:12:48,518 --> 00:12:50,412 - maar helaas... - Ik ga niet naar etentjes. 312 00:12:50,436 --> 00:12:51,767 Door wie vervang je mij? 313 00:12:51,938 --> 00:12:54,805 Nou, dat hebben we niet gedaan nog niet besloten, maar dat gaan we doen. 314 00:12:58,319 --> 00:13:01,231 Ik hoop dat ik het voorrecht heb verdiend van jouw tijd. 315 00:13:05,868 --> 00:13:08,154 Na al die jaren, de decennia 316 00:13:08,329 --> 00:13:10,911 Ik heb in die show gestopt, kun je het geloven? 317 00:13:11,082 --> 00:13:13,949 - Dat kan ik trouwens wel. - Het zijn allemaal een stel idioten. 318 00:13:14,127 --> 00:13:16,207 Ik bedoel, dit is het cyclische karakter van late-night-tv. 319 00:13:16,337 --> 00:13:18,953 Er zullen hoogtepunten zijn en er zullen inzinkingen zijn. 320 00:13:19,132 --> 00:13:22,124 Deze specifieke inzinking heeft ruim tien jaar geduurd. 321 00:13:22,302 --> 00:13:24,384 Wat? -De show niet is al jaren goed. 322 00:13:34,230 --> 00:13:36,095 Sorry. 323 00:13:36,274 --> 00:13:37,684 Maar als je je zo voelde, 324 00:13:37,859 --> 00:13:39,941 waarom, in godsnaam, heb je niets gezegd? 325 00:13:40,111 --> 00:13:41,726 Ik dacht dat je het wist en het kon me niet schelen. 326 00:13:41,904 --> 00:13:43,269 - Nee. - Weet je het zeker? 327 00:13:43,448 --> 00:13:44,984 Walter, ik heb geïnvesteerd precies 328 00:13:45,158 --> 00:13:47,194 twee dingen mijn hele leven - jij en deze show. 329 00:13:47,368 --> 00:13:48,904 Ik zal het nu niet verliezen. Ik kan het niet! 330 00:13:49,078 --> 00:13:50,443 Dan moet je opnieuw vechten. 331 00:13:50,621 --> 00:13:53,454 Iets wat je niet hoefde te doen voor een lange, lange tijd. 332 00:13:54,667 --> 00:13:56,498 Ze willen je vervangen. 333 00:13:56,669 --> 00:14:00,082 Maar ze kunnen je niet vervangen als iedereen van je houdt. 334 00:14:04,260 --> 00:14:07,047 Oké, oké, oké, oké. 335 00:14:13,853 --> 00:14:15,184 Goedemorgen! 336 00:14:15,355 --> 00:14:16,765 Oh, mijn god, je bent zo grappig. 337 00:14:16,939 --> 00:14:19,021 Waarom ben ik nu eigenlijk wakker? Ik ben een stand-up. 338 00:14:19,192 --> 00:14:21,112 Ik ben niet eens aan mijn set begonnen tot 10.00 uur gisteravond. 339 00:14:21,235 --> 00:14:23,146 Ja, waarom wilde Brad ons hier hebben toch zo vroeg? 340 00:14:23,321 --> 00:14:24,561 Dat maakt mij wat nerveus. 341 00:14:24,739 --> 00:14:26,479 Ben je nerveus? Dat is verrassend. 342 00:14:26,657 --> 00:14:29,399 Brad's assistent zei dat hij het zag Caroline Morton hier gisteren. 343 00:14:29,577 --> 00:14:33,320 Caroline Morton? Waarom zou de hoofd van het netwerk, kom hier? 344 00:14:49,806 --> 00:14:51,784 Nou, hopelijk doen ze dat niet Ontsla iedereen, weet je? 345 00:14:51,808 --> 00:14:53,719 - Ik heb deze baan nodig. - Ze hebben Gabe ontslagen. 346 00:14:53,893 --> 00:14:56,225 Hé, schat. -Gabe had dat moeten doen jaren geleden ontslagen. 347 00:14:56,396 --> 00:14:58,603 Eén keer ging hij vroeg naar huis omdat hij een 'slechte bagel' had. 348 00:14:58,773 --> 00:15:00,229 Hé, lul, Ik deelde een kantoor 349 00:15:00,400 --> 00:15:01,936 met die man al 17 jaar. 350 00:15:02,110 --> 00:15:04,476 - Oh, ik hoorde dat hij aangenomen werd bij Kimmel. - Neuk hem. 351 00:15:04,654 --> 00:15:06,214 Ik dacht dat je kimmel zei was niet aan het aannemen. 352 00:15:06,364 --> 00:15:08,484 Jongens, er zijn veel redenen Caroline zou hier kunnen zijn. 353 00:15:08,574 --> 00:15:10,189 Misschien wil ze dat om bij mij te slapen. 354 00:15:10,368 --> 00:15:12,450 Hé, man, het is een beetje vroeg in de ochtend voor jou 355 00:15:12,620 --> 00:15:14,515 om zo seksueel geladen te zijn, dus laten we gewoon... 356 00:15:14,539 --> 00:15:16,905 Sorry dat ik u onderbreek koffiekoek en bijkletsen, 357 00:15:17,083 --> 00:15:18,869 maar Katharina bevindt zich in de schrijverskamer. 358 00:15:23,673 --> 00:15:25,163 God. 359 00:15:28,219 --> 00:15:30,426 Eh, als ik mag, Ik wil alleen maar zeggen, 360 00:15:30,596 --> 00:15:32,507 het is zo'n eer om u te ontmoeten, mevrouw Newbury. 361 00:15:32,682 --> 00:15:34,968 - Ik ben Chris Reynolds. - Eh, mijn naam is Eugene Mancuso. 362 00:15:35,143 --> 00:15:37,099 En toen mijn ouders gescheiden, deze show... 363 00:15:37,270 --> 00:15:38,760 Ik weet niet wie jullie allemaal zijn. 364 00:15:38,938 --> 00:15:41,054 - Ik weet niet wie van hen zijn. - Eh... 365 00:15:41,232 --> 00:15:44,645 Nou ja, Tom. Ik ben... Ik ben Tom. 366 00:15:44,819 --> 00:15:47,401 Ik, uh... ik schrijf de monoloog, Ik ben eigenlijk de jongste 367 00:15:47,572 --> 00:15:49,258 monoloog schrijver in de geschiedenis van de show. 368 00:15:49,282 --> 00:15:50,613 - Nee, nee... het maakt niet uit. - Nee? OK. 369 00:15:50,783 --> 00:15:52,743 Weet je wat? Ik niet Ik ga dit allemaal onthouden. 370 00:15:52,869 --> 00:15:54,669 Dus dit is wat we gaan doen. Eh, jij bent er één. 371 00:15:54,745 --> 00:15:58,112 Twee. Drie. 372 00:15:58,291 --> 00:16:00,247 Vier. 373 00:16:00,418 --> 00:16:02,329 - Hallo, Katherine. - Oh, Burditt! 374 00:16:02,503 --> 00:16:04,243 God zij dank. Hoe gaat het met je kindje? 375 00:16:04,422 --> 00:16:05,707 Ze is 27. 376 00:16:05,882 --> 00:16:08,419 Het gaat goed met haar baby. Ze is net begonnen met de kleuterschool. 377 00:16:08,593 --> 00:16:10,424 - Ze is, eh... - Maakt niet uit. 378 00:16:10,595 --> 00:16:12,881 Ik wil het niet weten. Ik niet Weet eigenlijk waarom ik het vroeg. 379 00:16:13,055 --> 00:16:14,420 Jij bent vijf. Zes. Zeven. 380 00:16:14,599 --> 00:16:16,994 Zo ga ik je noemen vanaf nu. Het is gewoon makkelijker. 381 00:16:17,018 --> 00:16:19,100 Mogen we ze allemaal bellen? andere onder onze eigen naam? 382 00:16:19,270 --> 00:16:21,386 Leer gewoon de cijfers, Reynolds... Ik bedoel twee. 383 00:16:21,564 --> 00:16:23,020 - Ja. - Kunnen één en ik wisselen? 384 00:16:23,191 --> 00:16:25,147 ik ben gewoon... Ik ben de oudste schrijver. 385 00:16:26,194 --> 00:16:27,900 Ik neem er zeven. Zeven. Gelukkig zeven. 386 00:16:28,070 --> 00:16:29,606 Oké, kunnen we er nu gewoon op ingaan 387 00:16:29,780 --> 00:16:31,633 en kijken of we het kunnen redden iets dat de moeite waard is om op te nemen? 388 00:16:31,657 --> 00:16:34,820 Jij... jij had dat "opgesloten in de kast" ding. 389 00:16:34,994 --> 00:16:37,986 Waarom ben je zo gekleed? Werk je uren in een uitvaartcentrum? 390 00:16:38,164 --> 00:16:40,871 Pavarti, zo zie ik er niet uit. Ik zie er professioneel uit. 391 00:16:41,042 --> 00:16:43,784 Alsof ik hr werk bij een advocatenkantoor. 392 00:17:02,396 --> 00:17:04,436 Ehm, hoe dan ook, maar het is zoiets. 393 00:17:04,565 --> 00:17:06,271 - Ja, jij begint. - Oké, eh... 394 00:17:08,361 --> 00:17:10,317 - Wie ben jij? - Eh, ik, uh... Ik ben Molly. 395 00:17:10,488 --> 00:17:11,944 Ik ben een nieuwe schrijver. 396 00:17:12,114 --> 00:17:14,400 - Uh, de nieuwe schrijfster. - Ja, dat zie ik, Brad. 397 00:17:14,575 --> 00:17:17,237 - Wat zijn dat? - Dit zijn cupcakes. 398 00:17:17,411 --> 00:17:20,198 Het is mijn manier om dank te zeggen jullie voor deze geweldige kans... 399 00:17:20,373 --> 00:17:23,786 - Je bent laat. - Laat? 400 00:17:23,960 --> 00:17:26,451 Ik dacht dat ik dat was bijna twee uur te vroeg. 401 00:17:26,629 --> 00:17:28,210 Lijkt het alsof je vroeg bent? 402 00:17:28,381 --> 00:17:30,042 Brad heeft het haar verteld wij beginnen om 10.00 uur. 403 00:17:30,216 --> 00:17:31,956 Oh. 404 00:17:32,134 --> 00:17:33,874 Nou, kom dan hier binnen. 405 00:17:34,053 --> 00:17:35,693 Moet ik... "Wat? Wil je gaan zitten? 406 00:17:35,846 --> 00:17:38,087 Oké. Ja. 407 00:17:38,266 --> 00:17:39,972 O, dat is waar Mendelsohn zit. 408 00:17:40,142 --> 00:17:41,882 Hij is in de badkamer, dus... 409 00:17:42,061 --> 00:17:44,894 - Oké. - En dat is McCrary's stoel. 410 00:17:45,064 --> 00:17:46,554 - O. - Waar is McCrary? 411 00:17:46,732 --> 00:17:48,268 Ik vertelde het aan iedereen om hier om 20.00 uur te zijn. 412 00:17:48,442 --> 00:17:49,898 Hij kreeg een telefoontje van zijn vriendin. 413 00:17:50,069 --> 00:17:51,964 Het zal nog wel even duren. Ze zijn pas langeafstandsvluchten. 414 00:17:51,988 --> 00:17:53,603 Ik denk dat het zo is geweest echt moeilijk voor haar. 415 00:17:53,781 --> 00:17:55,884 Is dat zo geweest? Is het moeilijk geweest voor McCrary's vriendin? 416 00:17:55,908 --> 00:17:57,489 O, wauw, dat moet hij zo'n vangst zijn. 417 00:17:57,660 --> 00:17:59,821 - Kunt u gaan zitten, alstublieft? - Eh, ik... Ik wil het. 418 00:17:59,996 --> 00:18:01,532 - Ik probeer het. - Kun je harder je best doen? 419 00:18:01,706 --> 00:18:03,162 Eh, ja. 420 00:18:04,208 --> 00:18:06,540 O, oké. Ik gebruik gewoon, Deze prullenbak. 421 00:18:06,711 --> 00:18:10,169 Er is... weet je, er is er zit bijna geen afval in. 422 00:18:10,339 --> 00:18:11,875 Pardon. Bedankt. Ja. 423 00:18:12,049 --> 00:18:13,539 Ooh, het is best wel comfortabel. 424 00:18:13,718 --> 00:18:15,458 - Beter dan een stoel. - Je bent acht. 425 00:18:15,636 --> 00:18:17,217 - Wat? - Je naam is acht. 426 00:18:17,388 --> 00:18:18,782 - Ik ben Molly. - Dit alles doet er niet toe. 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,546 Waarom zou iemand er iets om geven hoe heet je? 428 00:18:20,725 --> 00:18:22,636 Begrijpt niemand van jullie het? wat staat hier op het spel? 429 00:18:22,810 --> 00:18:24,641 Ik word vervangen als gastheer van deze show 430 00:18:24,812 --> 00:18:27,975 vanwege dalende kijkcijfers en een algemeen gebrek aan kwaliteit. 431 00:18:28,149 --> 00:18:30,640 - Wacht, wat? - De show is geweldig! 432 00:18:30,818 --> 00:18:32,774 Laten we ze zien doe 300 shows per jaar. 433 00:18:35,698 --> 00:18:38,235 Wat denk je? 434 00:18:40,286 --> 00:18:42,072 O, ik vind het verschrikkelijk. 435 00:18:42,246 --> 00:18:43,782 Het is verschrikkelijk. 436 00:18:43,956 --> 00:18:45,992 Het is... het is het ergste. Het is... Ik haat het. 437 00:18:46,167 --> 00:18:48,123 Houd alsjeblieft op met zeggen synoniemen voor ‘slecht’. 438 00:18:48,294 --> 00:18:50,285 Vertel me wat je denkt. 439 00:18:50,463 --> 00:18:52,954 Als ik helemaal eerlijk ben 440 00:18:53,132 --> 00:18:55,748 en ook erkennen hoeveel fan 441 00:18:55,926 --> 00:18:58,087 Ik ben van de show en al je werk, 442 00:18:58,262 --> 00:19:01,550 Ik denk dat daar ruimte voor is een klein beetje verbetering. 443 00:19:01,724 --> 00:19:04,036 Sorry voor de show spreekt het hogere niet aan 444 00:19:04,060 --> 00:19:06,140 gevoeligheden van jou en je vrienden in de fabriek. 445 00:19:06,270 --> 00:19:08,248 - Het is een chemische fabriek, geen fabriek. - Wat dan ook. 446 00:19:08,272 --> 00:19:10,125 Zeven heeft gelijk - het is niet het slimste 447 00:19:10,149 --> 00:19:12,856 om binnen te komen op je eerste dag en bekritiseer een kamer vol mensen 448 00:19:13,027 --> 00:19:14,892 wie heeft dit gedaan al jaren, maar... 449 00:19:15,071 --> 00:19:16,902 Ik vroeg je mening 450 00:19:17,073 --> 00:19:19,314 en, eerlijk gezegd, Ik ben het niet met je oneens. 451 00:19:19,492 --> 00:19:21,092 Ik heb gehoord veel hiervan de laatste tijd, 452 00:19:21,243 --> 00:19:23,359 gisteravond, van de persoon Ik weet het meeste van de wereld 453 00:19:23,537 --> 00:19:25,573 en vandaag, van deze persoon op een vuilnisbak zitten 454 00:19:25,748 --> 00:19:27,409 wie ik het minst ken. 455 00:19:27,583 --> 00:19:29,744 Maar als we beide in ogenschouw nemen, 456 00:19:29,919 --> 00:19:31,784 de show is slecht - Ik weet niet waarom - 457 00:19:31,962 --> 00:19:33,543 en ik denk dat het jouw schuld is. 458 00:19:33,714 --> 00:19:35,670 Ik houd ook van jou. 459 00:19:35,841 --> 00:19:37,206 Oh, jij moet McCrary zijn. 460 00:19:37,385 --> 00:19:38,921 - O, wauw. - Hoe gaat het met je vriendin? 461 00:19:39,095 --> 00:19:41,211 Goed. Echt goed. Ja, ze heeft net een nieuwe baan gekregen. 462 00:19:41,389 --> 00:19:43,471 Ze is dus een beetje emotioneel. Ze mist mij. 463 00:19:43,641 --> 00:19:46,178 Ze gaat nog veel meer zien van jou nu omdat je ontslagen bent. 464 00:19:46,352 --> 00:19:48,513 Kun je hem buiten zien? Dit is wat er gaat gebeuren. 465 00:19:48,688 --> 00:19:51,020 Vanaf dit moment, niemand van jullie heeft een leven. 466 00:19:51,190 --> 00:19:53,681 Je hebt geen vrouwen, geen vriendinnen, geen kinderen. 467 00:19:53,859 --> 00:19:55,440 Je hebt alleen dit. 468 00:19:55,611 --> 00:19:58,444 Jij beleeft deze show. Je ademt deze show. 469 00:19:58,614 --> 00:20:01,356 Wanneer je masturbeert, je denkt aan deze show. 470 00:20:01,534 --> 00:20:03,512 Je gaat eindelijk verdienen die grote, dikke looncheques 471 00:20:03,536 --> 00:20:05,055 die hebben betaald voor uw echtscheidingen 472 00:20:05,079 --> 00:20:06,556 en sportschoollidmaatschappen jij gebruikt het duidelijk nooit. 473 00:20:06,580 --> 00:20:07,990 Denk na over waarom de show slecht is, 474 00:20:08,165 --> 00:20:09,655 en bedenk manieren om het op te lossen. 475 00:20:09,834 --> 00:20:12,450 En acht, ga op een stoel zitten morgen, in godsnaam! 476 00:20:14,046 --> 00:20:15,627 OK. 477 00:20:15,798 --> 00:20:17,163 Dus... 478 00:20:17,341 --> 00:20:20,003 Kan ik de stoel van de ontslagen man innemen? 479 00:20:20,177 --> 00:20:21,462 We zullen allemaal zonder werk komen te zitten. 480 00:20:21,637 --> 00:20:23,117 Ik zal moeten verhuizen naar het lange eiland. 481 00:20:23,264 --> 00:20:25,200 - Verkoop waarschijnlijk al mijn kleren. - Doe niet zo dramatisch. 482 00:20:25,224 --> 00:20:27,306 Hoe zou je dat weten? Dat doe je niet heb zelfs mooie kleren! 483 00:20:27,476 --> 00:20:28,807 Het is allemaal niet zo verrassend. 484 00:20:28,978 --> 00:20:30,747 Een van je vrienden nog over de show praten? 485 00:20:30,771 --> 00:20:33,057 Nee, het is een relikwie. Er is helemaal geen buzz over. -Nee! 486 00:20:33,232 --> 00:20:35,097 Het is geen relikwie, oké? Ze is een icoon. 487 00:20:35,276 --> 00:20:37,858 Het zou een maand duren gewoon om al haar emmy's te verwijderen. 488 00:20:38,028 --> 00:20:40,215 Nou ja, wie weet? Misschien weinig Miss Chemical Plant kan ons helpen. 489 00:20:40,239 --> 00:20:41,550 Alsjeblieft, niet eens grapje daarover. 490 00:20:41,574 --> 00:20:43,064 Reynolds, geef mij een van je xanaxen. 491 00:20:43,242 --> 00:20:45,082 Ik heb nu al mijn xannies nodig Ik ben in het armenhuis. 492 00:20:45,244 --> 00:20:48,532 Molly Patel! Molly patel. 493 00:20:48,706 --> 00:20:51,539 - De kwaliteitscontrolespecialist. - O, mijn god. 494 00:20:51,709 --> 00:20:53,950 Hobby's omvatten ons leven verpesten. 495 00:20:54,128 --> 00:20:56,106 Ik denk niet dat ze gewerkt heeft een dag op televisie. 496 00:20:56,130 --> 00:20:58,041 Weet je, denk ik ze is een pathologische leugenaarster. 497 00:20:58,215 --> 00:21:00,672 Ik wou dat ik een gekleurde vrouw was dus ik kon het gewoon krijgen 498 00:21:00,843 --> 00:21:02,424 elke baan die ik wil met nul kwalificaties. 499 00:21:02,595 --> 00:21:04,551 Wij hebben hierover gesproken. Dat kun je niet zeggen. 500 00:21:07,433 --> 00:21:10,641 Hé, mens. Weet je nog, Eh, Molly van vroeger? 501 00:21:10,811 --> 00:21:13,052 Ja. Ze vertelde het aan iedereen de show was slecht. 502 00:21:13,230 --> 00:21:16,017 Dat is zij. Je zult delen een kantoor bij haar. 503 00:21:16,192 --> 00:21:18,228 Brad? Brad! Brad? 504 00:21:20,780 --> 00:21:22,486 Dit is leuk. Wie is dat? 505 00:21:22,656 --> 00:21:24,317 Dat is de man wiens bureau je meeneemt. 506 00:21:24,492 --> 00:21:26,357 Hij werd vorige week ontslagen. 507 00:21:26,535 --> 00:21:28,651 Hij was mijn beste vriend. 508 00:21:38,881 --> 00:21:42,169 Dus... Jij moet ook behoorlijk nieuw zijn. 509 00:21:42,343 --> 00:21:44,550 Je hebt geen spullen. 510 00:21:45,763 --> 00:21:48,425 Oh, ik... Ik ben geweest hier 27 jaar. 511 00:21:48,599 --> 00:21:51,432 Als ik ontslagen word, doe ik dat niet wil het te comfortabel hebben. 512 00:21:54,522 --> 00:21:56,638 Dus ga je het mij vertellen? over jouw dag? 513 00:21:56,816 --> 00:21:58,272 Het was een beetje zoals proberen te monteren 514 00:21:58,442 --> 00:21:59,773 een gevangenisproductie van 'Hamlet'. 515 00:21:59,944 --> 00:22:01,480 Maar in ieder geval gevangenen zonlicht krijgen 516 00:22:01,654 --> 00:22:03,144 en één keer per dag sporten. 517 00:22:03,322 --> 00:22:05,984 Dat klinkt veelbelovend. 518 00:22:06,158 --> 00:22:08,319 Jij werkte altijd het beste met een geboeid publiek. 519 00:22:10,871 --> 00:22:12,782 Op dit moment is dat zo een vijandige omgeving 520 00:22:12,957 --> 00:22:14,948 waarin te zijn een goed opgeleide blanke man. 521 00:22:15,125 --> 00:22:17,832 Ik bedoel, het is onthutsend Hoe oneerlijk is het, oké? 522 00:22:18,003 --> 00:22:20,244 Onthutsend. 523 00:22:20,422 --> 00:22:22,788 Ja, en zij volledig mijn broer over het hoofd gezien. Akkoord. 524 00:22:22,967 --> 00:22:24,647 Ze is een soort diversiteitshuurder of zoiets. 525 00:22:24,760 --> 00:22:26,091 Man, ze zal hier 13 weken zijn. 526 00:22:26,262 --> 00:22:28,127 Ze is, zoals, een alleenstaande moeder of zoiets. 527 00:22:30,474 --> 00:22:31,805 Hoi. 528 00:22:31,976 --> 00:22:33,762 Ik ben geen alleenstaande moeder, trouwens. 529 00:22:33,936 --> 00:22:36,348 Ik zie er gewoon zo uit. En ik denk dat ik me ook zo kleed. 530 00:22:36,522 --> 00:22:38,808 Nee, ik... Ik had het niet over jou. 531 00:22:38,983 --> 00:22:41,019 - Over wie had je het dan? - Eh, mijn... 532 00:22:41,193 --> 00:22:42,558 Schoonmaakster. 533 00:22:42,736 --> 00:22:44,476 Je broer is zijn baan kwijtgeraakt naar uw huishoudster? 534 00:22:45,531 --> 00:22:46,691 Ja. “Wat dan ook. 535 00:22:46,866 --> 00:22:48,197 Zodat je het weet: dat ben ik liever 536 00:22:48,367 --> 00:22:49,807 een diversiteitshuur dan een nepotisme-huur 537 00:22:49,869 --> 00:22:51,405 want tenminste Ik moest verslaan 538 00:22:51,579 --> 00:22:53,019 iedere minderheid en vrouw om hier te komen. 539 00:22:53,163 --> 00:22:54,869 Je moest gewoon geboren worden. 540 00:22:56,667 --> 00:22:59,158 Hé, weet je, een van mij grootouders waren immigranten. 541 00:22:59,336 --> 00:23:01,042 Deze documentaire was krankzinnig. 542 00:23:01,213 --> 00:23:02,653 Er stond in principe we zijn allemaal gedekt 543 00:23:02,756 --> 00:23:04,337 in kleine beestjes en... 544 00:23:04,508 --> 00:23:06,749 - O. - Geen cupcakes vandaag. 545 00:23:18,355 --> 00:23:20,641 Molly, wat is jouw deal? 546 00:23:20,816 --> 00:23:23,774 Nou, ik kom uit Centraal Pennsylvania. Ik hou van lachen. 547 00:23:23,944 --> 00:23:25,775 Nee, saai. Wat haat je bijvoorbeeld? 548 00:23:25,946 --> 00:23:28,278 Welke buurt jij wonen? Wie ben je aan het neuken? 549 00:23:28,449 --> 00:23:32,158 Uh, ik, uh... Ik haat onrecht. 550 00:23:32,328 --> 00:23:34,239 Ik woon bij mijn tante en oom in koninginnen. 551 00:23:34,413 --> 00:23:37,246 En ik slaap niet met wie dan ook. 552 00:23:37,416 --> 00:23:39,477 - Waar ging je naar school? - Luzerne gemeenschapsschool. 553 00:23:39,501 --> 00:23:41,021 Verliezer gemeenschapscollege? 554 00:23:41,170 --> 00:23:43,607 Luzerne. -Oh, omdat het echt zo is Het klonk alsof je 'verliezer' zei. 555 00:23:43,631 --> 00:23:45,859 - Ja, maar waarom zou ik dat zeggen? - Luister niet naar ze. 556 00:23:45,883 --> 00:23:47,843 Ik stopte met de middelbare school, werkte aan de dokken. 557 00:23:47,968 --> 00:23:49,821 Daarom schrijf ik zoveel grappen over meeuwen. 558 00:23:49,845 --> 00:23:52,177 Hoe ziet het podium er dan uit? Ik kan niet wachten om het te zien. 559 00:23:52,348 --> 00:23:54,384 Wij mogen het podium niet op. Alleen Brad en Tom. 560 00:23:54,558 --> 00:23:55,998 Ja, ik ben hoofdmonoloogschrijver. 561 00:23:56,101 --> 00:23:59,059 Jij bent? Je had het niet vermeld binnen 10 minuten. Ik was bezorgd. 562 00:23:59,229 --> 00:24:00,719 Wacht, dus jullie schrijven allemaal op de show 563 00:24:00,898 --> 00:24:02,638 en dat ben je nog nooit geweest naar het podium? 564 00:24:04,026 --> 00:24:06,813 OK. OK. Dit is hoe het werkt. 565 00:24:06,987 --> 00:24:09,228 De schrijvers worden verondersteld om hier om 10.00 uur te zijn. 566 00:24:09,406 --> 00:24:10,771 Goedemorgen. 567 00:24:10,950 --> 00:24:12,235 Meestal ben ik hier om 9.00 uur. 568 00:24:12,409 --> 00:24:13,865 Dan gaan we naar onze kantoren 569 00:24:14,036 --> 00:24:16,197 en lees de krantenkoppen voor grapideeën. 570 00:24:16,372 --> 00:24:19,079 Sommigen van ons zijn iets meer gefocust dan anderen. 571 00:24:19,249 --> 00:24:21,449 Vervolgens leggen we onze grappen voor Brad, die zijn keuzes maakt. 572 00:24:21,502 --> 00:24:23,493 - Dat is wat het maakt in de show. - Alsjeblieft. 573 00:24:23,671 --> 00:24:26,208 Meestal krijg ik iets goeds spullen erin. -Brad! 574 00:24:26,382 --> 00:24:29,169 Dan ontmoeten we elkaar in de schrijvers' ruimte om Brad's selecties door te nemen. 575 00:24:29,343 --> 00:24:31,834 Kus mijn kont! 576 00:24:32,012 --> 00:24:34,879 Dan begint om 18.30 uur de show opnemen en we kijken allemaal. 577 00:24:35,057 --> 00:24:37,890 En dat is hoe wij maken een tv-programma. 578 00:24:38,060 --> 00:24:40,472 Je hebt dus nooit contact met haar een keer de hele dag? 579 00:24:40,646 --> 00:24:43,729 Tot gisteren, de meesten van ons had haar niet eens ontmoet. 580 00:24:45,693 --> 00:24:47,900 O, mijn god. Het spijt me zo. 581 00:24:48,070 --> 00:24:49,560 Ik dacht dat dit zo was de dameskamer. 582 00:24:49,738 --> 00:24:52,218 Nee, nee. Wacht, wacht, wacht. Jij bent juist. Het is de damestoilet. 583 00:24:52,282 --> 00:24:54,648 We hebben gewoon geen vrouw gehad hier in, zoals altijd. 584 00:24:54,827 --> 00:24:56,488 Dus ja, we gebruiken het. 585 00:24:56,662 --> 00:24:58,618 - Vindt Katherine het niet erg? - Maak je een grapje? 586 00:24:58,789 --> 00:25:00,949 Nee, ze komt hier niet binnen. Ze heeft haar eigen badkamer. 587 00:25:01,041 --> 00:25:04,875 Eigenlijk... komen we hier binnen om... even te poepen. 588 00:25:05,045 --> 00:25:07,912 Ik begrijp niets over deze baan. 589 00:25:08,966 --> 00:25:11,503 Nou, daar heb je gelijk in niet toegestaan op de set. 590 00:25:11,677 --> 00:25:14,419 - Het is verpest. - Waarom zeg je dan niet iets? 591 00:25:14,596 --> 00:25:16,632 Zoals, "Iets zien, iets zeggen"? 592 00:25:16,807 --> 00:25:20,095 Omdat het geen luchthaven is beveiliging, Molly. Het is een tv-programma. 593 00:25:20,269 --> 00:25:24,353 En zij is niet de, uh, stijlvol rolmodel 594 00:25:24,523 --> 00:25:27,265 je hebt gekeken al twintig jaar op televisie. 595 00:25:29,695 --> 00:25:31,310 Hé, weet je... weet je wat? 596 00:25:31,488 --> 00:25:33,604 Ik doe stand-up morgenavond, oké? 597 00:25:33,782 --> 00:25:36,615 Kom naar mij toe. Na afloop krijgen we een drankje. 598 00:25:43,208 --> 00:25:46,245 OK. Laten we gaan, allemaal. Eén, je bent wakker. 599 00:25:46,420 --> 00:25:48,706 Ik heb een idee getiteld "Hollywood-dierentuin." 600 00:25:48,881 --> 00:25:50,917 Het zijn dieren die op beroemdheden lijken. 601 00:25:51,091 --> 00:25:52,422 - Nee. - En... 602 00:25:52,593 --> 00:25:54,174 Beroemdheden die eruitzien zoals dieren? 603 00:25:54,344 --> 00:25:56,130 Kan ik? OK. 604 00:25:56,305 --> 00:25:58,762 "Garnalen mijn rit." 605 00:25:59,933 --> 00:26:01,013 "Mooie pelosi." 606 00:26:01,185 --> 00:26:04,097 "Celebrity hoeslaken vouwuitdaging." 607 00:26:04,271 --> 00:26:05,602 Ja, we hebben gewerkt daarover samen. 608 00:26:05,773 --> 00:26:08,105 We hebben jou en een beroemdheid race om een hoeslaken op te vouwen. 609 00:26:08,275 --> 00:26:10,266 Weet je wat? Vergeet het. 610 00:26:10,444 --> 00:26:12,810 Mag ik iedereen hier eraan herinneren? 611 00:26:12,988 --> 00:26:15,570 dat de inzet kan niet hoger? 612 00:26:15,741 --> 00:26:17,777 - Twee, ga. - Eh, oké. 613 00:26:17,951 --> 00:26:19,361 Dus de Miss America-verkiezing 614 00:26:19,536 --> 00:26:21,618 en de hondenshow van Westminster zijn beide dezelfde week. 615 00:26:21,789 --> 00:26:23,620 Dus ik dacht waarom combineer je de twee niet? 616 00:26:23,791 --> 00:26:25,702 Wij vragen het aan de meisjes in een cirkel rondrennen, 617 00:26:25,876 --> 00:26:27,516 vragen we aan de honden hun kijk op immigratie. 618 00:26:27,586 --> 00:26:29,702 Oh, de Miss America-verkiezing. 619 00:26:29,880 --> 00:26:31,983 De beurscompetitie waar het nog passend is 620 00:26:32,007 --> 00:26:34,919 om een mooie tiener te vragen Tampa die zich geen studie kunnen veroorloven 621 00:26:35,094 --> 00:26:37,155 maar wie kan zich borst veroorloven implantaten over wereldvrede. 622 00:26:37,179 --> 00:26:38,965 Nee, dat gaan we niet doen dat doen. 623 00:26:39,139 --> 00:26:41,300 Waar is John Philips? Ik wil zijn pitches horen. 624 00:26:41,475 --> 00:26:44,091 - Eh... - Eh... 625 00:26:45,521 --> 00:26:50,106 - Wat? - John stierf in 2012. 626 00:26:50,275 --> 00:26:51,731 John is dood? Maak je een grapje? 627 00:26:51,902 --> 00:26:54,439 Over de dood van onze collega? Nee. 628 00:26:54,613 --> 00:26:56,023 Dat is verschrikkelijk. 629 00:26:56,198 --> 00:26:58,405 Hij was zo grappig. Ja. 630 00:26:58,575 --> 00:27:00,281 Acht, wat? 631 00:27:00,452 --> 00:27:02,738 Allereerst, Het spijt me heel erg voor je verlies. 632 00:27:02,913 --> 00:27:04,449 Hij klonk als een ongelooflijk persoon. 633 00:27:04,623 --> 00:27:06,830 Ten tweede ben ik zeer vereerd 634 00:27:07,000 --> 00:27:08,865 presenteren mijn ideeën hier vandaag. 635 00:27:09,044 --> 00:27:10,909 Oh god, ik zou willen Ik was John Philips. 636 00:27:11,088 --> 00:27:12,828 Dus ik dacht van wel een stapje terug doen 637 00:27:13,006 --> 00:27:14,542 en kijken wat er niet werkte. 638 00:27:14,716 --> 00:27:16,172 Dit is wat ik doe bij kwaliteitscontrole 639 00:27:16,343 --> 00:27:18,675 in de chemische fabriek, en ik dacht dat ik dat hier zou doen. 640 00:27:18,846 --> 00:27:22,134 De kop van mijn analyse is ‘zelfgenoegzaamheid’. 641 00:27:22,307 --> 00:27:24,798 En ik merkte dat dat zo is drie grote gebieden 642 00:27:24,977 --> 00:27:26,617 waar dat zou kunnen zijn veel verbetering. 643 00:27:26,770 --> 00:27:28,726 De eerste is van jou algemene onwil 644 00:27:28,897 --> 00:27:30,307 om high-concept te doen terugkerende stukjes. 645 00:27:30,482 --> 00:27:32,502 Weet je, waar je moet fysiek de studio verlaten. 646 00:27:32,526 --> 00:27:34,646 Dat zijn degenen die dat kunnen viraal gaan als het goed wordt uitgevoerd. 647 00:27:34,778 --> 00:27:37,895 De tweede is je totale gebrek van aanwezigheid op sociale media. 648 00:27:38,073 --> 00:27:40,860 Het lijkt erop dat je minachting koestert daarvoor, wat onverstandig lijkt 649 00:27:41,034 --> 00:27:43,571 omdat het grootste deel van je publiek kijkt op hun telefoons. 650 00:27:43,745 --> 00:27:45,701 De derde - Ik denk dat mensen erg opgewonden raken 651 00:27:45,873 --> 00:27:47,409 wanneer u uw overtuigingen deelt. 652 00:27:47,583 --> 00:27:49,602 Dus wat je net zei over de Miss America-verkiezing, 653 00:27:49,626 --> 00:27:51,036 dat was geweldig. 654 00:27:51,211 --> 00:27:53,122 Wanneer je dat soort onthult van sterke meningen, 655 00:27:53,297 --> 00:27:55,288 het is wanneer je echt tot leven komen als performer. 656 00:27:55,465 --> 00:27:57,797 Dat is wanneer ik tot leven kom als uitvoerder? 657 00:27:57,968 --> 00:27:59,583 - Ja. - Mag ik dat zien? 658 00:27:59,761 --> 00:28:01,592 Absoluut. 659 00:28:03,599 --> 00:28:05,464 Ik wil alleen maar zeggen, Ik ben niet langer gehecht 660 00:28:05,642 --> 00:28:07,223 aan dit idee in welke vorm dan ook. 661 00:28:07,394 --> 00:28:09,259 Ontzettend bedankt. 662 00:28:13,609 --> 00:28:15,349 Mm-hmm. 663 00:28:15,527 --> 00:28:18,394 Dus wat is de oplossing? 664 00:28:18,572 --> 00:28:20,608 O, die heb ik niet. 665 00:28:20,782 --> 00:28:23,194 Voor alle duidelijkheid: dat doe je niet Heb je nieuwe ideeën of grappen? 666 00:28:23,368 --> 00:28:25,233 Nee. 667 00:28:25,412 --> 00:28:27,698 Oké, dat heb ik gedaan deze baan al bijna 30 jaar 668 00:28:27,873 --> 00:28:30,330 en ik weet wat werkt en dat zal ik ook doen vertel je wat niet werkt - 669 00:28:30,500 --> 00:28:32,854 een absurd zelfverzekerde nieuwkomer binnenkomen en mijn show bekritiseren 670 00:28:32,878 --> 00:28:35,995 en mij haar beoordeling geven van mijn komische persoonlijkheid 671 00:28:36,173 --> 00:28:39,006 zonder het harde werk te doen mij oplossingen aanreikt. 672 00:28:39,176 --> 00:28:40,962 Dit... deze kamer is een schip. 673 00:28:41,136 --> 00:28:42,592 Ik ben de kapitein, en dat heb je nauwelijks 674 00:28:42,763 --> 00:28:44,173 verdiende het recht om een roeispaan te zijn. 675 00:28:44,348 --> 00:28:47,465 Maak ik mezelf duidelijk, acht? 676 00:28:48,560 --> 00:28:50,721 Ik ben niet veranderd. 677 00:28:50,896 --> 00:28:53,056 Het publiek is veranderd. Ze willen geen slimme komedie. 678 00:28:53,190 --> 00:28:55,021 Ze willen Kevin Hart op een slip-'n-slide, 679 00:28:55,192 --> 00:28:56,712 dus laten we ze gewoon geven wat ze willen. 680 00:28:56,860 --> 00:28:58,851 Wie is het meest plakkerig beroemd persoon daar? 681 00:28:59,029 --> 00:29:00,860 - Realityster? - Nee, een YouTube-beroemdheid. 682 00:29:01,031 --> 00:29:03,693 Er was er één bij de club waar ik was gisteravond. Ik werd vertrapt. 683 00:29:03,867 --> 00:29:05,198 Het was het meest glamoureuze 684 00:29:05,369 --> 00:29:07,129 dat is mij ooit overkomen in mijn hele leven. 685 00:29:07,204 --> 00:29:09,390 Kom op. Dat zijn we niet echt overweeg om dit te doen, toch? 686 00:29:09,414 --> 00:29:10,904 - Mimi-mismatch. - WHO? 687 00:29:11,083 --> 00:29:13,119 Ze is een YouTube-ster wie maakt komische schetsen 688 00:29:13,293 --> 00:29:14,773 in de kelder van het huis van haar ouders. 689 00:29:14,878 --> 00:29:16,209 O, mijn god. 690 00:29:16,380 --> 00:29:18,120 - 25 miljoen Twitter-volgers. - OK. 691 00:29:18,298 --> 00:29:20,098 Mijn dochters zijn geobsedeerd met haar. Zij, eh... 692 00:29:20,259 --> 00:29:22,090 Boek haar gewoon, boek haar, boek haar. 693 00:29:33,605 --> 00:29:35,266 Sorry. 694 00:29:38,527 --> 00:29:40,358 Ik moet echt gaan. 695 00:29:40,529 --> 00:29:42,360 - O god. - Het spijt me. Ja. 696 00:29:42,531 --> 00:29:45,068 - Of ik kan... jij kunt... - Ik... oké, oké. 697 00:29:45,242 --> 00:29:46,948 OK. 698 00:29:51,665 --> 00:29:53,576 O, mijn god. 699 00:29:56,378 --> 00:29:58,585 OK. 700 00:30:00,882 --> 00:30:02,838 Dit moet stoppen. 701 00:30:05,721 --> 00:30:07,712 Ik weet het niet. 702 00:30:07,889 --> 00:30:10,346 Misschien moet ik gewoon verhuizen terug naar Pennsylvania. 703 00:30:10,517 --> 00:30:12,599 Mag ik je wat advies geven? 704 00:30:12,769 --> 00:30:14,305 Je moet je mond houden. 705 00:30:14,479 --> 00:30:15,844 Pardon? 706 00:30:16,023 --> 00:30:17,979 Als je iets hoort je bent het er niet mee eens, 707 00:30:18,150 --> 00:30:20,687 je moet de drang weerstaan om uw mening te geven. 708 00:30:20,861 --> 00:30:22,567 Ik zal niet worden gemarginaliseerd 709 00:30:22,738 --> 00:30:24,444 door de ijzeren vuist van wit privilege 710 00:30:24,614 --> 00:30:26,479 dat doordringt deze werkomgeving. 711 00:30:26,658 --> 00:30:28,023 Ik probeer niet te zwijgen 712 00:30:28,201 --> 00:30:30,613 jouw sterke, vrouwelijke, Indiase, vrouw met een gekleurde geest, 713 00:30:30,787 --> 00:30:33,654 hashtag metoo, transisbeautiful, bla, bla, bla. 714 00:30:33,832 --> 00:30:36,539 Je bent nog steeds een nieuwe schrijver zonder ervaring. 715 00:30:36,710 --> 00:30:39,793 Je moet stoppen met het geven van advies en schrijf iets. 716 00:30:39,963 --> 00:30:41,954 Je bent een schrijver, dus schrijf. 717 00:30:42,132 --> 00:30:44,544 - OK. - Kom op. 718 00:30:44,718 --> 00:30:47,175 Je krijgt er meer werk bovenop van het bureau dan eronder. 719 00:30:47,346 --> 00:30:50,133 - Het komt goed. - Bedankt. 720 00:30:50,307 --> 00:30:52,548 Vanwege een coyote-waarschuwing. 721 00:30:52,726 --> 00:30:54,486 Maar maak je geen zorgen, ze wisten eruit te komen 722 00:30:54,644 --> 00:30:57,135 op het nippertje, piep, piep. 723 00:30:57,314 --> 00:30:59,475 Ik niet... Ik begrijp dat niet. 724 00:30:59,649 --> 00:31:01,605 Eh... Meep, meep! Meep, meep! 725 00:31:01,777 --> 00:31:04,689 - Burditt, wat zijn ze aan het doen? - Oefenen van de monoloog. 726 00:31:04,863 --> 00:31:06,903 - Het is het wegloper-ding. - Oh, de wegloper, 727 00:31:06,990 --> 00:31:09,777 - de vijand van wile e. Coyote? - Ja, precies. 728 00:31:09,951 --> 00:31:11,763 Vandaag de dag, terwijl president Bush 729 00:31:11,787 --> 00:31:15,120 een medische ingreep heeft ondergaan, vice-president Dick Cheney 730 00:31:15,290 --> 00:31:17,250 waarnemend voorzitter was gedurende twee uur en vijftien minuten, 731 00:31:17,417 --> 00:31:20,284 dat is langer dan welke vrouw dan ook. 732 00:31:20,462 --> 00:31:22,703 Dat is het. Dat is de grap. 733 00:31:32,182 --> 00:31:33,513 Oké, dus ik denk dat het goed met ons gaat 734 00:31:33,683 --> 00:31:35,328 voor de monoloog, tenzij ik iets mis. 735 00:31:35,352 --> 00:31:37,809 Ik heb een paar grappen voor de monoloog. 736 00:31:37,979 --> 00:31:40,345 Nou ja, dat doe je niet schrijf de monoloog. 737 00:31:40,524 --> 00:31:42,060 Ja, maar ik schreef een paar grapjes ervoor. 738 00:31:42,234 --> 00:31:43,711 Ik heb een paar ideeën voor Katherine's haar. 739 00:31:43,735 --> 00:31:45,771 - Maar dat is niet mijn taak. - Zeven, hou je mond. 740 00:31:45,946 --> 00:31:47,652 Acht, in godsnaam, ga. 741 00:31:49,408 --> 00:31:51,490 Ik zou dit niet moeten doen met een Engels accent, moet 1? 742 00:31:51,660 --> 00:31:53,400 Nee. 743 00:31:53,578 --> 00:31:55,489 Drie republikeinse senatoren stellen een wetsvoorstel voor 744 00:31:55,664 --> 00:31:57,370 om nog maar eens te defunderen gepland ouderschap. 745 00:31:57,541 --> 00:32:00,157 Zoals altijd zijn het de mannen het meest geobsedeerd door het seksleven van vrouwen 746 00:32:00,335 --> 00:32:01,729 zijn degenen die seks krijgen het minste. 747 00:32:01,753 --> 00:32:03,189 Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, 748 00:32:03,213 --> 00:32:04,853 maar godzijdank ga ik via de menopauze. 749 00:32:05,006 --> 00:32:06,291 Goede heer, acht! 750 00:32:06,466 --> 00:32:07,797 Nou, jij bent de enige 751 00:32:07,968 --> 00:32:09,737 presentator van een talkshow op de late avond wie kan die grap maken. 752 00:32:09,761 --> 00:32:11,161 Bovendien ben je vóór keuze, ben jij niet? 753 00:32:11,263 --> 00:32:13,049 Ik ben. Wat denk jij, zeven? 754 00:32:13,223 --> 00:32:15,284 Mijn filosofie is dat de show is over het algemeen beter zonder 755 00:32:15,308 --> 00:32:17,708 het spook van abortus erin, maar weet je, dat ben ik maar. 756 00:32:17,811 --> 00:32:19,597 Ik vind het gedurfd. 757 00:32:19,771 --> 00:32:22,262 Willen mensen dat echt? horen over de menopauze? 758 00:32:22,441 --> 00:32:23,851 Omdat ik... dat doe ik niet. 759 00:32:24,025 --> 00:32:25,765 - Ik vond het wel leuk. - Nee, nee. 760 00:32:25,944 --> 00:32:27,605 Het is te politiek. Dat doen wij niet. 761 00:32:27,779 --> 00:32:29,315 Dat hebben wij al een tijdje niet meer gedaan. 762 00:32:29,489 --> 00:32:30,820 Oké, dus we beginnen met fracking 763 00:32:30,991 --> 00:32:32,527 en we werken ons omhoog tot abortus. 764 00:32:32,701 --> 00:32:35,283 Mensen zouden erover praten, zeker. En jij gelooft het. 765 00:32:36,663 --> 00:32:39,405 Het is een beetje lang. Knip het af en plaats het in de monoloog. 766 00:32:41,501 --> 00:32:43,116 OK. 767 00:32:44,713 --> 00:32:46,713 Naar Vegas waren 40 toeristen... 768 00:32:46,882 --> 00:32:48,588 Luister, je hebt geschreven het uit met '40". 769 00:32:48,758 --> 00:32:50,089 Nee, maak het niet groter. 770 00:32:50,260 --> 00:32:51,796 - Maak het... - Dat moet een woord zijn. 771 00:32:51,970 --> 00:32:53,690 - Ja. - Oké, maar verander het nu niet. 772 00:32:53,722 --> 00:32:55,053 Het heeft geen zin. Oké. 773 00:32:55,223 --> 00:32:56,783 Vandaag in Las Vegas, 40 toeristen waren... 774 00:32:56,933 --> 00:32:58,548 Burditt, Ik ga naar de badkamer. 775 00:32:58,727 --> 00:33:00,558 Dat hoef je mij nooit te vertellen. 776 00:33:13,450 --> 00:33:15,941 ‘Ik heb mijn dromen verspreid onder je voeten." 777 00:33:16,119 --> 00:33:19,452 "Trap zacht omdat jij betreedt mijn dromen." 778 00:33:19,623 --> 00:33:21,454 Is dat William Butler Yeats? 779 00:33:21,625 --> 00:33:23,581 O. 780 00:33:23,752 --> 00:33:26,164 - Eh, ja, dat is zo. - Je hoort hier niet te zijn. 781 00:33:26,338 --> 00:33:28,499 Wat? 782 00:33:29,633 --> 00:33:32,124 Akkoord. 783 00:33:38,850 --> 00:33:41,887 Mimi-mismatch is hier. Ik heb een selfie. 784 00:33:42,062 --> 00:33:44,553 Misschien nu mijn dochters zal weer tegen mij gaan praten. 785 00:33:44,731 --> 00:33:47,222 Dus je doet het de geplande ouderschapsgrap? 786 00:33:47,400 --> 00:33:49,891 Mm-hmm. -Wees voorzichtig van laten zien wie je bent. 787 00:33:50,070 --> 00:33:51,731 Zodra u die schakelaar aanzet, 788 00:33:51,905 --> 00:33:53,611 je kunt het nooit meer uitschakelen. 789 00:34:01,206 --> 00:34:03,913 Katherine Newbury. 790 00:34:04,084 --> 00:34:05,665 Ja. 791 00:34:05,835 --> 00:34:09,327 En ik heb niemand gezien zo slecht ontvangen sinds ik nam 792 00:34:09,506 --> 00:34:12,088 een boterham met pindakaas naar een basisschool. 793 00:34:16,805 --> 00:34:19,387 Het werd vandaag bekend gemaakt Starbucks zal niet langer bestaan 794 00:34:19,558 --> 00:34:21,469 een aankoop vereisen om hun toiletten te gebruiken. 795 00:34:21,643 --> 00:34:24,055 O nee! Ik ben bezorgd ze kunnen walgelijk worden. 796 00:34:25,647 --> 00:34:27,012 Mijn grap is de volgende. 797 00:34:27,190 --> 00:34:29,226 Ja. 798 00:34:34,990 --> 00:34:36,571 Er is dus een uil geweest 799 00:34:36,741 --> 00:34:38,527 duikbombardementen op toeristen op Times Square. 800 00:34:38,702 --> 00:34:40,613 - Ze heeft het overgeslagen. - Heel dramatisch. 801 00:34:40,787 --> 00:34:42,243 Niet de enige soort boos 802 00:34:42,414 --> 00:34:44,174 over de prijs van 'Hamilton'-kaartjes, zie ik. 803 00:34:48,920 --> 00:34:50,285 We zijn terug. Ik ben opgewonden. 804 00:34:50,463 --> 00:34:53,455 Ik ben hier met YouTube fenomeen Mimi-mismatch. 805 00:34:59,139 --> 00:35:02,131 En het stukje dat je lanceerde echt een superster worden, 806 00:35:02,309 --> 00:35:05,642 was jij met je hond... Lenny, hier is hij. 807 00:35:05,812 --> 00:35:08,303 En jij snuffelt aan zijn kont, aan Lenny's kont snuffelen, 808 00:35:08,481 --> 00:35:11,063 en je doet alsof je flauwvalt. 809 00:35:13,403 --> 00:35:15,815 Omdat het rook echt slecht. Ja. 810 00:35:15,989 --> 00:35:19,777 En, eh, hoe in vredesnaam heb je dat bedacht? 811 00:35:19,951 --> 00:35:22,112 Mijn hond Lenny had colitis 812 00:35:22,287 --> 00:35:25,905 en voor een tijdje, had echt een stinkende kont. 813 00:35:26,082 --> 00:35:28,789 Dus nam ik mijn leven, en ik heb het gefilmd, 814 00:35:28,960 --> 00:35:32,202 omdat ik vind dat de De beste komedie komt voort uit de waarheid. 815 00:35:32,380 --> 00:35:33,836 Hoe verstandig. 816 00:35:34,007 --> 00:35:36,043 En deze kleine video's van jou 817 00:35:36,217 --> 00:35:38,754 ben jij als het ware bijdrage aan de wereld? 818 00:35:38,928 --> 00:35:42,091 Jouw manier van pushen mensheid vooruit? 819 00:35:42,265 --> 00:35:43,926 Nou, ze zijn leuk. 820 00:35:44,100 --> 00:35:47,217 Wat zou je zeggen was jouw roeping? 821 00:35:47,395 --> 00:35:49,101 Mijn roeping? 822 00:35:49,272 --> 00:35:51,433 Ja, ik bedoel, wat is er? waar je het meest gepassioneerd over bent? 823 00:35:51,608 --> 00:35:54,350 Zijn het hondenkontvideo's, of zou je ooit uitbreiden 824 00:35:54,527 --> 00:35:57,064 in... kattenkontvideo's, zeg maar? 825 00:35:59,866 --> 00:36:01,356 Ik weet wat je doet. 826 00:36:01,534 --> 00:36:03,365 - Pardon? - Je maakt me belachelijk. 827 00:36:03,536 --> 00:36:06,494 Dat denk je omdat mijn video's zijn licht en dom 828 00:36:06,665 --> 00:36:09,077 dat ik op de een of andere manier ben intellectueel inferieur aan jou? 829 00:36:09,250 --> 00:36:11,332 De enige reden dat ik ja zei naar deze talkshow 830 00:36:11,503 --> 00:36:13,334 is omdat mijn moeder zei je was slim. 831 00:36:13,505 --> 00:36:15,541 Maar nu zie ik dat jij bent gewoon een bittere, 832 00:36:15,715 --> 00:36:17,675 geen contact meer, oude dame... 833 00:36:17,717 --> 00:36:19,753 Ga, ga! Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 834 00:36:19,928 --> 00:36:21,648 Het feit is dat 835 00:36:21,721 --> 00:36:23,712 is dat je mij nodig hebt, niet andersom. 836 00:36:23,890 --> 00:36:27,007 Doei! 837 00:36:28,144 --> 00:36:30,260 Ik weet het niet. 838 00:36:30,438 --> 00:36:32,278 - Het spijt me. - Heb je haar niet voorbereid? 839 00:36:34,317 --> 00:36:35,837 - Wie is hier goed in seks? - Ja! 840 00:36:35,985 --> 00:36:37,585 O, oké, oké. 841 00:36:39,197 --> 00:36:41,688 Nou, dat denk ik we zijn allemaal ongeveer hetzelfde. 842 00:36:41,866 --> 00:36:45,358 Oké, want de waarheid is er zijn ongeveer 10 seksuele handelingen. 843 00:36:45,537 --> 00:36:47,994 En als je... als je dat bent een gemiddelde Amerikaanse man, 844 00:36:48,164 --> 00:36:50,075 je hoeft het alleen maar te doen de eerste vijf. 845 00:36:50,250 --> 00:36:52,957 Als die gedachte bij je binnenkomt hoofd: "Ik ga naar zes." 846 00:36:53,128 --> 00:36:54,743 "Ik ga..." Vooral jij. 847 00:36:54,921 --> 00:36:57,082 Ga niet naar zes. 848 00:36:57,257 --> 00:37:01,341 Omdat iedereen dat is nummer zes is anders. 849 00:37:01,511 --> 00:37:04,344 - Wat was je favoriete onderdeel? - Dacht je dat ik er een had? 850 00:37:04,514 --> 00:37:06,220 Ja. Ik keek naar je, en je vond het leuk. 851 00:37:06,391 --> 00:37:09,929 Ik vond het leuk. Ik... ik vind het leuk hoe ontspannen je was. 852 00:37:10,103 --> 00:37:12,014 Alsof je het niet doet voor hen. 853 00:37:12,188 --> 00:37:13,644 Weet je, jij doet het voor jou. 854 00:37:13,815 --> 00:37:15,851 Ik ben nooit ontspannen geweest een dag uit mijn leven. 855 00:37:16,025 --> 00:37:17,686 Nee, ik weet het, jij bent de hardste werker 856 00:37:17,861 --> 00:37:19,192 Ik heb ooit, behalve Tom, ontmoet 857 00:37:19,362 --> 00:37:21,478 dat is waarschijnlijk de reden hij wordt zo door jou bedreigd. 858 00:37:21,656 --> 00:37:23,442 Nou, dat zou hij niet moeten zijn. Katherine verbrak mijn grap. 859 00:37:23,616 --> 00:37:25,698 Het was zo gênant. Ik zei tegen mijn moeder dat ze moest kijken. 860 00:37:25,869 --> 00:37:27,734 Oh god. O, nee, nee, nee, nee. 861 00:37:27,912 --> 00:37:29,777 Vertel het nooit aan je ouders om de show te bekijken. 862 00:37:29,956 --> 00:37:32,618 Dat is hetzelfde als garanderen dat ze je grap onderbraken. 863 00:37:32,792 --> 00:37:35,454 Maak je hier ook op klaar. 864 00:37:35,628 --> 00:37:38,290 Je bent bijvoorbeeld de hele dag bezig 50 grappen schrijven, 865 00:37:38,465 --> 00:37:41,707 en ze snijden ze allemaal af, en je zult het bereikt hebben 866 00:37:41,885 --> 00:37:45,548 alsof je gewoon bleef thuis en meldde zich ziek. 867 00:37:45,722 --> 00:37:47,087 OK. 868 00:37:47,265 --> 00:37:49,221 - Laat me dit even duidelijk maken. - Mm-hmm. 869 00:37:49,392 --> 00:37:51,178 - Maak nooit gebruik van het damestoilet. - Mm-hmm. 870 00:37:51,352 --> 00:37:52,992 Vertel het nooit aan je ouders om de show te bekijken. 871 00:37:53,146 --> 00:37:54,666 - Mm-hmm. - Versier je kantoor niet. 872 00:37:54,731 --> 00:37:56,312 En wees fijn wezen volledig achterhaald. 873 00:37:56,483 --> 00:37:58,223 Geniet dus gewoon niet van je werk. 874 00:37:58,401 --> 00:38:01,814 - Eh, precies. Ja. - Hé. 875 00:38:01,988 --> 00:38:04,024 O, Tom vertelt het mij jij staat op. 876 00:38:04,199 --> 00:38:05,814 - Gaat het goed? - O, nee, nee. 877 00:38:05,992 --> 00:38:08,108 Het is voor mij gewoon een manier materiaal uit te testen. 878 00:38:08,286 --> 00:38:11,824 Ik geef binnenkort een show. Het is een voordeel voor longkanker. 879 00:38:11,998 --> 00:38:13,579 Dat is willekeurig. 880 00:38:14,626 --> 00:38:16,708 Niet echt. Mijn vader stierf eraan. 881 00:38:16,878 --> 00:38:18,709 O, fuck. 882 00:38:18,880 --> 00:38:20,620 Eh, was je dichtbij? 883 00:38:20,799 --> 00:38:22,289 Met mijn vader? “Nou... 884 00:38:22,467 --> 00:38:23,947 - Ja, dat was ik. Ik was. - Neuken! 885 00:38:24,052 --> 00:38:25,963 - Nu voel ik me slecht. Het spijt me. - Nee, het spijt me. 886 00:38:26,137 --> 00:38:28,503 Heeft u behoefte aan een goed uitziende, 887 00:38:28,681 --> 00:38:31,923 redelijk grappige stand-up om de avond af te sluiten? 888 00:38:32,101 --> 00:38:33,966 -Walit, echt waar? - Ken jij er een? 889 00:38:34,145 --> 00:38:35,931 Dat zou geweldig zijn. 890 00:38:36,105 --> 00:38:37,720 Waarom zou je dat voor mij doen? 891 00:38:37,899 --> 00:38:40,481 - Omdat ik een aardige vent ben. - Oké, ik weet dat dat niet zo is. 892 00:38:40,652 --> 00:38:42,893 Kijk, ik weet wat iedereen denkt aan mij. 893 00:38:43,071 --> 00:38:45,232 Maar gewoon omdat ik dat was gelukkig genoeg om deze baan te krijgen 894 00:38:45,406 --> 00:38:47,046 betekent niet dat ik dom genoeg ben om het te verliezen. 895 00:38:47,116 --> 00:38:48,981 Dus als je denkt Je kunt bij mij slapen 896 00:38:49,160 --> 00:38:51,651 Omdat je mij niet zult zien na 3 maanden vergis je je. 897 00:38:51,830 --> 00:38:54,617 Wie zei iets over samen slapen? 898 00:38:59,087 --> 00:39:01,794 OK. Bedankt. Ik heb een leuke tijd gehad. 899 00:39:01,965 --> 00:39:03,546 "Bedankt"? Wacht, ho, ho. 900 00:39:03,716 --> 00:39:05,502 Wacht, wacht. Waar zijn ga je? Kom langs. 901 00:39:05,677 --> 00:39:08,635 Oh. Nee. Nee. Dank je. Bedankt. 902 00:39:08,805 --> 00:39:10,295 Ik denk het gewoon niet het is een goed idee. 903 00:39:10,473 --> 00:39:12,259 Eh, ja, nee, zeker. Ja, ja, ja. 904 00:39:12,433 --> 00:39:14,094 - We... we kunnen deze dans doen. - Dansen? 905 00:39:14,269 --> 00:39:15,975 Ja, dat doe je niet slaap nu bij mij, 906 00:39:16,145 --> 00:39:17,760 maar dat zal over drie weken wel gebeuren. 907 00:39:17,939 --> 00:39:19,645 Dat is... Ik begrijp het. Het is iets feministisch. 908 00:39:19,816 --> 00:39:22,558 Maak je een grapje? Heeft dit ooit eerder gewerkt? 909 00:39:25,947 --> 00:39:27,403 O nee. 910 00:39:27,574 --> 00:39:28,984 Wat? 911 00:39:29,158 --> 00:39:31,615 Het Mimi-interview ging op een slechte manier viraal. 912 00:39:36,124 --> 00:39:39,036 Je bent gewoon een bittere, geen contact meer, oude dame 913 00:39:39,210 --> 00:39:41,952 wie is gemeen tegen mensen, zij is nog nooit eerder ontmoet, en... 914 00:39:48,177 --> 00:39:50,668 Het Mimi-ding zal overwaaien. 915 00:39:50,847 --> 00:39:52,963 Ben ik zo je minst favoriete tante? 916 00:39:53,141 --> 00:39:55,132 Al mijn tantes zijn dood. 917 00:39:57,770 --> 00:40:00,136 Ik heb een publicist nodig. 918 00:40:00,315 --> 00:40:01,725 Je toegankelijk maken 919 00:40:01,900 --> 00:40:03,811 voor de gemiddelde Amerikaan, dat is wat ik het beste kan. 920 00:40:03,985 --> 00:40:06,522 Ik zei tegen Leo: "Wil je een Oscar? Vecht tegen een beer." 921 00:40:06,696 --> 00:40:08,966 Je staat niet boven de Amerikaan publiek of kijken op hen neer. 922 00:40:08,990 --> 00:40:10,446 Jij bent een van hen. 923 00:40:10,617 --> 00:40:12,469 - Jij bent Amerika's LIEFDE, BABY. - Haha! 924 00:40:12,493 --> 00:40:14,555 Maar je moet wel face-time inzetten met deze journalisten. 925 00:40:14,579 --> 00:40:16,899 Ze willen niet met mij praten, Ze willen niet met Brad praten. 926 00:40:17,040 --> 00:40:18,480 - Niet beledigend. - Ja, nee. Geen genomen. 927 00:40:18,541 --> 00:40:20,227 - Er is mij verteld dat ik geen charisma heb. - Precies. 928 00:40:20,251 --> 00:40:22,116 Dus wat als we een feestje zouden geven? 929 00:40:22,295 --> 00:40:24,160 bij jou thuis en de pers uitgenodigd? 930 00:40:24,339 --> 00:40:26,079 Ze konden je zien in jouw element. 931 00:40:26,257 --> 00:40:28,748 Je bent geen koude heks die kinderen haat. 932 00:40:28,927 --> 00:40:30,838 Je bent gezellig en huiselijk. 933 00:40:31,012 --> 00:40:32,718 Ik vermaak niet. Je bent een entertainer. 934 00:40:32,889 --> 00:40:34,845 Ik ben slecht in smalltalk. Je bent presentator van een talkshow. 935 00:40:35,016 --> 00:40:37,119 - Ik ben geen mensenmens. - Oh, lieverd, dat is belachelijk. 936 00:40:37,143 --> 00:40:38,679 Als je wilt draaien dit schip rond, 937 00:40:38,853 --> 00:40:40,093 dat zul je moeten zijn. 938 00:40:40,271 --> 00:40:42,262 Hoe voel je je over extensies? 939 00:40:46,986 --> 00:40:49,728 Heilige shit, lieverd. 940 00:40:51,824 --> 00:40:54,281 O, wat doe ik hier? 941 00:40:54,452 --> 00:40:56,534 Dat klopt. Hoe gaat het, schat? 942 00:40:56,704 --> 00:40:58,160 - Ja! - Hé, Daniël. 943 00:40:58,331 --> 00:40:59,821 Daniel, je bent grappig, man. 944 00:40:59,999 --> 00:41:02,081 Is dat, eh, die cabaretier, Daniel... 945 00:41:02,251 --> 00:41:03,661 - Daniel Tennant. - Hm. 946 00:41:03,836 --> 00:41:06,293 Billy Kastner is klaar geweldige dingen met zijn carrière. 947 00:41:06,464 --> 00:41:07,829 Graag gedaan, Amerikaan 948 00:41:08,007 --> 00:41:09,338 O. 949 00:41:09,509 --> 00:41:11,069 We gaan je pakken wat face-time. 950 00:41:11,177 --> 00:41:12,963 Je moet gewoon, Weet je, wees er cool over. 951 00:41:18,309 --> 00:41:21,051 Steve Martin gaf het haar. Kost meer dan mijn appartement. 952 00:41:21,229 --> 00:41:23,561 Het is zo mooi. 953 00:41:23,731 --> 00:41:26,347 - Mm. - Is dat een etiket? 954 00:41:26,526 --> 00:41:27,982 Hm? Nee. 955 00:41:28,152 --> 00:41:30,359 - Nou... - O god. 956 00:41:30,530 --> 00:41:31,895 Neuken. 957 00:41:32,073 --> 00:41:33,779 Wat ben je aan het doen? hierna? 958 00:41:35,034 --> 00:41:36,615 Ik weet het niet. 959 00:41:36,786 --> 00:41:38,572 Maar ik... ik houd je op de hoogte. 960 00:41:42,875 --> 00:41:44,490 - Hallo. - O god. 961 00:41:44,669 --> 00:41:46,500 - Ik dacht dat je dit wel kon gebruiken. - O, dat zou ik kunnen. 962 00:41:48,172 --> 00:41:51,835 Ik heb nooit een valse glimlach gehad zoveel in mijn leven. 963 00:41:52,010 --> 00:41:54,126 - Is het duidelijk? - Erg. Ja. 964 00:41:54,303 --> 00:41:56,339 Het is... het is hetzelfde glimlach die je had 965 00:41:56,514 --> 00:41:58,274 toen je je eerste Emmy verloor aan John Oliver. 966 00:41:59,892 --> 00:42:01,252 Heel erg bedankt omdat je mij eraan herinnert. 967 00:42:01,394 --> 00:42:03,114 - Heb je een sigaret? - Ja. 968 00:42:03,187 --> 00:42:06,020 Ik was... ja, dat was ik benieuwd of ik een... 969 00:42:06,190 --> 00:42:07,646 Een kans om met jou alleen te praten. 970 00:42:07,817 --> 00:42:09,273 Hou op, Charlie. Het was een vergissing. 971 00:42:09,444 --> 00:42:11,059 En het zal nooit meer gebeuren. 972 00:42:13,239 --> 00:42:15,480 En zo ben ik erbij betrokken geraakt in dat goede doel. 973 00:42:15,658 --> 00:42:17,819 Ik ga praten aan enkele andere mensen. 974 00:42:19,829 --> 00:42:21,444 - Oh! -O god. - O, shit. 975 00:42:21,622 --> 00:42:24,238 - Het spijt me zo. - Oh, ik heb net deze blazer gekregen. 976 00:42:24,417 --> 00:42:26,123 Ik heb het nodig voor "lampoon" volgende week ontgroenen. 977 00:42:26,294 --> 00:42:28,285 Hayes, weet je nog Molly? Ja! 978 00:42:28,463 --> 00:42:30,749 Hé, ik ben zo blij dat je die baan hebt. 979 00:42:30,923 --> 00:42:33,335 Het is echt cool dat ze dat deden. Het is belangrijk. 980 00:42:33,509 --> 00:42:34,999 Ja, ik denk dat het belangrijk is 981 00:42:35,178 --> 00:42:38,090 dat ze de grappigste inhuren, ook de meest gekwalificeerde mensen. 982 00:43:02,163 --> 00:43:03,949 Verdomme. 983 00:43:08,753 --> 00:43:10,368 Kan ik je helpen? 984 00:43:10,546 --> 00:43:12,753 Eh, sorry, dacht ik net dit was een lege kamer. 985 00:43:12,924 --> 00:43:14,585 Waarom zocht je voor een lege kamer? 986 00:43:14,759 --> 00:43:18,047 Eh, gewoon om alleen te zijn voor een minuut. 987 00:43:18,221 --> 00:43:19,757 Niet om iets te stelen. 988 00:43:19,931 --> 00:43:22,638 Hoewel je veel hebt echt leuke dingen hier. 989 00:43:22,809 --> 00:43:25,300 Maar ik ben geen dief. Mijn naam is Molly. 990 00:43:25,478 --> 00:43:27,343 Hallo, Molly, die geen dief is. 991 00:43:27,522 --> 00:43:29,979 Ik weet trouwens wie je bent. 992 00:43:30,149 --> 00:43:31,889 Jij bent Walter Lovell. 993 00:43:32,068 --> 00:43:34,901 Het is zo'n eer je te ontmoeten. Je was een van de groten. 994 00:43:35,071 --> 00:43:37,813 "Waren." Jezus Christus. O nee, nee. 995 00:43:37,990 --> 00:43:40,606 Nee, ik bedoel, je bent nog steeds geweldig. 996 00:43:40,785 --> 00:43:43,367 Ik bedoel, ben jij dat niet? een emeritus hoogleraar aan Nyu? 997 00:43:43,538 --> 00:43:45,766 Emeritus, zo noemen ze je als je nog niet dood bent, 998 00:43:45,790 --> 00:43:47,701 maar ze willen je niet binnenkomen. 999 00:43:49,418 --> 00:43:51,158 Ik weet het eigenlijk hoe dat is. 1000 00:43:51,337 --> 00:43:54,079 Ik schrijf over de show. Je vrouw vindt mij niet zo leuk. 1001 00:43:54,257 --> 00:43:55,997 - Mm. - Waarom ben je niet beneden? 1002 00:43:56,175 --> 00:43:57,585 met de rest van het gezelschap? 1003 00:43:57,760 --> 00:43:59,250 Ik denk dat mensen dat hebben gedaan een betere tijd 1004 00:43:59,428 --> 00:44:02,716 als ze niet hoeven te doen alsof ze merken niet dat ik tril. 1005 00:44:02,890 --> 00:44:04,175 Het heet neuropathie. 1006 00:44:04,350 --> 00:44:07,183 Een van de symptomen van de ziekte van Parkinson. 1007 00:44:07,353 --> 00:44:09,719 Een advies - trouw niet met een man 1008 00:44:09,897 --> 00:44:12,889 totdat hij je geeft een compleet genetisch profiel. 1009 00:44:13,067 --> 00:44:15,308 Gelukkig voor mij is dat zo 1010 00:44:15,486 --> 00:44:17,272 letterlijk geen interesse van welke man dan ook. 1011 00:44:17,446 --> 00:44:20,062 Over Katherine - 1012 00:44:20,241 --> 00:44:22,152 nuttig zijn. 1013 00:44:22,326 --> 00:44:26,569 Zorg ervoor dat zelfs als zij vindt je niet leuk, ze heeft je nodig. 1014 00:44:29,333 --> 00:44:32,120 Als je het goed vindt, graag om hier een tijdje te blijven 1015 00:44:32,295 --> 00:44:33,956 en luister gewoon hoe je speelt. 1016 00:44:34,130 --> 00:44:36,086 Akkoord. 1017 00:44:42,221 --> 00:44:44,381 Je hebt gezegd: "de enige waarheid meritocratie is in komedie." 1018 00:44:44,515 --> 00:44:45,846 Inderdaad, ja. 1019 00:44:46,017 --> 00:44:47,703 Ik bedoel, het maakt niet uit waar je vandaan komt, 1020 00:44:47,727 --> 00:44:49,843 hoe je eruit ziet, hoeveel geld dat je ouders hebben. 1021 00:44:50,021 --> 00:44:52,137 Grappig is grappig, en dat is meritocratie. 1022 00:44:52,315 --> 00:44:55,102 Zolang je blank bent, man, van een elite college, toch? 1023 00:44:55,276 --> 00:44:57,396 Want dat is allemaal jouw schrijfpersoneel bestaat uit. 1024 00:44:59,155 --> 00:45:01,066 Ik schrijf over de show. 1025 00:45:01,240 --> 00:45:03,947 En ik ben zeker niet gegaan naar een chique universiteit. 1026 00:45:04,118 --> 00:45:05,638 Vertel het me, Katherine weet je naam? 1027 00:45:05,703 --> 00:45:07,910 Ik hoorde dat ze verwijst naar de schrijvers op nummer. 1028 00:45:09,790 --> 00:45:13,123 Ik word acht genoemd omdat Katherine dat zei 1029 00:45:13,294 --> 00:45:15,285 het kon haar niets schelen om ieders naam te leren, 1030 00:45:15,463 --> 00:45:17,249 dus ze wees alleen maar bij de schrijvers 1031 00:45:17,423 --> 00:45:19,209 en riep cijfers en noemde mij acht. 1032 00:45:22,011 --> 00:45:24,718 Ja, ze houdt ons ook vast in kooien en voedt ons niet. 1033 00:45:26,891 --> 00:45:29,758 Maar ze laat het ons wel toe ga één keer per dag naar het toilet. 1034 00:45:29,936 --> 00:45:31,517 Nee, natuurlijk ze kent onze namen. 1035 00:45:31,687 --> 00:45:34,099 Mijn naam is Molly. Je hebt slechte informatie. 1036 00:45:34,273 --> 00:45:36,605 Ja, dat doe je. Dit is natuurlijk Molly. 1037 00:45:36,776 --> 00:45:38,767 - Hoi. Hallo, Brad. - Iedereen, maak wat ruimte. 1038 00:45:38,945 --> 00:45:40,230 Mm... 1039 00:45:40,404 --> 00:45:42,315 Eén van de schrijvers, allemaal. 1040 00:45:42,490 --> 00:45:44,902 - Hoi. - Hoe zou je Molly omschrijven? 1041 00:45:45,076 --> 00:45:46,566 Molly? Molly... 1042 00:45:46,744 --> 00:45:48,735 Molly is... ooh. 1043 00:45:48,913 --> 00:45:51,199 Ze zei dat ik dat was een levendige kleuraccent 1044 00:45:51,374 --> 00:45:54,457 op het grijze canvas van onze schrijvers. 1045 00:45:54,627 --> 00:45:56,288 - Ik was echt ontroerd. - Mm. 1046 00:45:56,462 --> 00:45:58,622 Toen zei ze iets tegen mij die ik nooit zal vergeten. 1047 00:45:58,714 --> 00:46:01,877 Ze zei tegen mij dat ondanks onze zeer verschillende achtergronden, 1048 00:46:02,051 --> 00:46:05,134 dat ik haar eraan herinnerde van een jongere zij. 1049 00:46:05,304 --> 00:46:07,044 - Jongere ik. - Is dat niet geweldig? 1050 00:46:07,223 --> 00:46:09,259 Ik bedoel... 1051 00:46:09,433 --> 00:46:11,424 - Enorm. - Mm. 1052 00:46:11,602 --> 00:46:13,455 Weet je wat? Iedereen Ik wil dit hebben. 1053 00:46:13,479 --> 00:46:16,016 Laten we een foto van Katherine nemen 1054 00:46:16,190 --> 00:46:18,306 en haar mooi Indiase beschermeling... 1055 00:46:18,484 --> 00:46:19,849 Molly. 1056 00:46:23,614 --> 00:46:25,730 Oh. Begrijpen jullie dat? 1057 00:46:25,908 --> 00:46:28,240 Bedankt. 1058 00:46:28,411 --> 00:46:30,652 Ja, het is best goed. 1059 00:46:30,830 --> 00:46:32,661 O, ik denk dat het gaat prachtig. 1060 00:46:32,832 --> 00:46:35,073 - Mm-hmm. - Je hebt nog niemand vermoord. 1061 00:46:35,251 --> 00:46:36,728 Nee. 1062 00:46:36,752 --> 00:46:38,242 Maar het is nog vroeg. 1063 00:46:42,967 --> 00:46:44,707 Wil je langskomen? 1064 00:46:44,885 --> 00:46:47,126 - Eh, ja, zeker. - Excuseer mij. 1065 00:46:47,305 --> 00:46:49,466 Bedankt. 1066 00:46:50,641 --> 00:46:53,474 Oh. Drie weken. Precies op tijd. 1067 00:46:53,644 --> 00:46:55,134 Wacht, echt? 1068 00:46:55,313 --> 00:46:57,850 Nee, dat heb ik zojuist ingesteld voordat ik langskwam. 1069 00:46:58,024 --> 00:47:00,310 - Heel grappig. Heel, heel grappig. - Kom op. 1070 00:47:00,484 --> 00:47:02,099 - Billy Kastner! - Hoi. 1071 00:47:02,278 --> 00:47:04,519 Ik denk dat iedereen het kan krijgen uitgenodigd voor dit feest. 1072 00:47:04,697 --> 00:47:06,107 Eh, ik zou graag willen 1073 00:47:06,282 --> 00:47:07,943 om jullie twee voor te stellen aan Danny Tennant. 1074 00:47:08,117 --> 00:47:09,482 Danny, Walter Lovell. 1075 00:47:09,660 --> 00:47:11,446 Hé, mens. Hoe gaat het, Walter? 1076 00:47:11,620 --> 00:47:12,700 En natuurlijk... “Wauw. 1077 00:47:12,872 --> 00:47:14,362 Katherine Newbury. Wauw. 1078 00:47:14,540 --> 00:47:15,825 Meest stijlvolle koppel in New York-stad 1079 00:47:16,000 --> 00:47:17,400 sinds Diane Sawyer en Mike Nichols. 1080 00:47:17,460 --> 00:47:18,996 Danny hier, heel grappig, heel beroemd, 1081 00:47:19,170 --> 00:47:21,752 en momenteel elke vrouw co-ed in de Verenigde Staten 1082 00:47:21,922 --> 00:47:23,412 wil verliezen hun maagdelijkheid voor hem. 1083 00:47:23,591 --> 00:47:24,956 Stop. Dat is... slechts de helft. 1084 00:47:25,134 --> 00:47:26,590 - Hm. - Dat zal je bezig houden. 1085 00:47:26,761 --> 00:47:29,093 Katherine, het spijt me, Ik moet zeggen: ik ben zo’n fan. 1086 00:47:29,263 --> 00:47:31,595 Ik bedoel, jij was zo'n inspiratie voor mij toen ik opgroeide. 1087 00:47:31,766 --> 00:47:33,381 En je komedie is zo slim. 1088 00:47:33,559 --> 00:47:35,265 Ik ga naar je programma kijken en ik moet, 1089 00:47:35,436 --> 00:47:37,039 Zoek bijvoorbeeld de helft van de woorden op zeg je. 1090 00:47:37,063 --> 00:47:39,054 Dat is zo vriendelijk. 1091 00:47:39,231 --> 00:47:41,938 Heb je geslikt al in iemands schoenen? 1092 00:47:42,109 --> 00:47:43,974 - Eh... - Je weet wel, vanuit je stand-up. 1093 00:47:44,153 --> 00:47:47,065 Op feestjes neem je graag mee een shit in de schoenen van anderen. 1094 00:47:47,239 --> 00:47:48,999 Dat komt uit de special. Je zag het bijzondere. 1095 00:47:49,116 --> 00:47:50,802 - Ja, nou... - Weet je dat nog? 1096 00:47:50,826 --> 00:47:52,191 "Diarree!" - 1097 00:47:52,370 --> 00:47:54,702 vond je het leuk om te praten? aan mijn schrijfpersoneel? 1098 00:47:54,872 --> 00:47:57,784 - Ja. Getalenteerde jongens. - Dat zijn ze. 1099 00:47:57,958 --> 00:47:59,823 Vooral Charlie faalt. 1100 00:48:00,002 --> 00:48:03,210 Dus, Danny, wat is het volgende voor jou? Prankshow op mtv? 1101 00:48:03,381 --> 00:48:05,181 Of een arenatour gesponsord door een energiedrankje? 1102 00:48:05,299 --> 00:48:06,630 Nee, ik denk eigenlijk dat 1103 00:48:06,801 --> 00:48:08,507 Ik ga nemen een beetje vrije tijd, 1104 00:48:08,677 --> 00:48:10,668 weet je, en aan nieuw materiaal werken 1105 00:48:10,846 --> 00:48:13,087 en gewoon een beetje rondschoppen wat nieuwe ideeën en zo. 1106 00:48:13,265 --> 00:48:14,993 Je bent op de hoogte van je stand-upcarrière, 1107 00:48:15,017 --> 00:48:16,632 en jij stopt ideeën op een rijtje zetten? 1108 00:48:18,896 --> 00:48:20,386 Ja. 1109 00:48:22,650 --> 00:48:24,015 Oh. 1110 00:48:24,193 --> 00:48:25,854 Daniël tennant?! 1111 00:48:26,028 --> 00:48:28,644 Jij vervangt mij met Daniel, verdomde Tennant?! 1112 00:48:28,823 --> 00:48:30,279 We zijn met hem in onderhandeling. 1113 00:48:30,449 --> 00:48:32,110 Dank je, Margaretha. Je kunt dit niet doen. 1114 00:48:32,284 --> 00:48:33,762 Wij zijn aan het werk op iets daarachter. 1115 00:48:33,786 --> 00:48:35,868 - Je moet ons een kans geven. - Je had een kans. 1116 00:48:36,038 --> 00:48:38,529 Dat is wat 10 jaar van de kijkcijfers is gedaald. 1117 00:48:38,707 --> 00:48:40,322 Kijk, je kunt het gemakkelijk maken voor jezelf. 1118 00:48:40,501 --> 00:48:42,366 Je kunt hem verwelkomen, laat het lijken 1119 00:48:42,545 --> 00:48:44,661 jij maakte deel uit van de beslissing, of het kan moeilijk zijn. 1120 00:48:44,839 --> 00:48:46,545 De keuze is geheel aan jou. 1121 00:48:46,715 --> 00:48:48,501 Geloof me, Ik heb hier geen plezier in. 1122 00:48:48,676 --> 00:48:50,337 O, in godsnaam, doe mij de beleefdheid 1123 00:48:50,511 --> 00:48:52,297 van in ieder geval niet liegen naar mijn gezicht. 1124 00:48:52,471 --> 00:48:54,757 Prima. Ik neem een heel veel plezier hierin. 1125 00:48:54,932 --> 00:48:57,799 Katherine, heb je je dat ooit afgevraagd? als ik denk dat je grappig bent? 1126 00:48:57,977 --> 00:48:59,183 Nee. 1127 00:48:59,353 --> 00:49:00,953 Denk je dat ik dat zou moeten doen denk dat je grappig bent, 1128 00:49:01,105 --> 00:49:02,641 als voorzitter van het netwerk je bent bezig? 1129 00:49:02,815 --> 00:49:04,931 Ik heb zes presidenten gezien van dit netwerk 1130 00:49:05,109 --> 00:49:06,849 kom en ga terwijl ik hier ben. 1131 00:49:07,027 --> 00:49:09,860 Somalische verdomde krijgsheren heb meer werkstabiliteit! 1132 00:49:10,030 --> 00:49:11,736 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 1133 00:49:11,907 --> 00:49:14,865 Als je mij vraagt of ik dat heb gedaan heb ooit je smaak gerespecteerd, 1134 00:49:15,035 --> 00:49:17,617 dan het antwoord, Carolien, is nee. 1135 00:49:17,788 --> 00:49:20,450 En als je wilt om mij te vervangen door een meme - 1136 00:49:20,624 --> 00:49:22,410 een t-shirt van een man die zijn xenofobie verbergt 1137 00:49:22,585 --> 00:49:24,166 en trouwens, zijn haat tegen vrouwen 1138 00:49:24,336 --> 00:49:26,952 achter een sympathiek frat-boy persona - 1139 00:49:27,131 --> 00:49:29,042 gewoon om zelf te maken relevant lijken, 1140 00:49:29,216 --> 00:49:30,797 dan, in alle opzichten, ga je gang. 1141 00:49:30,968 --> 00:49:33,584 Maar ik zal het je niet toestaan vernietig de show die ik heb gebouwd. 1142 00:49:51,447 --> 00:49:53,007 Weet je wat grappig is, onthoud hoe kinderen 1143 00:49:53,032 --> 00:49:55,093 had die vroeger, zoals kleine spelletjes in hun zak? 1144 00:49:55,117 --> 00:49:56,997 Dat hebben wij doorgegeven. 1145 00:49:57,036 --> 00:49:58,526 O... 1146 00:49:59,580 --> 00:50:00,865 Waar ga je heen? 1147 00:50:01,040 --> 00:50:03,247 Oh, uh, vier en ik heb het dat liefdadigheidskomedie-evenement. 1148 00:50:03,417 --> 00:50:05,658 - Ik ben de presentator. - Nou, je gaat niet. 1149 00:50:05,836 --> 00:50:08,452 Het spijt me zo. Ik moet gaan. Het begint over 30 minuten. 1150 00:50:08,631 --> 00:50:10,337 En er zou niemand zijn om mij te vervangen. 1151 00:50:10,508 --> 00:50:12,988 En wie komt er in de plaats? jij hier? Kijk de kamer rond. 1152 00:50:13,052 --> 00:50:14,963 Al deze jongens blijven. Vier gaat niet. 1153 00:50:16,639 --> 00:50:18,095 Molly, het is het niet waard. 1154 00:50:18,265 --> 00:50:20,756 Daar zou ik naar luisteren. Dat is best een goed advies. 1155 00:50:22,478 --> 00:50:25,185 Ik ben laat gebleven elke nacht deze maand. 1156 00:50:25,356 --> 00:50:27,096 Het is voor een goed doel. 1157 00:50:27,274 --> 00:50:29,686 - Het spijt me, ik ben erg verscheurd. - Nou, je zou niet verscheurd moeten zijn. 1158 00:50:29,860 --> 00:50:31,671 Dat zou je mij niet moeten laten doen weet dat je verscheurd bent. 1159 00:50:31,695 --> 00:50:33,548 Je kunt niet zomaar downloaden jouw emotionele toestand op mij 1160 00:50:33,572 --> 00:50:36,405 en ik hoop dat je eerlijkheid zal je op de een of andere manier vrijwaren! 1161 00:50:37,493 --> 00:50:39,984 "Uploaden." “wat? 1162 00:50:40,162 --> 00:50:42,073 Eh, het is... het is "upload je emotionele toestand." 1163 00:50:42,248 --> 00:50:43,863 Dus als, eh... Als je iets neemt 1164 00:50:44,041 --> 00:50:45,451 buiten internet, dat is 'downloaden'. 1165 00:50:45,626 --> 00:50:47,287 Als je iets aantrekt, dat is 'uploaden'. 1166 00:50:47,461 --> 00:50:49,147 Dus, zoals, als dit gesprek was het internet... 1167 00:50:49,171 --> 00:50:52,038 Zwijg, zeven. Wat de fuck? Ja. 1168 00:50:52,216 --> 00:50:55,253 Acht, als je weggaat, kom niet terug. 1169 00:50:57,930 --> 00:51:00,672 Ik heb een toezegging gedaan. Het spijt me. 1170 00:51:03,978 --> 00:51:06,469 Oké. Oké. 1171 00:51:06,647 --> 00:51:08,207 - Oké, dus... - Ja, ga verder. 1172 00:51:10,651 --> 00:51:12,437 Hé, hé, hé. Geef mij de opstelling. 1173 00:51:12,611 --> 00:51:14,272 Bedankt. 1174 00:51:22,329 --> 00:51:24,615 Oké, dus... Oké, dus hier is het veld. 1175 00:51:24,790 --> 00:51:27,998 Je bent een piraat. Het zijn jaren 1860. 1176 00:51:34,008 --> 00:51:35,418 Ja, nee, ik bedoel, het is alsof... 1177 00:51:35,593 --> 00:51:37,953 Nou, als dat zo is, dan heeft ze dat wel de papegaai op haar schouder... 1178 00:51:38,012 --> 00:51:39,343 Juist. 1179 00:51:39,513 --> 00:51:41,049 Mijn dag was slecht. 1180 00:51:41,223 --> 00:51:43,965 Ik werd ontslagen van mijn baan. Nee, ja. 1181 00:51:44,143 --> 00:51:45,758 Echt, echt, bijvoorbeeld 15 minuten geleden. 1182 00:51:45,936 --> 00:51:49,849 Ik werd eigenlijk ontslagen omdat ik kwam hier om bij jullie te zijn. 1183 00:51:50,024 --> 00:51:51,764 En nu, uitkijken in het publiek, 1184 00:51:51,942 --> 00:51:53,728 Ik weet het niet zeker Ik heb de juiste beslissing genomen. 1185 00:51:55,779 --> 00:51:57,610 Nee, maar echt, Ik werd ontslagen, en, eh, 1186 00:51:57,781 --> 00:51:59,396 Ik dacht niet dat was mogelijk. 1187 00:51:59,575 --> 00:52:01,611 Ik bedoel, kijk naar mij, jongens. 1188 00:52:02,661 --> 00:52:06,324 Kijk. Ik heb een donkere huidskleur Indiase vrouw. 1189 00:52:06,498 --> 00:52:08,454 Ben ik niet onvuurbaar? 1190 00:52:08,626 --> 00:52:10,867 Ik bedoel, ik ben een teken, in godsnaam. Jij niet... 1191 00:52:11,045 --> 00:52:12,660 Waarom is dit voor longkanker? 1192 00:52:12,838 --> 00:52:14,920 Ik denk dat die van het emcee-meisje is papa is eraan overleden. 1193 00:52:15,090 --> 00:52:16,671 Wie is de presentator? 1194 00:52:16,842 --> 00:52:18,958 - Ik denk dat ze bij Colbert werkt. - Ze werkt voor mij. 1195 00:52:19,136 --> 00:52:21,156 Nu overtuig ik mezelf dat ik ontslagen had moeten worden. 1196 00:52:21,180 --> 00:52:22,545 Heel erg bedankt dat je hier bent 1197 00:52:22,723 --> 00:52:24,683 en bedankt dat je naar buiten bent gekomen voor dit geweldige doel. 1198 00:52:24,767 --> 00:52:28,180 Laten we doorgaan. Onze volgende artiest is... 1199 00:52:33,692 --> 00:52:35,978 Onze volgende artiest, uh, uh... 1200 00:52:36,153 --> 00:52:38,565 Oké, dit is verrassend om verschillende redenen. 1201 00:52:38,739 --> 00:52:41,697 Onze volgende artiest is Katherine Newbury, iedereen. 1202 00:52:46,372 --> 00:52:48,363 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 1203 00:52:48,540 --> 00:52:51,577 Ontzettend bedankt. Bedankt. Hartelijk dank. 1204 00:52:53,754 --> 00:52:56,461 Bedankt. Hartelijk dank. Bedankt. Houd nu je mond. 1205 00:52:57,716 --> 00:53:00,628 Daarom heb ik mij aangesloten bij Twitter. Dat deed ik niet wil. Mijn publicist heeft mij gemaakt. 1206 00:53:00,803 --> 00:53:03,340 En... aanvankelijk ging het goed met mij. 1207 00:53:03,514 --> 00:53:05,379 Dat was ik, met het twitteren en het twitteren. 1208 00:53:05,557 --> 00:53:07,297 Maar weet je dat waar is het mij kwijtgeraakt? 1209 00:53:07,476 --> 00:53:10,309 Favoriet. Favoriet. 1210 00:53:10,479 --> 00:53:14,188 Omdat 'favoriet' kort is voor 'favoriet', toch? 1211 00:53:14,358 --> 00:53:17,350 Maar je kunt het alleen maar hebben één favoriet. 1212 00:53:17,528 --> 00:53:18,734 Je kunt er maar één hebben. 1213 00:53:18,904 --> 00:53:21,145 Je kunt niet veel hebben van favorieten. Het is stom. 1214 00:53:22,658 --> 00:53:25,525 Favorieten. Favorieten. Dat kunnen ze niet wees allemaal jouw favoriet. 1215 00:53:25,703 --> 00:53:27,443 Het is stom. 1216 00:53:32,126 --> 00:53:35,744 Veel Twitter-fans in het publiek vanavond, zie ik. 1217 00:53:35,921 --> 00:53:38,958 Dus dat werkt niet. 1218 00:53:41,885 --> 00:53:43,921 Nou, shit, jongens. 1219 00:53:45,055 --> 00:53:47,967 Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet. 1220 00:53:49,518 --> 00:53:54,638 Ik denk dat ze dat daarom zijn mijn show van mij afpakken. 1221 00:53:54,815 --> 00:53:57,227 Ja. “Wauw. 1222 00:53:57,401 --> 00:53:59,141 Ja, dat gebeurt. 1223 00:54:01,321 --> 00:54:04,108 Ze nemen mijn show af en het ding is... 1224 00:54:08,620 --> 00:54:13,159 Het ding is als ze mijn show wegnemen, 1225 00:54:13,333 --> 00:54:16,825 Ik weet het niet wat ik ga doen. 1226 00:54:18,922 --> 00:54:22,255 Ik ben een vrouw van in de vijftig in Hollywood. 1227 00:54:24,094 --> 00:54:26,050 Ik weet het niet wat ik ga doen. 1228 00:54:26,221 --> 00:54:29,839 In Hollywood, wat ga ik doen? 1229 00:54:33,896 --> 00:54:36,012 Weet je wat? Ik heb het. 1230 00:54:37,524 --> 00:54:39,606 Ik kon spelen De grootmoeder van Sean Penn 1231 00:54:39,777 --> 00:54:41,938 in de film waarin hij is getrouwd met Emma steen. 1232 00:54:42,112 --> 00:54:45,229 Zijn jeugdliefde. 1233 00:54:46,366 --> 00:54:48,982 Het is zo oneerlijk. Ik bedoel, Tom Cruise is even oud als ik. 1234 00:54:49,161 --> 00:54:52,073 We zijn even oud. Hij komt eraan vecht tegen de mummie. Ik ben de mummie. 1235 00:54:52,247 --> 00:54:53,725 Weet je wat? Nee, nee, nee. 1236 00:54:53,749 --> 00:54:55,080 Ik ben te oud om de mummie te spelen. 1237 00:54:55,250 --> 00:54:57,010 Ze zouden Anne Hathaway binnenhalen om de mummie te spelen 1238 00:54:57,127 --> 00:54:58,487 en zet, zoals, mama-make-up op haar. 1239 00:54:58,629 --> 00:55:01,587 Waarschijnlijk moet je een face-lift alleen om stemwerk te doen. 1240 00:55:01,757 --> 00:55:04,294 Ik zal moeten hebben, zoals Botox en lipfiller 1241 00:55:04,468 --> 00:55:07,926 gewoon om de stem van a te spelen wijze oude boom in een Pixar-film. 1242 00:55:08,096 --> 00:55:10,633 Je weet wanneer je kijkt een prijsuitreiking, 1243 00:55:10,808 --> 00:55:12,208 en ze spelen mensen weg met muziek, 1244 00:55:12,351 --> 00:55:14,071 weet je, wanneer ze dat hebben gedaan te lang doorgegaan? 1245 00:55:14,228 --> 00:55:16,640 Ik heb het gevoel dat ze dat zijn wat ik nu met mijn leven doe, 1246 00:55:16,814 --> 00:55:18,395 gewoon: "Ga weg! Tijd om te sterven." 1247 00:55:18,565 --> 00:55:20,226 "Gewoon oprotten." 1248 00:55:20,400 --> 00:55:22,516 'Neem dat oude gezicht en ga gewoon.' 1249 00:55:22,694 --> 00:55:25,026 "Ga zitten. Ga ergens in het donker zitten." 1250 00:55:25,197 --> 00:55:27,028 ‘Je herinnert ons er allemaal aan van onze ex-vrouwen." 1251 00:55:27,199 --> 00:55:29,235 'Weah. De ouderen.' 1252 00:55:31,286 --> 00:55:32,651 Bedankt. Ja. 1253 00:55:32,830 --> 00:55:35,196 Ik hoop dat ik verdiend heb het voorrecht van uw tijd. 1254 00:55:44,842 --> 00:55:46,673 Heel erg bedankt, Dee. 1255 00:55:46,844 --> 00:55:48,960 - Stap in de auto. - OK. 1256 00:55:49,137 --> 00:55:51,219 Ze komt terug. Ze komt terug! 1257 00:55:51,390 --> 00:55:53,221 Kom op, kom op, jongens. 1258 00:55:55,227 --> 00:55:57,183 Dwing mij niet. Dwing mij niet. 1259 00:55:57,354 --> 00:55:59,310 Ze komt terug! 1260 00:55:59,481 --> 00:56:01,972 - Eh, eh... - Eh... 1261 00:56:05,028 --> 00:56:07,235 Hé, hé. Kijk wie er terug is. 1262 00:56:07,406 --> 00:56:08,612 O, mijn god! 1263 00:56:08,782 --> 00:56:10,738 - Hoi. - Hoi. 1264 00:56:10,909 --> 00:56:12,865 Dit is mijn schuld. 1265 00:56:13,036 --> 00:56:15,652 Je was te bang om het mij te vertellen wat je werkelijk denkt, 1266 00:56:15,831 --> 00:56:18,288 en ik denk dat ik te bang was om de waarheid te horen. 1267 00:56:20,502 --> 00:56:23,994 Ik ben de enige vrouw binnen netwerktelevisie op de late avond, 1268 00:56:24,172 --> 00:56:27,756 maar ik heb hetzelfde gedaan formaat en dezelfde grappen - 1269 00:56:27,926 --> 00:56:31,544 verdomd, zelfs dezelfde cadensen - zoals sommige van deze andere jongens. 1270 00:56:31,722 --> 00:56:33,908 Wat zeg je? Jij wilt meer grappen over vrouwenkwesties? 1271 00:56:33,932 --> 00:56:35,547 Nee, zeven, ik vraag het je niet 1272 00:56:35,726 --> 00:56:37,326 om mij een strakke vijf te schrijven op menstruatie. 1273 00:56:37,477 --> 00:56:39,718 Ik wil alleen maar dingen zeggen Ik kan erover praten. 1274 00:56:39,897 --> 00:56:41,307 Niets is verboden terrein. 1275 00:56:41,481 --> 00:56:43,767 Als jij het grappig vindt, ik niet maakt niet uit hoe persoonlijk het is. 1276 00:56:43,942 --> 00:56:45,898 Ik ben een 56-jarige Engelse vrouw 1277 00:56:46,069 --> 00:56:49,061 die nog nooit is bevallen of een superheldenfilm gezien. 1278 00:56:49,239 --> 00:56:50,775 Schrijf daar naar. Je kunt mij niet beledigen. 1279 00:56:50,949 --> 00:56:53,281 Als je niet genoeg weet over mij, kom en praat met mij. 1280 00:56:53,452 --> 00:56:55,192 Ik zweer dat ik dat niet zal doen schreeuw tegen je. 1281 00:56:55,370 --> 00:56:58,112 Ik wil dat het specifiek is en ik wil dat het politiek is. 1282 00:56:58,290 --> 00:57:00,076 Ik ga het doen de abortusgrap van morgen. 1283 00:57:00,250 --> 00:57:02,250 En zeven: ze schrijft monoloog maakt grapjes met je. 1284 00:57:02,336 --> 00:57:04,873 Sorry. Ik ben geen scenarioschrijver cursus in het JFK Radisson. 1285 00:57:05,047 --> 00:57:07,328 Ik kan een totale beginneling geen les geven hoe je 's nachts grappen schrijft. 1286 00:57:07,466 --> 00:57:09,426 Nee, ik haat om dit aan jou te vertellen, zeven, 1287 00:57:09,593 --> 00:57:11,112 maar dat ga je niet doen iets leren, 1288 00:57:11,136 --> 00:57:13,377 omdat ik iemand wil die niet precies meedenkt 1289 00:57:13,555 --> 00:57:15,515 op dezelfde manier als iedereen in de verdomde kamer. 1290 00:57:15,682 --> 00:57:17,322 Dus ze schrijft monoloog maakt grapjes met je. 1291 00:57:17,476 --> 00:57:19,683 Luister naar mij, ongeacht wat je hoort, 1292 00:57:19,853 --> 00:57:23,971 online, van uw agenten, waar dan ook, geloof alleen dit - 1293 00:57:24,149 --> 00:57:28,313 Dit is mijn show en ik niet ergens heen gaan. 1294 00:57:28,487 --> 00:57:31,354 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1295 00:57:31,531 --> 00:57:33,362 We hebben een geweldige show voor jou vanavond. 1296 00:57:33,533 --> 00:57:34,898 Nog meer goed nieuws uit Washington. 1297 00:57:35,077 --> 00:57:37,864 Drie republikeinse senatoren heb nog maar eens voorgesteld 1298 00:57:38,038 --> 00:57:40,450 een wetsvoorstel om te defunderen gepland ouderschap. 1299 00:57:40,624 --> 00:57:43,832 Zoals altijd zijn het de mannen het meest geobsedeerd door het seksleven van vrouwen 1300 00:57:44,002 --> 00:57:45,833 zijn degenen die seks krijgen het minste. 1301 00:57:47,881 --> 00:57:49,166 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, 1302 00:57:49,341 --> 00:57:50,981 maar godzijdank Ik zit in de menopauze. 1303 00:58:00,852 --> 00:58:03,468 Wat is er precies mis met mijn stukjes? 1304 00:58:03,647 --> 00:58:05,183 Om eerlijk te zijn, 1305 00:58:05,357 --> 00:58:07,598 je bent een beetje oud en een beetje wit. 1306 00:58:07,776 --> 00:58:09,858 OK. Dat zijn feiten. 1307 00:58:10,028 --> 00:58:12,269 Wat de fuck kan ik daar iets aan doen? 1308 00:58:13,907 --> 00:58:16,990 Zo onlangs iemand beschuldigde mij ervan, 1309 00:58:17,160 --> 00:58:20,197 citaat: "een beetje oud en een beetje wit," 1310 00:58:20,372 --> 00:58:23,330 waarop ik reageerde, "Ik ben heel oud en heel blank." 1311 00:58:23,500 --> 00:58:25,991 Ik doe dingen nooit half. 1312 00:58:26,169 --> 00:58:28,034 Maar wat kan een mens als ik zijn? daaraan doen? 1313 00:58:28,213 --> 00:58:30,499 Als ik het probeer te repareren, Ik kan tegenkomen 1314 00:58:30,674 --> 00:58:32,881 alsof je een soort probeert te zijn van witte verlosser. 1315 00:58:33,051 --> 00:58:34,587 Toen besloot ik Ik vond het oké, 1316 00:58:34,761 --> 00:58:38,470 dus laat me je voorstellen naar een nieuwe serie over 'vanavond' - 1317 00:58:38,640 --> 00:58:40,631 "Katherine Newbury, witte redder.” 1318 00:58:40,809 --> 00:58:42,970 Mijn naam is Katherine Newbury. Kijk je naar mijn programma? 1319 00:58:43,145 --> 00:58:44,555 - Nee. - Nee. 1320 00:58:44,730 --> 00:58:47,472 OK. Nou, dat is demoraliserend. 1321 00:58:47,649 --> 00:58:49,981 Kunt u mij vertellen of dat zo is? recentelijk een voorbeeld geweest 1322 00:58:50,152 --> 00:58:52,234 waar je het gevoel hebt dat je bent geweest anders behandeld 1323 00:58:52,404 --> 00:58:53,860 vanwege hoe je eruit ziet? 1324 00:58:54,031 --> 00:58:56,522 - Ja. - Ik heb het gevoel dat ik nooit een taxi kan aanhouden. 1325 00:58:56,700 --> 00:58:59,032 Je hebt het gevoel dat je het kunt Nooit een taxi aanhouden? 1326 00:58:59,202 --> 00:59:01,318 Laten we kijken wat we kunnen doen daarover. 1327 00:59:02,914 --> 00:59:06,031 Daar gaan we. Ah. 1328 00:59:06,209 --> 00:59:07,449 Hé, eh... 1329 00:59:07,627 --> 00:59:09,107 Ik had het eigenlijk niet nodig om ergens heen te gaan. 1330 00:59:09,212 --> 00:59:11,999 Dat maakt niet uit. Dit is hoe blanke redders werken. 1331 00:59:19,181 --> 00:59:21,012 Ik begrijp het niet waarom mensen dat niet zouden willen 1332 00:59:21,183 --> 00:59:23,890 over te leren kennen grote journalisten en schrijvers. 1333 00:59:24,061 --> 00:59:26,302 Omdat dat gedoe saai is. Dit is een comedyshow. 1334 00:59:26,480 --> 00:59:29,472 En nu uw gastheer, Katherine Newbury. 1335 00:59:29,649 --> 00:59:32,231 Nu zit je in een show 1336 00:59:32,402 --> 00:59:34,939 over tienervampieren genaamd 'Van Helsing prep... 1337 00:59:36,615 --> 00:59:38,901 En je speelt een personage genaamd Lydia stoker. 1338 00:59:39,076 --> 00:59:42,614 Ik zie dat ze veel hebben gedaan... Hiervoor is veel onderzoek nodig. 1339 00:59:44,581 --> 00:59:46,742 Het is... het is dwaas. Wat dan ook. Het is voor tieners. 1340 00:59:46,917 --> 00:59:48,908 Ze lijkt eigenlijk heel slim. 1341 00:59:49,086 --> 00:59:50,772 Ook al ze draagt altijd een bikini, 1342 00:59:50,796 --> 00:59:53,149 - wat niet eens echt logisch is. - Ik zou naar die show kijken. 1343 00:59:53,173 --> 00:59:54,959 - Ik ga naar die show kijken. - Mm-hmm. 1344 00:59:55,133 --> 00:59:57,089 Een soort schuldig genoegen? 1345 00:59:57,260 --> 00:59:59,751 Weet je wat ik denk? 1346 01:00:01,515 --> 01:00:03,597 Er bestaat niet zoiets als schuldige genoegens, 1347 01:00:03,767 --> 01:00:05,303 alleen maar genoegens, 1348 01:00:05,477 --> 01:00:08,890 en ik denk 'Van Helsing prep' het is een waar genoegen." 1349 01:00:09,064 --> 01:00:10,520 Heb je het gezien? Ja! 1350 01:00:10,690 --> 01:00:12,021 En je karakter doet denken 1351 01:00:12,192 --> 01:00:14,308 van 'Tess van de d'urbervilles'. 1352 01:00:16,029 --> 01:00:18,236 Ik... wat ik bedoel is dat is het, eh... 1353 01:00:18,406 --> 01:00:19,771 Het is heel moeilijk om ervan af te komen. 1354 01:00:19,950 --> 01:00:22,441 Heel erg bedankt omdat je dat zegt. 1355 01:00:22,619 --> 01:00:24,951 Ik bedoel, dat heb ik niet gedaan elke aflevering gezien. 1356 01:00:25,122 --> 01:00:26,612 Mag ik je knuffelen? 1357 01:00:26,790 --> 01:00:29,873 - Het spijt me? - Jou knuffelen? 1358 01:00:30,043 --> 01:00:32,159 - Ze wil je knuffelen. - Knuffel haar! 1359 01:00:32,337 --> 01:00:34,419 Eh, ja, zeker. 1360 01:00:37,259 --> 01:00:39,716 - O, o, o! - Aww! 1361 01:00:39,886 --> 01:00:41,547 Hemels voor Betsy! 1362 01:00:41,721 --> 01:00:44,212 Daar, daar, daar. Daar, daar. 1363 01:00:44,391 --> 01:00:46,757 - Hoi. - Burditt is buiten aan het roken. 1364 01:00:46,935 --> 01:00:49,221 Nee, ik kwam om met je te praten ongeveer een beetje. 1365 01:00:49,396 --> 01:00:51,512 Katherine helpt mensen met klagen 1366 01:00:51,690 --> 01:00:53,100 over een verprutsing maaltijdkwik bestellen? 1367 01:00:53,275 --> 01:00:54,981 Ik weet het niet eens als het al iets is. 1368 01:00:55,152 --> 01:00:57,438 - Maar wil je er samen met mij aan werken? - Met mij? 1369 01:00:57,612 --> 01:00:59,022 - Ja. - O ja. O, mijn god. 1370 01:00:59,197 --> 01:01:00,842 Ja, natuurlijk, natuurlijk. Alsjeblieft. Kom binnen. 1371 01:01:00,866 --> 01:01:02,197 Welkom. Ik ga een stoel halen. 1372 01:01:02,367 --> 01:01:04,528 Of zelfs, zoals, een prullenbak of wat dan ook. 1373 01:01:04,703 --> 01:01:06,193 Heel grappig. 1374 01:01:06,371 --> 01:01:09,113 Een van de beste delen over een beroemdheid zijn 1375 01:01:09,291 --> 01:01:12,374 is dat als je erover klaagt iets op sociale media, 1376 01:01:12,544 --> 01:01:14,751 het bedrijf eigenlijk zorgt ervoor 1377 01:01:14,921 --> 01:01:17,253 omdat ze bang zijn van slechte publiciteit. 1378 01:01:17,424 --> 01:01:19,289 Het kan niemand iets schelen als uw vlucht wordt geannuleerd, 1379 01:01:19,467 --> 01:01:22,129 maar als dat van Chrissy Teigen dat doet, pas op. 1380 01:01:22,304 --> 01:01:25,467 Daarom heb ik besloten een dossier in te dienen uw grieven voor u. 1381 01:01:25,640 --> 01:01:27,346 Dus, millennial, hoe voelde je je? 1382 01:01:27,517 --> 01:01:29,508 toen je burger arriveerde zonder frietjes? 1383 01:01:29,686 --> 01:01:32,428 Ik vergat het toen ik je zag op straat en je vroeg... 1384 01:01:32,606 --> 01:01:34,892 Verwoest. Verwoest. 1385 01:01:35,066 --> 01:01:37,432 We zijn zo blij dat we je hebben gewroken! 1386 01:01:37,611 --> 01:01:40,102 - Geweldig. Geweldig. - Geniet van je frietjes, allemaal! 1387 01:01:40,280 --> 01:01:41,816 "Speelse virale stukjes" 1388 01:01:41,990 --> 01:01:44,231 "en een overall meer betrokken houding." 1389 01:01:44,409 --> 01:01:45,774 "Vanavond met Katherine Newbury'" 1390 01:01:45,952 --> 01:01:47,817 "Het wordt een must-see nogmaals!" 1391 01:01:49,539 --> 01:01:51,434 Vertel me nu hoe je je voelt je wordt anders behandeld 1392 01:01:51,458 --> 01:01:52,994 vanwege de manier waarop je eruit ziet. 1393 01:01:53,168 --> 01:01:54,729 - Ja... - Iets kleins, niet systemisch. 1394 01:01:54,753 --> 01:01:56,084 Ik kan er niets aan doen 1395 01:01:56,254 --> 01:01:57,694 om u goedgekeurd te krijgen voor een banklening. 1396 01:01:57,797 --> 01:02:00,288 In de cabine, in de cabine. 1397 01:02:06,431 --> 01:02:08,513 Ontzettend bedankt! Graag gedaan. 1398 01:02:13,188 --> 01:02:14,974 Nee, wacht niet. Oké, ja. 1399 01:02:15,148 --> 01:02:16,729 Ik houd van je. Het is allemaal goed. 1400 01:02:18,944 --> 01:02:20,935 Hallo allemaal. 1401 01:02:21,112 --> 01:02:22,693 Mijn naam is Katherine Newbury. 1402 01:02:22,864 --> 01:02:24,820 Nou, laat mij het vragen, doet iemand in het publiek 1403 01:02:24,991 --> 01:02:26,731 last van een depressie? 1404 01:02:26,910 --> 01:02:28,616 Nee? Niemand? Ik kan echt niet de enige zijn. 1405 01:02:28,787 --> 01:02:30,243 Nou, ik denk dat depressieve mensen 1406 01:02:30,413 --> 01:02:32,449 zijn niet echt de type oproep en antwoord. 1407 01:02:32,624 --> 01:02:34,518 Nu, schizofrenen, aan de andere kant zijn ze... 1408 01:02:34,542 --> 01:02:36,157 Ze zijn allemaal zo, "hier, hier, hier!" 1409 01:02:36,336 --> 01:02:37,826 En dat is maar één persoon. 1410 01:02:39,673 --> 01:02:42,085 Over depressie gesproken, deze week voor mij 1411 01:02:42,259 --> 01:02:45,672 is een totale serie geweest van rampen. 1412 01:02:47,681 --> 01:02:49,387 Het is laat. 1413 01:02:49,557 --> 01:02:50,957 Het is geweest bijzonder irritant... 1414 01:02:51,101 --> 01:02:52,887 Je zou naar huis moeten gaan. 1415 01:02:56,189 --> 01:02:58,931 Was je echt depressief? 1416 01:02:59,109 --> 01:03:02,067 - Of was het gewoon een onderdeel van de act? - Het spijt me? 1417 01:03:02,237 --> 01:03:04,478 Ik heb deze stand-up gezien zo vaak 1418 01:03:04,656 --> 01:03:08,194 toen ik opgroeide en... Ik voelde me er altijd beter door. 1419 01:03:08,368 --> 01:03:10,233 Weet je, zoals, "Ze heeft het erover", 1420 01:03:10,412 --> 01:03:12,824 "En ze is zo grappig, zo..." 1421 01:03:12,998 --> 01:03:16,661 ‘Ik mag niet raar zijn omdat je je zo voelt." 1422 01:03:19,379 --> 01:03:22,291 Ja, dat was ik. Depressief. 1423 01:03:22,465 --> 01:03:24,251 Dat ben ik nog steeds. 1424 01:03:24,426 --> 01:03:25,962 Kom met mij mee. 1425 01:03:31,516 --> 01:03:33,347 En hier zijn we dan. 1426 01:03:33,518 --> 01:03:35,600 O, mijn god. 1427 01:03:35,770 --> 01:03:37,931 Hoeveel emmy's heb je? 1428 01:03:38,106 --> 01:03:39,812 En een gouden globe? 1429 01:03:39,983 --> 01:03:43,646 Ben je geridderd? Bent u dame Katherine Newbury? 1430 01:03:43,820 --> 01:03:45,481 Mm-hmm, "ridder" klinkt zoveel beter 1431 01:03:45,655 --> 01:03:46,986 dan 'dame', nietwaar? 1432 01:03:47,157 --> 01:03:48,522 "Ridder" is Lancelot en romantiek, 1433 01:03:48,700 --> 01:03:50,440 "dame" gewoon de oude tas wie duurt te lang 1434 01:03:50,618 --> 01:03:52,108 bij de kassa van de supermarkt. 1435 01:03:54,914 --> 01:03:58,657 Wauw. Burditt is een baby op deze foto. 1436 01:03:58,835 --> 01:04:01,076 Dat was het eerste jaar wij hebben de Emmy gewonnen. 1437 01:04:01,254 --> 01:04:03,165 Dat was toen een goed ding. 1438 01:04:03,340 --> 01:04:05,672 Oh, dat moet de vader van Tom zijn... Ik bedoel de vader van Seven. 1439 01:04:05,842 --> 01:04:07,833 Het moet leuk zijn om een baan te erven van je vader. 1440 01:04:08,011 --> 01:04:10,798 Weet je, hij is niet verschrikkelijk Gewoon omdat hij bevoorrecht is. 1441 01:04:10,972 --> 01:04:14,214 Als zijn allerslechtste eigenschappen zijn elitarisme en snobisme, 1442 01:04:14,392 --> 01:04:16,223 dat is niet echt allemaal zo erg, toch? 1443 01:04:16,394 --> 01:04:19,136 Ja, nou, denkt hij Ik ben een diversiteitsmedewerker. 1444 01:04:19,314 --> 01:04:20,850 Je bent een diversiteitsmedewerker. 1445 01:04:22,192 --> 01:04:23,557 Wat? Je denkt dat niemand ooit 1446 01:04:23,735 --> 01:04:25,441 beschuldigde mij van slapen mijn weg naar de top? 1447 01:04:25,612 --> 01:04:26,943 Ik bedoel, het punt is: je bent hier. 1448 01:04:27,113 --> 01:04:28,978 En als je mensen wilt om jou als iets te zien 1449 01:04:29,157 --> 01:04:32,945 anders dan een diversiteitsaanstelling, je moet ze maken. 1450 01:04:33,119 --> 01:04:36,031 Het is niet eerlijk, maar dat is nooit voor vrouwen. 1451 01:04:37,332 --> 01:04:41,075 Ik wil dat je weet dat jij hebben mijn leven voor altijd veranderd. 1452 01:04:41,252 --> 01:04:42,583 - Nee, kijk... - En ik wil... 1453 01:04:42,754 --> 01:04:46,463 Nee. Dat wil ik niet vat dit verkeerd op, maar... 1454 01:04:46,633 --> 01:04:49,670 Je ernst kan dat zijn heel moeilijk om in de buurt te zijn. 1455 01:04:51,012 --> 01:04:54,504 God, waarom kan ik het niet uiten mijn bewondering voor jou? 1456 01:04:54,682 --> 01:04:57,094 Omdat succesvolle mensen haten hun eigen bewonderaars, 1457 01:04:57,268 --> 01:05:00,180 en we zijn verdacht van mensen die ons complimenteren. 1458 01:05:00,355 --> 01:05:02,083 Dat is verschrikkelijk. Hoe heb je vrienden? 1459 01:05:02,107 --> 01:05:04,689 Ik denk niet dat ik er een heb. 1460 01:05:10,824 --> 01:05:13,236 Ach, het wordt laat. 1461 01:05:22,335 --> 01:05:24,246 Ik heb slecht nieuws. 1462 01:05:24,421 --> 01:05:26,377 Voor sweeps zijn ze... 1463 01:05:26,548 --> 01:05:31,383 Ik wil dat je Tennant voorstelt als uw vervanger. 1464 01:05:34,013 --> 01:05:35,628 Wij hebben het geprobeerd. 1465 01:05:39,519 --> 01:05:41,430 Ik was aan het kijken 'spel der tronen'. 1466 01:05:41,604 --> 01:05:44,516 En ik kijk met mijn vriendin, toch? 1467 01:05:44,691 --> 01:05:47,603 En ze zegt: "Oh, mijn god!" 1468 01:05:47,777 --> 01:05:49,768 "Dit is zo oneerlijk." 1469 01:05:49,946 --> 01:05:51,277 'Alle vrouwen zijn naakt' 1470 01:05:51,448 --> 01:05:53,154 "maar, zoals, geen van de mannen is naakt." 1471 01:05:53,324 --> 01:05:55,044 Dus ik heb mijn noten eruit gehaald. 1472 01:05:55,201 --> 01:05:56,941 En ze zegt: "Oh, mijn god, ballen!" 1473 01:05:57,120 --> 01:05:59,406 En ik heb zoiets van: "Hypocriet?" 1474 01:05:59,581 --> 01:06:01,071 Maar die andere gesneden, toch? 1475 01:06:01,249 --> 01:06:04,286 Uh, we kunnen het knippen en we kunnen het plaatsen dit daar op zijn plaats. 1476 01:06:04,461 --> 01:06:06,061 - Dus als we lang onderweg zijn... -O, goed. 1477 01:06:06,129 --> 01:06:07,689 We kunnen eindigen de grap van het Hooggerechtshof. 1478 01:06:07,839 --> 01:06:10,125 Zo niet, dan hebben we er twee meer kaarten klaar voor gebruik. 1479 01:06:10,300 --> 01:06:12,461 OK. -Akkoord. Dus waarom niet, uh, ik weet het niet... 1480 01:06:12,635 --> 01:06:14,421 Oké, ik moet gewoon zeggen... 1481 01:06:14,596 --> 01:06:17,463 Nee, nee, ik moet het zeggen dat je dit niet hoeft te doen. 1482 01:06:17,640 --> 01:06:21,053 Stop. Luister naar mij. Je moet dit doen. 1483 01:06:21,227 --> 01:06:22,842 Even voorstellen: Tennant is de stijlvolle zet. 1484 01:06:23,021 --> 01:06:24,807 Jij laat het lijken het was jouw beslissing. 1485 01:06:24,981 --> 01:06:26,937 - Het is het beste wat we kunnen doen. - Nee, dat is het niet. 1486 01:06:27,108 --> 01:06:28,723 Dit is jouw show. 1487 01:06:28,902 --> 01:06:31,234 Het is een uitdrukking van wie je bent. 1488 01:06:31,404 --> 01:06:34,862 Geeft de show over aan Daniel Tennant wie ben je? 1489 01:06:36,826 --> 01:06:39,067 Ik moet me voorbereiden. 1490 01:06:40,205 --> 01:06:41,741 Dat is niet cool. 1491 01:06:41,915 --> 01:06:43,655 Hoi. Hoi! 1492 01:06:43,833 --> 01:06:46,165 Ben je eruit jouw verdomde geest? 1493 01:06:46,336 --> 01:06:48,793 OK. -Je kunt het haar niet vertellen dat soort dingen. 1494 01:06:48,963 --> 01:06:50,419 Ze hebben een beslissing genomen, Molly. 1495 01:06:50,590 --> 01:06:52,797 Nu is het onze taak - onze eigenlijke taak - 1496 01:06:52,967 --> 01:06:54,753 om een manier te vinden voor onze baas 1497 01:06:54,928 --> 01:06:56,488 Amerika te vertellen dat ze aftreedt 1498 01:06:56,638 --> 01:06:59,846 en om het te doen op een manier die het maakt haar uiterlijk stijlvol en slim, 1499 01:07:00,016 --> 01:07:01,927 en voor ons allemaal om een klein gezichtje te redden. 1500 01:07:02,101 --> 01:07:03,932 Ja, gezicht redden, de belangrijkste pijler 1501 01:07:04,103 --> 01:07:05,684 in het wespenhandboek tot leven. 1502 01:07:05,855 --> 01:07:08,250 Er zijn geen pijlers in een handboek dus zorg dat je metaforen duidelijk zijn. 1503 01:07:08,274 --> 01:07:09,605 En als je denkt dat we haar willen 1504 01:07:09,776 --> 01:07:11,641 de show aan te geven een sukkel als Tennant, nee, 1505 01:07:11,819 --> 01:07:13,901 maar we doen niet aan schurkenstaten en gewoon alles zeggen wat we voelen. 1506 01:07:14,072 --> 01:07:15,716 - Zo werken de dingen niet. - Weet je wat? 1507 01:07:15,740 --> 01:07:17,276 Fuck hoe dingen werken. Als het mij uitmaakte hoe 1508 01:07:17,450 --> 01:07:18,928 dingen werken, Ik zou deze baan niet hebben. 1509 01:07:18,952 --> 01:07:21,785 Dat zou zijn absoluut fantastisch! 1510 01:07:21,955 --> 01:07:24,571 Doe ik je aan een vriendin denken? waardoor je gedumpt bent of zo? 1511 01:07:24,749 --> 01:07:27,456 Oh ja, ja, ik heb er lang over gedaan reeks mislukte relaties 1512 01:07:27,627 --> 01:07:30,243 met semi-getalenteerde vrouwen die zich te kleden voor het werk. 1513 01:07:30,421 --> 01:07:32,002 Het moet zo moeilijk voor je zijn. 1514 01:07:32,173 --> 01:07:34,835 - Wat? - Dat we dezelfde baan hebben. 1515 01:07:35,885 --> 01:07:37,295 Het is niet dezelfde baan, Molly. 1516 01:07:37,470 --> 01:07:38,926 Je schrijft grappen voor de monoloog. 1517 01:07:39,097 --> 01:07:41,588 - Ik ben de hoofdmonoloogschrijver. - Wat dan ook, zeven. 1518 01:07:41,766 --> 01:07:43,744 Lopen naar een doodlopende weg. Dat is... dat is een geweldige afsluiting. 1519 01:07:43,768 --> 01:07:45,929 Nee, ga dat... ja, ja. Nee, nee, je hebt het mij laten zien. 1520 01:07:46,104 --> 01:07:48,937 Binnenlopen... in een kast. Dat is geweldig. 1521 01:07:54,654 --> 01:07:56,736 En in vijf. 1522 01:07:56,906 --> 01:07:59,773 Vier, drie, twee. 1523 01:07:59,951 --> 01:08:02,033 Katherine Newbury! 1524 01:08:02,203 --> 01:08:04,819 Nu zijn er enkele geruchten die er zijn 1525 01:08:04,998 --> 01:08:06,863 dat jij mij zou kunnen vervangen. 1526 01:08:10,169 --> 01:08:12,785 Eh, nou, eh... 1527 01:08:12,964 --> 01:08:15,956 Je bent een legende, oké? Ik zou meer dan vereerd zijn. 1528 01:08:16,134 --> 01:08:17,715 Bedankt. 1529 01:08:17,885 --> 01:08:20,718 Het punt is, ik... Ik wil niet gaan. 1530 01:08:25,226 --> 01:08:27,717 Ik snap het. Ik bedoel, wie zou dat doen Ik wil hier weg, toch? 1531 01:08:27,895 --> 01:08:29,260 Jouw naam staat op de trommel. 1532 01:08:29,439 --> 01:08:31,521 Hé, geef het op Katherine Newbury, jullie allemaal! 1533 01:08:31,691 --> 01:08:34,774 Maak wat lawaai! 1534 01:08:39,449 --> 01:08:41,280 Bedankt voor het lawaai. 1535 01:08:41,451 --> 01:08:43,817 Ik bevind mij in een oprechte vreemde positie, toch 1536 01:08:43,995 --> 01:08:45,860 omdat ik echt wil niet gaan. 1537 01:08:46,039 --> 01:08:49,998 - Wil je dat ik ga? - Nee! 1538 01:08:53,004 --> 01:08:55,666 Eh, dat willen we allemaal Ze kon blijven, toch? 1539 01:08:55,840 --> 01:08:59,503 Ik bedoel... 1540 01:09:00,762 --> 01:09:02,298 Zou je echt willen dat ik kon blijven? 1541 01:09:03,556 --> 01:09:06,389 Zeker. Ja. 1542 01:09:06,559 --> 01:09:08,470 Meen je het echt? 1543 01:09:10,396 --> 01:09:12,102 Ja. Ja. 1544 01:09:12,273 --> 01:09:14,104 Weet je wat, Daniël? 1545 01:09:14,275 --> 01:09:15,890 Ik blijf. 1546 01:09:18,279 --> 01:09:20,144 Maar alleen omdat jij wil echt heel graag dat ik dat doe. 1547 01:09:20,323 --> 01:09:21,904 Dank je, Daniël. 1548 01:09:22,075 --> 01:09:24,316 Kaat! Kaat! Kaat! Kaat! Kaat! 1549 01:09:24,494 --> 01:09:26,576 Kaat! Kaat! Kaat! Kaat! Kaat! 1550 01:09:26,746 --> 01:09:27,986 Graag gedaan, Amerikaan 1551 01:09:28,164 --> 01:09:29,779 Nou, dat is... 1552 01:09:29,957 --> 01:09:32,323 - Kaat! Kaat! Kaat! Kaat! -Als je het met mij eens bent, 1553 01:09:32,502 --> 01:09:34,458 waarom laat je het mij niet zien een beetje liefde op Twitter? 1554 01:09:41,552 --> 01:09:43,042 Je deed het geweldig. 1555 01:09:45,765 --> 01:09:47,426 - Ik heb dit. - Wat was dat, man? 1556 01:09:47,600 --> 01:09:50,182 Dat was slecht. We zijn klaar. 1557 01:09:51,270 --> 01:09:52,635 Vond je dat leuk? 1558 01:09:52,814 --> 01:09:54,750 - Omdat je nu de lul bent. - Ik weet het niet, Billy. 1559 01:09:54,774 --> 01:09:56,654 Ik denk dat het echt schudde het stof van deze plek. 1560 01:09:56,818 --> 01:09:58,274 Nietwaar? 1561 01:09:58,444 --> 01:10:00,526 Ga nu verdomme van mijn podium af. 1562 01:10:03,658 --> 01:10:05,194 Wat heeft ze gedaan?! 1563 01:10:05,368 --> 01:10:06,778 O, nog iets. 1564 01:10:06,953 --> 01:10:08,693 Ik maak deel uit van, eh, iets dat een hashtag wordt genoemd 1565 01:10:08,871 --> 01:10:10,452 waarin voorbij een half miljoen mensen 1566 01:10:10,623 --> 01:10:13,831 deed mee, vond het leuk of deed het wat ze er ook mee doen. 1567 01:10:14,001 --> 01:10:15,912 Ik weet het niet. 1568 01:10:17,839 --> 01:10:19,795 - Wat is er? - Niets. 1569 01:10:19,966 --> 01:10:21,581 Je was spectaculair. 1570 01:10:21,759 --> 01:10:24,091 Walter, ik ben niet bang van Billy Kastner. 1571 01:10:24,262 --> 01:10:25,627 En dat zou je niet moeten zijn. 1572 01:10:25,805 --> 01:10:27,591 Ik ga een champagne opentrekken. 1573 01:10:46,492 --> 01:10:48,574 - Hoi. - Hoi. 1574 01:10:48,745 --> 01:10:51,236 Dus om de beste te vieren dag van mijn professionele carrière, 1575 01:10:51,414 --> 01:10:54,201 Ik dacht dat ik je zou verrassen met wodka en met cupcakes. 1576 01:10:54,375 --> 01:10:55,975 Cupcakes zijn voor mij. De wodka is voor jou. 1577 01:10:56,085 --> 01:10:58,497 De wodka is ook voor mij, als ik heel eerlijk ben. 1578 01:11:00,882 --> 01:11:03,294 Je zou moeten bellen voordat je langskomt. 1579 01:11:03,468 --> 01:11:05,208 Ja, maar waar is het plezier daarin? 1580 01:11:05,386 --> 01:11:07,422 Ik weet het, maar ik... Ik kan vanavond niet. 1581 01:11:09,348 --> 01:11:10,838 Heb je iemand op bezoek? 1582 01:11:13,936 --> 01:11:16,268 O, mijn god, dit is zo gênant. 1583 01:11:16,439 --> 01:11:18,145 - Nee, nee. - Oh, dit is klote. 1584 01:11:18,316 --> 01:11:20,056 - O god. O... - Nee, nee. Molly. 1585 01:11:20,234 --> 01:11:22,145 Molly. Molly. 1586 01:11:23,988 --> 01:11:25,569 Ik denk dat we iets moeten gaan drinken. Ja. 1587 01:11:25,740 --> 01:11:28,402 We moeten drinken en misschien over '73 vragen' gesproken. 1588 01:11:28,576 --> 01:11:30,567 - Ja. - Hoi. 1589 01:11:30,745 --> 01:11:33,487 Eh, Molly, uh... Molly, jij wilt ergens heen gaan en praten? 1590 01:11:33,664 --> 01:11:35,404 - Nee, bedankt. - Kom op, Molly. 1591 01:11:35,583 --> 01:11:37,073 Je zou het aan iemand anders moeten vragen. 1592 01:11:37,251 --> 01:11:39,742 Misschien duurt het niet voor jou drie weken om ze te neuken. 1593 01:11:45,968 --> 01:11:47,674 Hoi. 1594 01:11:49,180 --> 01:11:51,011 Dat was dus de andere schoen. 1595 01:11:51,182 --> 01:11:52,638 Wat? 1596 01:11:52,809 --> 01:11:54,549 De andere schoen valt, met Charlie. 1597 01:11:54,727 --> 01:11:56,888 O, dat wil ik echt niet om hierover met u te praten. 1598 01:11:57,063 --> 01:11:58,583 - Mag ik je een verhaal vertellen? - Nee, bedankt. 1599 01:11:58,731 --> 01:12:00,793 De zomer na het eerste jaar, Charlie en ik hebben gespaard 1600 01:12:00,817 --> 01:12:02,728 al ons geld te gaan naar Pearljam in Chicago. 1601 01:12:02,902 --> 01:12:04,392 Het zou zo zijn deze epische roadtrip. 1602 01:12:04,570 --> 01:12:05,935 De rit naar buiten was behoorlijk geweldig. 1603 01:12:06,113 --> 01:12:08,104 We werden elke dag high. We hebben veel gelachen. 1604 01:12:08,282 --> 01:12:10,648 We hebben deze zelfs bij elkaar gekregen kompas-tatoeages op onze dijen. 1605 01:12:10,827 --> 01:12:12,738 Hoe dan ook, we komen er, Ik ga een t-shirt halen 1606 01:12:12,912 --> 01:12:15,824 bij de koopwaarstand, Ik kom terug en hij is weg. 1607 01:12:15,998 --> 01:12:18,614 Weg"? Wat bedoel je met, weg? 1608 01:12:18,793 --> 01:12:23,412 Hij ontmoette een meisje en vertrok met haar. Ik heb hem nooit meer gezien. 1609 01:12:23,589 --> 01:12:25,545 Ik bedoel, je hebt hem weer gezien later die avond? 1610 01:12:25,716 --> 01:12:27,916 - Ik heb hem die zomer nooit meer gezien. - Dat is verschrikkelijk. 1611 01:12:28,010 --> 01:12:29,500 Waarom ben je nog steeds vrienden met hem? 1612 01:12:29,679 --> 01:12:31,340 Nou, ik weet dat jij zou niet zo zijn, toch? 1613 01:12:31,514 --> 01:12:33,550 Nee, je bent te principieel daarvoor. 1614 01:12:33,724 --> 01:12:36,261 - Heb je dat in de fabriek geleerd? - Het is een chemische fabriek. 1615 01:12:36,435 --> 01:12:38,676 Oké, kijk, als je met iemand samenwerkt 1616 01:12:38,855 --> 01:12:40,971 die je al 18 jaar kent, 1617 01:12:41,148 --> 01:12:43,480 je kunt beste vrienden zijn of doodsvijanden. 1618 01:12:43,651 --> 01:12:45,983 Ik bedoel, dat kan niet levenslange kennissen. 1619 01:12:46,153 --> 01:12:48,394 Doodsvijanden gewoon voelde als veel meer werk. 1620 01:12:51,742 --> 01:12:53,858 - Heb je die tatoeage nog? - O ja. Ja. 1621 01:12:54,036 --> 01:12:55,526 Kompas punten recht naar mijn ballen. 1622 01:12:55,705 --> 01:12:57,946 Het is verschrikkelijk. 1623 01:12:58,124 --> 01:13:00,115 Ik... Ik wil het niet dragen. Dat is alles. 1624 01:13:00,293 --> 01:13:02,521 Dat begrijp ik. Ik doe. Laat mij wel uitleggen. -Het is stom. 1625 01:13:02,545 --> 01:13:04,126 Nee, maar het bit is het idee 1626 01:13:04,297 --> 01:13:05,941 - dat je een piraat bent, dat weet iedereen. - Katherine. 1627 01:13:05,965 --> 01:13:07,296 - Katherine. Katherine. - Dit... 1628 01:13:07,466 --> 01:13:08,672 - Eh, sorry. - Wat? 1629 01:13:12,638 --> 01:13:14,879 O, mijn god. OK. 1630 01:13:17,476 --> 01:13:21,685 Wij niet... We hoeven de haak niet te doen. 1631 01:13:21,856 --> 01:13:23,687 Hoi. Ik heb je McNuggets. 1632 01:13:23,858 --> 01:13:25,723 Maar ik ga niet liegen - Ik had er een paar. 1633 01:13:25,902 --> 01:13:27,733 Kijk hier eens naar. 1634 01:13:34,994 --> 01:13:37,155 Nee. Het kan niet waar zijn. Het is niet mogelijk. 1635 01:13:37,330 --> 01:13:38,991 Ze hebben zijn e-mail gehackt. 1636 01:13:39,165 --> 01:13:40,871 Het moet waar zijn. 1637 01:13:41,042 --> 01:13:42,623 Hij is niet teruggekeerd al mijn oproepen. 1638 01:13:42,793 --> 01:13:45,125 - Waarom Charlie? Waarom hij? - Omdat hij heet is. 1639 01:13:45,296 --> 01:13:46,832 Denk je dat jij had het moeten zijn? 1640 01:13:47,006 --> 01:13:48,337 Nee, dat doe ik niet. 1641 01:13:48,507 --> 01:13:50,543 En trouwens: uiterlijk en roem is niet alles. 1642 01:13:50,718 --> 01:13:52,379 Ze zijn absoluut alles. 1643 01:13:52,553 --> 01:13:54,418 Jongens, kunnen we niet zo glibberig zijn? hierover, alstublieft? 1644 01:13:54,597 --> 01:13:56,837 - Ik dacht dat ze echt van Walter hield. - Ze houdt echt van hem. 1645 01:13:56,933 --> 01:13:59,174 De lijn is, "in ziekte of in gezondheid." 1646 01:13:59,352 --> 01:14:02,594 En weet je wat? Mensen altijd maak die geloften in gezondheid. 1647 01:14:02,772 --> 01:14:04,353 Dus laten we haar wat speling geven. 1648 01:14:04,523 --> 01:14:06,434 Laten we weer aan het werk gaan. 1649 01:14:14,450 --> 01:14:16,611 Katherine Newbury wel in het nieuws voor naar verluidt 1650 01:14:16,786 --> 01:14:18,902 een affaire voortzetten met een veel jongere man 1651 01:14:19,080 --> 01:14:21,116 wie, eh, toevallig ook is een medewerker van haar. 1652 01:14:21,290 --> 01:14:22,700 Heb je dit gezien? 1653 01:14:22,875 --> 01:14:24,365 Ik denk dat ze het heeft meegenomen het advies om te krijgen 1654 01:14:24,543 --> 01:14:27,501 meer van de jongere man demografisch tot hart. 1655 01:14:38,224 --> 01:14:40,135 Dit is Walter. 1656 01:14:40,309 --> 01:14:41,799 Laat een bericht achter. 1657 01:14:41,978 --> 01:14:43,593 Walter, bel me alsjeblieft terug. 1658 01:14:43,771 --> 01:14:45,762 Ik moet je zien. 1659 01:14:57,451 --> 01:15:00,238 Katherine? 1660 01:15:01,539 --> 01:15:03,575 O, mijn god. 1661 01:15:05,334 --> 01:15:08,451 Open een raam, in godsnaam. 1662 01:15:13,092 --> 01:15:15,299 Het gebeurde drie jaar geleden. 1663 01:15:15,469 --> 01:15:17,755 Walter had net de diagnose gekregen 1664 01:15:20,307 --> 01:15:24,141 en ik werd boos op hem omdat je boos bent, 1665 01:15:24,311 --> 01:15:26,427 en Charlie was zo warm en grappig 1666 01:15:26,605 --> 01:15:29,472 en volhardend en... en prachtig. 1667 01:15:29,650 --> 01:15:31,481 Het is moeilijk als dat zo is iemand die zo prachtig is 1668 01:15:31,652 --> 01:15:33,438 gewoon aan het kloppen. 1669 01:15:34,488 --> 01:15:36,353 Nog maar een paar maanden, maar ik heb er spijt van gehad 1670 01:15:36,532 --> 01:15:38,397 sindsdien elke seconde. 1671 01:15:38,576 --> 01:15:40,942 Weet je wat? Het eigenlijk... Het maakt niet uit. 1672 01:15:41,120 --> 01:15:42,800 Omdat ik heb gewerkt over de monoloog, 1673 01:15:42,872 --> 01:15:44,487 en ik denk dat we dat hebben gedaan een kans 1674 01:15:44,665 --> 01:15:46,201 om hier echt iets te zeggen. 1675 01:15:46,375 --> 01:15:47,785 Ik ga er niet op in. 1676 01:15:47,960 --> 01:15:49,871 - Wat? - Nee, we gaan een week lang donker. 1677 01:15:50,046 --> 01:15:52,332 Dan kom ik er weer op terug en ik zal het niet vermelden 1678 01:15:52,506 --> 01:15:55,964 en dan, binnen een maand, Ik zal weg zijn. 1679 01:15:56,135 --> 01:15:58,842 Ben je weg? Waarom doe je dat? 1680 01:15:59,013 --> 01:16:00,615 Vanwege mijn volledige en totale vernedering 1681 01:16:00,639 --> 01:16:02,279 in de ogen van het Amerikaanse publiek misschien? 1682 01:16:02,433 --> 01:16:04,173 Nee. Je wordt gedemoniseerd, Katherine. 1683 01:16:04,351 --> 01:16:05,761 - En het is niet eerlijk. - Het is eerlijk. 1684 01:16:05,936 --> 01:16:07,972 Ik zou gedemoniseerd moeten worden. Ik ben Katherine Newbury. 1685 01:16:08,147 --> 01:16:09,791 Ik sta voor uitmuntendheid zonder compromis." 1686 01:16:09,815 --> 01:16:11,851 Ik heb het verpest. Ik verdien de show niet. 1687 01:16:12,026 --> 01:16:13,607 Ik denk dat je ongelijk hebt. 1688 01:16:13,778 --> 01:16:16,269 Jij, met ruim twee maanden ervaring op televisie. 1689 01:16:16,447 --> 01:16:18,654 Ik snap het. Je schaamt je van wat je deed. 1690 01:16:18,824 --> 01:16:20,564 En je wilt er niet mee geconfronteerd worden. 1691 01:16:20,743 --> 01:16:23,075 Maar iedereen maakt fouten. Je moet erover praten. 1692 01:16:23,245 --> 01:16:24,826 Moet ik erover praten? 1693 01:16:24,997 --> 01:16:29,081 Weet je, wat zo fascinerend is over jouw generatie is... 1694 01:16:29,251 --> 01:16:31,333 Jouw obsessie met catharsis. 1695 01:16:31,504 --> 01:16:32,869 Het is zo narcistisch. 1696 01:16:33,047 --> 01:16:34,878 Sterker nog: dat zouden we kunnen doen ga ook gewoon door 1697 01:16:35,049 --> 01:16:36,585 en noem het 'catharcissisme', 1698 01:16:36,759 --> 01:16:38,966 waar om de een of andere reden gewoon omdat 1699 01:16:39,136 --> 01:16:40,672 je bekent iets publiekelijk, 1700 01:16:40,846 --> 01:16:42,461 jij automatisch verlossing krijgen. 1701 01:16:42,640 --> 01:16:44,034 Nou, dat ga ik niet doen speel dat trucje. 1702 01:16:44,058 --> 01:16:45,969 Ik ben het aan hem verschuldigd, ik ben het aan mij verschuldigd. 1703 01:16:46,143 --> 01:16:47,508 En dat is wat ruggengraat wordt genoemd. 1704 01:16:47,686 --> 01:16:49,472 Dat is wat... Dat is wat bekend staat als grit. 1705 01:16:49,647 --> 01:16:52,684 Je wilt met mij praten over grit? 1706 01:16:52,858 --> 01:16:55,065 Ik heb geen vrienden. 1707 01:16:55,236 --> 01:16:56,942 Ik kom niet uit een rijke familie. 1708 01:16:57,113 --> 01:17:00,105 Er was geen man die me meesleurde weg toen ik 20 jaar oud was 1709 01:17:00,282 --> 01:17:02,273 en vertel me dat ik dat was mooi en geniaal. 1710 01:17:02,451 --> 01:17:05,363 En raad eens. Ik ben waarschijnlijk geen genie. 1711 01:17:06,997 --> 01:17:11,161 En deze voorstelling... Dit is alles wat ik heb. 1712 01:17:11,335 --> 01:17:13,667 Dus fuck you dat je het hebt opgegeven. 1713 01:17:15,089 --> 01:17:17,922 Je bent egoïstisch, en jij bent bang, 1714 01:17:18,092 --> 01:17:20,048 en je hebt jezelf voor de gek gehouden in het denken 1715 01:17:20,219 --> 01:17:22,756 dat is ergens de moraal hoge grond, maar dat is het niet. 1716 01:17:22,930 --> 01:17:24,783 Nou, je hoeft je geen zorgen te maken daarover meer, 1717 01:17:24,807 --> 01:17:27,139 omdat je niet meer werkt voor mij - je bent ontslagen. 1718 01:17:27,309 --> 01:17:30,016 Weet je, het is grappig. Jij weet alles over mij. 1719 01:17:30,187 --> 01:17:32,178 En ik denk niet eens over jou. 1720 01:17:32,356 --> 01:17:33,937 Tot ziens. 1721 01:17:38,654 --> 01:17:41,817 Kijk, maak alsjeblieft geen grapjes van waar ik woon. 1722 01:17:41,991 --> 01:17:43,822 Ik weet dat het stom is. 1723 01:17:43,993 --> 01:17:45,449 Nee, het is cool. 1724 01:17:45,619 --> 01:17:47,155 Het is alsof je binnen bent bescherming van getuigen 1725 01:17:47,329 --> 01:17:49,445 en je geheime identiteit is een oudere Indiase vrouw. 1726 01:17:51,167 --> 01:17:53,658 Goede hoeveelheid glitters. Ik hou van de pony's. 1727 01:17:53,836 --> 01:17:56,452 Dus ben jij er super enthousiast over? je eerste menstruatie krijgen? 1728 01:17:56,630 --> 01:17:59,417 - Kom op, man! - Wacht, ben jij...? 1729 01:17:59,592 --> 01:18:02,129 Doe dat alsjeblieft niet. OK? Ik ben niet... 1730 01:18:02,303 --> 01:18:04,669 Ik ben niet goed met... Ik ben daar niet goed in. 1731 01:18:04,847 --> 01:18:06,383 Het is... het is niet wat ik doe. 1732 01:18:06,557 --> 01:18:08,637 Ik ben net ontslagen nadat ik had gewerkt minder dan drie maanden 1733 01:18:08,726 --> 01:18:10,262 in de baan van mijn dromen. 1734 01:18:10,436 --> 01:18:12,176 Nu moet ik terug naar Pennsylvania 1735 01:18:12,354 --> 01:18:14,015 en in een fabriek werken. 1736 01:18:14,190 --> 01:18:15,851 Ik dacht van wel een chemische fabriek. 1737 01:18:16,025 --> 01:18:17,640 Het is eigenlijk hetzelfde. 1738 01:18:17,818 --> 01:18:19,433 Kom op. 1739 01:18:19,612 --> 01:18:21,773 Je gaat daar niet terug. 1740 01:18:21,947 --> 01:18:24,859 Wie zal mij inhuren? Ik ben zo'n verdomde verliezer. 1741 01:18:25,034 --> 01:18:27,992 Ik maak zo'n slechte eerste indruk op mensen. 1742 01:18:29,496 --> 01:18:32,203 Welnu, er is enige waarheid daarvoor, maar ik bedoel, 1743 01:18:32,374 --> 01:18:34,456 Ik haat iedereen, en jij zorgde ervoor dat ik jou leuk vond, dus... 1744 01:18:36,337 --> 01:18:38,337 Eerlijk gezegd, je hebt het gewoon nodig om op te houden zo'n watje te zijn. 1745 01:18:38,505 --> 01:18:40,996 Hé, dat was het ongelooflijk beledigend. 1746 01:18:41,175 --> 01:18:43,962 Misschien, maar ik bedoel, het is ook behoorlijk waar. 1747 01:18:44,136 --> 01:18:46,252 Wat? Je kunt niet opgeven 1748 01:18:46,430 --> 01:18:48,842 alleen maar omdat Katherine Newbury was gemeen tegen je. 1749 01:18:49,016 --> 01:18:50,802 Kom op, zuig het op. OK? 1750 01:18:50,976 --> 01:18:53,467 Blijf in New York. Neem een ​​ander appartement. 1751 01:18:53,646 --> 01:18:55,887 Niet deze. Alles behalve deze, eerlijk gezegd. 1752 01:18:56,065 --> 01:18:58,556 OK? En vind weer een show om aan te werken. 1753 01:19:00,903 --> 01:19:02,894 Je bent te goed, Molly. 1754 01:19:05,407 --> 01:19:07,113 Denk je dat echt? 1755 01:19:07,284 --> 01:19:09,366 Je weet hoe moeilijk het voor mij is mensen complimenteren, 1756 01:19:09,536 --> 01:19:11,151 dus dwing mij gewoon niet zeg het nog eens. 1757 01:19:32,935 --> 01:19:35,051 Succes. Ja? 1758 01:19:36,313 --> 01:19:37,723 Oh, jij... je kunt dat laten. 1759 01:19:37,898 --> 01:19:39,809 Ik vind het wel leuk. 1760 01:19:52,121 --> 01:19:54,203 Ik ben op zillow, en in jouw prijsklasse, 1761 01:19:54,373 --> 01:19:56,173 je kunt het je niet echt veroorloven om ergens leuk te wonen. 1762 01:19:56,250 --> 01:19:57,786 Oké, nou, waar kan ik het me veroorloven om te wonen? 1763 01:19:57,960 --> 01:20:00,167 Sogo? Het is de buurt ten zuiden van Gowanus. 1764 01:20:00,337 --> 01:20:02,498 Weet je nog op het nieuws? Ze hebben dat lijk daar gevonden. 1765 01:20:02,673 --> 01:20:05,130 God, Pavarti, Hoe is dat nuttig? 1766 01:20:06,927 --> 01:20:09,009 Dus je bent na tien weken vertrokken, hè? 1767 01:20:09,179 --> 01:20:10,669 Ik werd ontslagen. 1768 01:20:10,848 --> 01:20:13,214 Ja, dacht ik. Ik probeerde gewoon beleefd te zijn. 1769 01:20:13,392 --> 01:20:16,304 Ik was geen goede persoonlijkheid match met mijn baas. 1770 01:20:16,478 --> 01:20:18,059 Hoe is ze eigenlijk? 1771 01:20:18,230 --> 01:20:20,266 Omdat ze aardig tegen me is bij de emmy's, 1772 01:20:20,441 --> 01:20:21,931 maar ik zie het ook aan haar gezicht 1773 01:20:22,109 --> 01:20:24,350 die aardigheid is heel moeilijk voor haar. 1774 01:20:24,528 --> 01:20:27,270 Zij was het minst medelevend persoon die ik ooit heb ontmoet. 1775 01:20:27,448 --> 01:20:29,905 Ze kon zo terloops wreed zijn, 1776 01:20:30,075 --> 01:20:33,112 allemaal in de naam van uitmuntendheid en efficiëntie. 1777 01:20:33,287 --> 01:20:35,403 Klinkt als een relaxte plek om te werken. 1778 01:20:35,581 --> 01:20:37,617 Ik dacht aan je grappen waren echt goed. 1779 01:20:37,791 --> 01:20:39,873 En toch, elke ochtend, Ik zou wakker worden 1780 01:20:40,044 --> 01:20:41,730 met dit verlangen om indruk te maken haar, weet je? 1781 01:20:41,754 --> 01:20:43,369 Zoals, op de een of andere manier, als ik haar aan het lachen kon maken, 1782 01:20:43,547 --> 01:20:46,755 dat betekende dat ik reikte mijn grootste potentieel. 1783 01:20:46,925 --> 01:20:48,631 Hoe dan ook, jouw grappen... 1784 01:20:48,802 --> 01:20:50,258 God, en het geluid van haar lach, 1785 01:20:50,429 --> 01:20:51,919 het zou gewoon oplichten de hele kamer. 1786 01:20:52,097 --> 01:20:55,055 Het leek wel duizend kerkklokken. Het was ongelooflijk. 1787 01:20:55,225 --> 01:20:57,637 Nou, ik wil je inhuren, 1788 01:20:57,811 --> 01:21:00,268 maar als je het ooit wilt zeggen weer zoiets, 1789 01:21:00,439 --> 01:21:02,930 dat zou het zeker moeten zijn... Naar een therapeut. 1790 01:21:03,108 --> 01:21:04,848 O, mijn god. Oké, ik... ik zou nooit... 1791 01:21:05,027 --> 01:21:06,392 Dat zou ik nooit zeggen over jou. 1792 01:21:06,570 --> 01:21:09,061 - Ja, nee, alsjeblieft niet. - O, mijn god. Oké, bedankt. 1793 01:21:09,239 --> 01:21:11,150 Ontzettend bedankt. Wauw. 1794 01:21:11,325 --> 01:21:13,190 Fans op sociale media vragen zich allemaal af 1795 01:21:13,369 --> 01:21:14,734 of Katherine Newbury 1796 01:21:14,912 --> 01:21:16,994 zal haar pensionering aankondigen morgenavond. 1797 01:21:17,164 --> 01:21:19,371 Dit komt na weken van voornamelijk tabloidverslaggeving 1798 01:21:19,541 --> 01:21:21,327 op haar beweerde buitenechtelijke affaire 1799 01:21:21,502 --> 01:21:24,084 en haar scherpe stilte over de kwestie. 1800 01:21:24,254 --> 01:21:26,245 Dit sluit een van af de meest interessante seizoenen 1801 01:21:26,423 --> 01:21:29,290 op de late avondtelevisie in de afgelopen jaren. 1802 01:21:31,303 --> 01:21:33,840 Honden met bijvoorbeeld mensennamen? 1803 01:21:35,724 --> 01:21:37,055 - Hoi. - Hoi. 1804 01:21:37,226 --> 01:21:39,182 Hoi. Nee, het is prima. 1805 01:21:39,353 --> 01:21:41,218 - Heb je hulp nodig bij de toespraak? - Nee, nee. 1806 01:21:41,397 --> 01:21:45,515 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben er staat iets hierna op een rij. 1807 01:21:47,319 --> 01:21:49,901 Ik kwam je alleen maar bedanken. 1808 01:21:52,491 --> 01:21:54,823 Brad. 1809 01:21:54,993 --> 01:21:56,904 Tom. 1810 01:22:00,249 --> 01:22:03,286 Mancuso. Reynolds. 1811 01:22:03,460 --> 01:22:05,200 Burditt. 1812 01:22:05,379 --> 01:22:08,997 Mendelsohn. Weber. 1813 01:22:11,885 --> 01:22:13,671 Zes. 1814 01:22:17,891 --> 01:22:19,597 Hoe stierf John Phillips? 1815 01:22:19,768 --> 01:22:23,010 Non-Hodgkin-lymfoom. 1816 01:22:27,568 --> 01:22:30,856 Ik weet nog dat ik zo hard voor hem was. 1817 01:22:33,282 --> 01:22:37,025 - Je hebt hem een ​​baan gegeven. - Ik was niet aardig tegen hem. 1818 01:22:38,745 --> 01:22:41,077 Wij zijn er niet omdat je aardig bent. 1819 01:22:41,248 --> 01:22:43,830 We zijn hier omdat je goed bent. 1820 01:22:45,377 --> 01:22:47,709 Ze huilde. En bedankte ons. 1821 01:22:47,880 --> 01:22:49,666 - Wat? - Het was gek. 1822 01:22:49,840 --> 01:22:51,796 Toen ze mijn naam zei, Ik kreeg bijna een erectie. 1823 01:22:51,967 --> 01:22:54,629 Kijk, ik denk echt je zou de show later moeten bekijken. 1824 01:22:54,803 --> 01:22:56,384 Ik bedoel, je werkte zo moeilijk hierover. 1825 01:22:56,555 --> 01:22:59,046 -Tom, ga aan het werk. Ik spreek je later wel. - Oké, oké. 1826 01:22:59,224 --> 01:23:00,885 Doei. 1827 01:23:08,525 --> 01:23:11,358 Ja. 1828 01:23:11,528 --> 01:23:14,395 Ik wil je graag zien. 1829 01:23:14,573 --> 01:23:16,313 OK. 1830 01:23:16,492 --> 01:23:18,292 O, maar Er is pers in het huis. 1831 01:23:18,368 --> 01:23:20,108 Eh, ik zal ergens aan denken. 1832 01:23:30,380 --> 01:23:32,416 Toen ik mijn vrouw en familie verliet 1833 01:23:32,591 --> 01:23:35,378 voor een mooi jong Engels meisje, 1834 01:23:35,552 --> 01:23:38,544 ze vertelden het mij er zou karma zijn, 1835 01:23:38,722 --> 01:23:40,804 dat ik ervoor zou betalen. 1836 01:23:40,974 --> 01:23:42,839 En dan... 1837 01:23:43,018 --> 01:23:45,350 Jaren gingen voorbij, en er gebeurde niets. 1838 01:23:45,521 --> 01:23:47,682 En ik dacht: "nou..." 1839 01:23:47,856 --> 01:23:50,518 "Ik ben de gelukkigste klootzak leeft." 1840 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 Ik denk dat ik het mis had. 1841 01:23:56,990 --> 01:24:00,528 Het is al moeilijk genoeg voor mij leven met een ziekte 1842 01:24:00,702 --> 01:24:02,909 dat gaat mij waarschijnlijk vermoorden 1843 01:24:03,080 --> 01:24:06,823 zonder het te weten dat de vrouw van wie ik hou... 1844 01:24:08,043 --> 01:24:09,624 Op een avond besloten 1845 01:24:09,795 --> 01:24:12,377 in plaats van thuis te blijven met haar invalide echtgenoot, 1846 01:24:12,548 --> 01:24:14,539 ze zou liever hebben fuck een cabaretier. 1847 01:24:17,386 --> 01:24:19,968 Ik wil zeggen... 1848 01:24:20,138 --> 01:24:22,174 Het betekende niets. 1849 01:24:24,017 --> 01:24:27,009 Maar het betekende alles omdat het je pijn deed. 1850 01:24:27,187 --> 01:24:28,973 Ja, dat gebeurde. 1851 01:24:32,859 --> 01:24:34,975 Ik weet. 1852 01:24:35,153 --> 01:24:37,485 Het ding is... 1853 01:24:37,656 --> 01:24:40,989 Je kunt niet zomaar meenemen iets vreselijks dat je hebt gedaan 1854 01:24:41,159 --> 01:24:43,696 meer dan je kunt wegnemen 1855 01:24:43,870 --> 01:24:47,112 de miljoen mooie dingen die wij samen hadden. 1856 01:24:47,291 --> 01:24:49,452 Dat is een miljoen tegen één. 1857 01:24:50,794 --> 01:24:53,627 Als je met die verhouding kunt leven 1858 01:24:53,797 --> 01:24:56,004 nog een paar jaar... 1859 01:24:57,676 --> 01:24:59,712 Dan kan ik dat ook. 1860 01:25:16,695 --> 01:25:18,356 Maar ik ben er niet als uw echtgenoot. 1861 01:25:18,530 --> 01:25:20,896 Ik ben hier als man die u heeft geadviseerd 1862 01:25:21,074 --> 01:25:23,406 je hele volwassen leven. 1863 01:25:24,453 --> 01:25:25,989 Weet je zeker dat je het maakt 1864 01:25:26,163 --> 01:25:28,245 de juiste beslissing over de voorstelling? 1865 01:25:30,250 --> 01:25:34,084 Als het over een jaar voorbij is of tien jaar, 1866 01:25:34,254 --> 01:25:36,085 wat is het verschil? 1867 01:25:36,256 --> 01:25:37,996 Het zal voorbij zijn. 1868 01:25:40,927 --> 01:25:43,134 Geen vrienden of kinderen, nee... 1869 01:25:43,305 --> 01:25:44,966 Je wilde ze niet. 1870 01:25:45,140 --> 01:25:46,846 Je wilde uitmuntendheid, 1871 01:25:47,017 --> 01:25:49,850 die bijna niemand krijgt in hun leven. 1872 01:25:50,020 --> 01:25:52,978 Zorg er wel voor dat je er klaar voor bent voordat je het opgeeft. 1873 01:25:53,148 --> 01:25:55,981 Ik weet het niet wat je tegen ze moet zeggen. 1874 01:25:58,987 --> 01:26:01,478 Als de tijd daar is, Katie, 1875 01:26:01,657 --> 01:26:03,443 je zult het weten. 1876 01:26:51,832 --> 01:26:53,743 Bedankt. 1877 01:26:53,917 --> 01:26:56,329 Hartelijk dank. 1878 01:26:56,503 --> 01:26:58,539 Nou... 1879 01:26:59,965 --> 01:27:02,206 Wat saai paar weken is het al. 1880 01:27:03,885 --> 01:27:06,422 Hoewel, het is een beetje verfrissend 1881 01:27:06,596 --> 01:27:08,632 voor een vrouw de dader te zijn 1882 01:27:08,807 --> 01:27:11,549 in een seksschandaal in Hollywood voor één keer, nietwaar? 1883 01:27:13,520 --> 01:27:16,432 Ik verwijs uiteraard naar de vele rapporten 1884 01:27:16,606 --> 01:27:19,268 die deze week uitkwam, 1885 01:27:19,443 --> 01:27:23,527 zeggen dat ik was geweest ontrouw aan mijn man 1886 01:27:23,697 --> 01:27:26,530 met een van mijn schrijvers. 1887 01:27:26,700 --> 01:27:28,861 Spoilerwaarschuwing - 1888 01:27:29,035 --> 01:27:30,571 het is waar. 1889 01:27:40,505 --> 01:27:44,043 Ik heb geleerd een interessante term. 1890 01:27:44,217 --> 01:27:46,333 "Slet-shaming." 1891 01:27:47,512 --> 01:27:51,346 Dat hebben mijn aanhangers gezegd dat als ik een man was, 1892 01:27:53,518 --> 01:27:54,849 Nou, dit is wat ik denk. 1893 01:27:55,020 --> 01:27:57,180 Als het een man was die dit deed, het zou verwerpelijk zijn. 1894 01:27:57,272 --> 01:27:59,183 Maar raad eens - het is een vrouw die het doet, 1895 01:27:59,357 --> 01:28:01,439 en het is nog steeds verwerpelijk. 1896 01:28:01,610 --> 01:28:05,478 En niets van dit alles zou er zelfs toe doen 1897 01:28:05,655 --> 01:28:07,737 als ik dat niet was... 1898 01:28:07,908 --> 01:28:12,902 Zo hard voor iedereen, met zulke hoge normen 1899 01:28:13,079 --> 01:28:17,493 die ik heb gedefinieerd mijn carrière erdoor. 1900 01:28:19,169 --> 01:28:22,707 Eh, het feit van de zaak is dat... 1901 01:28:24,883 --> 01:28:26,498 Mijn man is mijn familie. 1902 01:28:28,512 --> 01:28:32,004 Heb niemand anders in mijn leven, dus... 1903 01:28:34,684 --> 01:28:36,265 Dus toen dit gebeurde, 1904 01:28:36,436 --> 01:28:37,972 Ik voelde me slechter dan ik ooit heb gevoeld. 1905 01:28:38,146 --> 01:28:40,427 En ik ben klinisch depressief, dus dat wil wat zeggen. 1906 01:28:41,483 --> 01:28:45,943 En ik dacht: "Ik verdien het niet deze dingen niet meer", 1907 01:28:46,112 --> 01:28:48,023 "Hij of de show." 1908 01:28:48,198 --> 01:28:52,988 Maar het maakt niet uit of ik je verdien of niet. 1909 01:28:53,161 --> 01:28:54,697 Ik heb je nodig. 1910 01:28:54,871 --> 01:28:56,987 En ik heb je in de steek gelaten. 1911 01:28:57,165 --> 01:29:00,123 Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd jarenlang, 1912 01:29:00,293 --> 01:29:03,911 onderschatten jou en denken dat je het niet zou merken. 1913 01:29:05,382 --> 01:29:07,088 Maar dat deed je wel. 1914 01:29:07,259 --> 01:29:11,468 En nog iets Ik heb geleerd dat deze show 1915 01:29:11,638 --> 01:29:13,845 is de bron van mijn energie. 1916 01:29:14,015 --> 01:29:16,882 Het is de reden Ik sta 's morgens op. 1917 01:29:17,060 --> 01:29:19,847 Het is mijn leven. Het is mijn bloed. 1918 01:29:20,021 --> 01:29:23,104 Ja, en om jou te vermaken... 1919 01:29:24,734 --> 01:29:27,771 Het is de vreugde van mijn leven geweest. 1920 01:29:30,073 --> 01:29:31,984 Ja. 1921 01:29:32,158 --> 01:29:35,650 Lieve God, ik hoop dat ik het heb verdiend het voorrecht van uw tijd. 1922 01:30:03,440 --> 01:30:05,647 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 1923 01:30:06,860 --> 01:30:08,725 Weet je, Ik kwam in deze business terecht 1924 01:30:08,904 --> 01:30:10,690 omdat ik van televisie houd, 1925 01:30:10,864 --> 01:30:13,446 en ik wil maken relevante televisie. 1926 01:30:13,617 --> 01:30:15,403 En ik weet het als ik 'relevant' zeg, 1927 01:30:15,577 --> 01:30:18,865 Je denkt dat ik 'toegeven' bedoel of 'kleinste gemene deler'. 1928 01:30:20,123 --> 01:30:21,488 Ik heb van deze dag gedroomd. 1929 01:30:21,666 --> 01:30:23,906 - Caroline, alsjeblieft, ik smeek je... - Je bent zo abrupt geweest. 1930 01:30:24,044 --> 01:30:26,626 Maar terwijl ik naar je keek daarbuiten, besefte ik 1931 01:30:26,796 --> 01:30:29,913 Ik wil jouw mening horen, op de wereld, op alles, 1932 01:30:30,091 --> 01:30:31,672 en dat geldt ook voor alle anderen. 1933 01:30:31,843 --> 01:30:34,050 Dus de show is van jou. 1934 01:30:34,220 --> 01:30:36,006 Maar ik hou je in de gaten, Katherine. 1935 01:30:36,181 --> 01:30:37,842 Geef maar een verdomd. 1936 01:30:40,060 --> 01:30:42,676 Het is behoorlijk verdomd verrassend, nietwaar? 1937 01:30:47,400 --> 01:30:48,810 Hé, is dit mijn Thaise eten? 1938 01:30:48,985 --> 01:30:51,425 Ik hoop dat je extra pinda's hebt meegenomen saus. Ik haat het als je het vergeet. 1939 01:30:51,488 --> 01:30:52,898 Dit is niet jouw Thaise eten. 1940 01:30:53,073 --> 01:30:54,563 Dit is de chauffeur van mevrouw Newbury. 1941 01:30:54,741 --> 01:30:57,778 Mevrouw Newbury zou je graag willen om naar de auto te komen. 1942 01:30:57,953 --> 01:31:00,865 Je kunt haar vertellen dat ik dat niet doe wil haar zien. Bedankt. 1943 01:31:02,165 --> 01:31:05,032 Ze zei wat? Oh, verdomme! 1944 01:31:11,257 --> 01:31:12,997 O, kom op. 1945 01:31:23,520 --> 01:31:25,556 J zou je me nu geloven? 1946 01:31:25,730 --> 01:31:28,392 j als ik het je vertelde Ben ik in een golf terechtgekomen? J 1947 01:31:28,566 --> 01:31:30,227 klootzak. 1948 01:31:30,402 --> 01:31:32,438 J gaf het bijna weg j 1949 01:31:32,612 --> 01:31:35,570 en wil je naar me luisteren... j 1950 01:31:35,740 --> 01:31:38,903 j als ik het je vertelde Ik was dagenlang doodsbang? En 1951 01:31:39,077 --> 01:31:40,863 j dacht dat ik zou breken... j 1952 01:31:41,037 --> 01:31:42,368 Goedemiddag, meneer. 1953 01:31:42,539 --> 01:31:44,530 J oh, ik kon het niet tegenhouden j 1954 01:31:44,708 --> 01:31:46,289 Ik probeerde het allemaal te vertragen... j 1955 01:31:46,459 --> 01:31:49,041 - Leuk. - en met iedereen om mij heen j 1956 01:31:49,212 --> 01:31:50,952 j zeggend: "Dat moet je wel zijn zo blij nu"... en 1957 01:31:51,131 --> 01:31:54,419 O, verdomme. 1958 01:31:54,592 --> 01:31:57,834 J blijf contact opnemen, dan blijf ik terugkomen j 1959 01:31:58,013 --> 01:31:59,753 j en als je weg bent voorgoed... Jand 1960 01:31:59,931 --> 01:32:01,216 O, verdomde hel. 1961 01:32:01,391 --> 01:32:03,552 - en' dan vind ik dat oké... j - O god. 1962 01:32:03,727 --> 01:32:06,218 Molly, doe open. Ik ben het. 1963 01:32:06,396 --> 01:32:07,886 Nee. 1964 01:32:08,064 --> 01:32:09,770 Ik heb net gereden 1965 01:32:09,941 --> 01:32:12,057 tot dit afschuwelijke klein hoekje van Brooklyn 1966 01:32:12,235 --> 01:32:14,647 en klom zes trappen op trap om met je te praten. 1967 01:32:14,821 --> 01:32:17,028 Open nu de bloedige deur. 1968 01:32:19,159 --> 01:32:20,649 Ja. 1969 01:32:22,037 --> 01:32:24,244 Wat wil je? Ik... Ik heb het momenteel erg druk. 1970 01:32:24,414 --> 01:32:27,872 Waarom leef je in hemelsnaam op Coney Island? 1971 01:32:28,043 --> 01:32:31,160 Hé. Misschien wel de Oekraïense eetcultuur. 1972 01:32:31,337 --> 01:32:33,623 Of misschien is het het eindeloze metro woon-werkverkeer. 1973 01:32:33,798 --> 01:32:35,834 We kunnen niet allemaal leven in een herenhuis 1974 01:32:36,009 --> 01:32:37,795 op Gramercy Park, Katherine. 1975 01:32:37,969 --> 01:32:41,757 Punt genomen. Ik hoorde dat je het hebt een aanbieding van Seth Meyers. 1976 01:32:41,931 --> 01:32:45,173 L1 denk niet dat je dat zou moeten doen neem het. - 1977 01:32:45,351 --> 01:32:47,307 Echt? Omdat Ik overwoog het. 1978 01:32:47,479 --> 01:32:49,561 Meestal omdat Ik heb geen baan. 1979 01:32:49,731 --> 01:32:52,393 Bovendien heeft hij mij niet gebeld een rassenquotum 1980 01:32:52,567 --> 01:32:54,899 wiens bestaan volledig was voor hem onbelangrijk. 1981 01:32:55,070 --> 01:32:56,810 Hier. Dat herinner je je. 1982 01:32:56,988 --> 01:32:58,694 Shit. Ja. 1983 01:32:58,865 --> 01:33:00,776 Kijk, het spijt me. 1984 01:33:00,950 --> 01:33:02,440 Het spijt me. 1985 01:33:03,495 --> 01:33:06,077 Het ding is, als je jezelf haat, 1986 01:33:06,247 --> 01:33:08,283 het enige waardoor je je beter voelt 1987 01:33:08,458 --> 01:33:11,541 is om andere mensen te laten voelen op dezelfde manier als jij. 1988 01:33:11,711 --> 01:33:13,372 Wordt dit gefilterd? 1989 01:33:16,800 --> 01:33:19,337 Ik meende niet wat ik zei. 1990 01:33:21,179 --> 01:33:24,546 Bedankt dat je dat zegt... 1991 01:33:24,724 --> 01:33:26,931 En omdat je hier bent gekomen. 1992 01:33:27,102 --> 01:33:29,184 - Vind je de kleur van mijn muur mooi? - Nee. 1993 01:33:29,354 --> 01:33:31,595 Weet je wat, ik ga niet ga terug en werk voor je 1994 01:33:31,773 --> 01:33:34,059 want dat was erg giftig werkomgeving. 1995 01:33:40,031 --> 01:33:42,192 Ik heb je nodig, Molly. 1996 01:33:43,576 --> 01:33:45,908 Ik heb je opdringerigheid nodig en gebrek aan grenzen. 1997 01:33:46,079 --> 01:33:48,070 Ik heb de vervelende manier nodig jij licht op 1998 01:33:48,248 --> 01:33:49,658 elke keer als ik de kamer binnenloop. 1999 01:33:49,833 --> 01:33:52,040 Het geeft mij een gevoel alsof ik geen fraudeur ben. 2000 01:33:52,210 --> 01:33:54,201 Maar vooral heb ik jouw talent nodig. 2001 01:33:55,880 --> 01:33:57,461 Je houdt van mij. 2002 01:33:57,632 --> 01:33:59,338 Nee, dat heb ik niet gezegd. Ik... nee. 2003 01:33:59,509 --> 01:34:00,989 Ik bedoel, niet in die woorden, maar jij... 2004 01:34:01,136 --> 01:34:03,092 Nee, ik heb het niet gezegd in een van die woorden. 2005 01:34:03,263 --> 01:34:05,663 Maar je hebt indruk gemaakt op mij. Een hele grote indruk. 2006 01:34:05,807 --> 01:34:07,263 Molly, kom alsjeblieft terug. 2007 01:34:07,433 --> 01:34:08,843 Het zal niet de show zijn die je verliet, 2008 01:34:09,018 --> 01:34:11,725 maar ik heb je nodig om mij te helpen het te veranderen. 2009 01:34:14,899 --> 01:34:16,730 - Als ik dat doe... - Hm? 2010 01:34:16,901 --> 01:34:18,357 Geen driftbuien meer. 2011 01:34:18,528 --> 01:34:19,859 - Mm. - Geen mensen meer aannemen 2012 01:34:20,029 --> 01:34:21,565 - die er allemaal hetzelfde uitzien. - OK. 2013 01:34:21,739 --> 01:34:23,149 Geen vernederende mensen. 2014 01:34:23,324 --> 01:34:25,485 En geen vernietigende blikken. 2015 01:34:25,660 --> 01:34:27,491 - Zoals die. - Dat is mijn gezicht. 2016 01:34:27,662 --> 01:34:29,573 Kun je proberen te glimlachen? 2017 01:34:29,747 --> 01:34:31,453 Oké, vergeet het, vergeet het. 2018 01:34:31,624 --> 01:34:32,989 OK. Ja. 2019 01:34:33,168 --> 01:34:35,830 O ja? Nou, goed. 2020 01:34:36,880 --> 01:34:38,962 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan als ik wil krijgen 2021 01:34:39,132 --> 01:34:41,214 naar de bodem van de trap deze eeuw. 2022 01:34:41,384 --> 01:34:42,965 Bedankt. Akkoord. 2023 01:34:46,639 --> 01:34:48,630 God, ik haat Brooklyn. 2024 01:34:52,020 --> 01:34:55,183 J iedereen kreeg een negen iedereen is nu een slechte jongen j 2025 01:34:55,356 --> 01:34:57,017 j iedereen wil stralen j 2026 01:34:57,192 --> 01:34:59,148 j iedereen, drink nu je champagne j 2027 01:34:59,319 --> 01:35:00,684 j iedereen is de shit j 2028 01:35:00,862 --> 01:35:02,523 j iedereen is dat het grote ding nu j 2029 01:35:02,697 --> 01:35:04,233 j iedereen is de baas j 2030 01:35:04,407 --> 01:35:06,113 j iedereen rockt gouden kettingen nu j 2031 01:35:06,284 --> 01:35:09,572 Er is niemand die wil werken, Is er niemand die zich wil openstellen... j 2032 01:35:09,746 --> 01:35:11,577 - dank je. - en niemand wil j geven 2033 01:35:11,748 --> 01:35:13,534 Niemand wil dat inpakken j 2034 01:35:13,708 --> 01:35:15,494 - en niemand wil falen... j - Hé. -Hoi. 2035 01:35:15,668 --> 01:35:17,374 Ik ben niemand doe het tegenwoordig echt j 2036 01:35:17,545 --> 01:35:19,001 j Er is niemand die waar is j 2037 01:35:19,172 --> 01:35:21,037 j Er is nooit iemand die mijn kant op gaat j 2038 01:35:21,216 --> 01:35:24,708 j whoa, oh-oh-oh j 2039 01:35:24,886 --> 01:35:28,128 j whoa, oh-oh-oh, oh, oh j 2040 01:35:28,306 --> 01:35:31,548 j whoa, oh-oh-oh j 2041 01:35:31,726 --> 01:35:35,389 j whoa, oh-oh-oh, oh, oh... ik 2042 01:35:35,563 --> 01:35:36,894 oké. 2043 01:35:37,065 --> 01:35:39,477 J whoa, oh-oh-oh j 2044 01:35:39,651 --> 01:35:42,939 j whoa, oh-oh-oh, oh, oh j 2045 01:35:43,112 --> 01:35:46,730 j whoa, oh-oh-oh j 2046 01:35:46,908 --> 01:35:50,400 j whoa, oh-oh-oh, oh, oh j 2047 01:35:50,578 --> 01:35:52,944 j Er is niemand die wil werken j 2048 01:35:54,082 --> 01:35:56,539 j, niemand wil j geven 2049 01:35:57,919 --> 01:36:00,331 Niemand wil falen en 2050 01:36:01,673 --> 01:36:03,709 Het is niet zo dat niemand waar is... en 2051 01:36:06,177 --> 01:36:08,839 j whoa, oh-oh-oh j 2052 01:36:09,013 --> 01:36:12,676 en whoa, oh-oh-oh, oh, oh... j 2053 01:36:12,850 --> 01:36:16,263 j whoa, oh-oh-oh. J 2054 01:36:19,524 --> 01:36:21,230 Katherine Newbury! 2055 01:36:36,040 --> 01:36:40,204 J laat het negatieve niet toe u ooit in de weg staat j 2056 01:36:40,378 --> 01:36:42,744 j Laat het niet gebeuren je leven verpesten en 2057 01:36:42,922 --> 01:36:46,130 j laat het niet verpesten jouw dag j 2058 01:36:46,301 --> 01:36:50,590 Laat de onzin die ze doen niet toe kruip onder je huid en 2059 01:36:50,763 --> 01:36:53,129 j moet het opzij schuiven j 2060 01:36:53,308 --> 01:36:56,471 j en blijf doorgaan j 2061 01:36:56,644 --> 01:37:00,102 j ooh, wanneer dit leven slaat je op je kont j 2062 01:37:00,273 --> 01:37:03,982 j ga zo door, blijf gewoon terugkomen j 2063 01:37:04,152 --> 01:37:06,017 j laat je er niet door afschrikken j 2064 01:37:06,195 --> 01:37:07,560 j moet doorgaan en 2065 01:37:07,739 --> 01:37:10,105 j blijf in beweging in voorwaartse beweging I 2066 01:37:10,283 --> 01:37:13,366 j blijf in beweging voorwaartse beweging en 2067 01:37:14,412 --> 01:37:16,778 j laat niets gebeuren vertraag je ooit j 2068 01:37:16,956 --> 01:37:18,321 j blijf doorgaan j 2069 01:37:18,499 --> 01:37:20,490 j geef gas, haal je snelheid op j 2070 01:37:20,668 --> 01:37:23,410 j kijk nooit achterom, geen reden j 2071 01:37:24,464 --> 01:37:26,876 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2072 01:37:27,050 --> 01:37:30,508 Ik stop je nu, stop je, stop-stop-stop je nu j 2073 01:37:30,678 --> 01:37:33,169 ik hou je tegen, stop-stop-stop je nu j 2074 01:37:33,348 --> 01:37:34,679 j hou je tegen, stop-stop j 2075 01:37:34,849 --> 01:37:36,589 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2076 01:37:36,768 --> 01:37:40,761 j laat de duisternis niet komen in de weg van uw licht en 2077 01:37:40,938 --> 01:37:43,600 Laat het niet verpesten met je hoofd j 2078 01:37:43,775 --> 01:37:46,733 j Laat het niet gebeuren zet je glans uit en 2079 01:37:46,903 --> 01:37:48,359 j je bent op de goede weg j 2080 01:37:48,529 --> 01:37:51,020 j ze zitten gewoon vast in omgekeerde richting j 2081 01:37:51,199 --> 01:37:53,815 j laat ze onder je wielen liggen j 2082 01:37:53,993 --> 01:37:56,951 Ik schop ze allemaal naar de stoeprand j 2083 01:37:57,121 --> 01:38:00,579 j ooh, wanneer dit leven slaat je op je kont j 2084 01:38:00,750 --> 01:38:04,368 j sta op, blijf gewoon terugkomen j 2085 01:38:04,545 --> 01:38:06,706 j laat je er niet door tegenhouden j 2086 01:38:06,881 --> 01:38:08,291 j moet doorgaan en 2087 01:38:08,466 --> 01:38:10,832 j blijf in beweging in voorwaartse beweging I 2088 01:38:11,010 --> 01:38:13,843 j blijf in beweging voorwaartse beweging en 2089 01:38:14,972 --> 01:38:17,304 j laat niets gebeuren vertraag je ooit j 2090 01:38:17,475 --> 01:38:18,806 j blijf doorgaan j 2091 01:38:18,976 --> 01:38:21,342 j geef gas, haal je snelheid op j 2092 01:38:21,521 --> 01:38:23,978 j kijk nooit achterom, geen reden j 2093 01:38:25,024 --> 01:38:27,390 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2094 01:38:27,568 --> 01:38:31,106 Ik stop je nu, stop je, stop-stop-stop je nu j 2095 01:38:31,280 --> 01:38:33,646 ik hou je tegen, stop-stop-stop je nu j 2096 01:38:33,825 --> 01:38:35,156 j hou je tegen, stop-stop j 2097 01:38:35,326 --> 01:38:37,112 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2098 01:38:37,286 --> 01:38:39,402 j dus elke keer dat het drama zich voordoet j 2099 01:38:39,580 --> 01:38:41,992 j laat het niet gebeuren waar dan ook bij jou in de buurt j 2100 01:38:42,166 --> 01:38:44,532 j ga gewoon weg en laat het achter in het stof en 2101 01:38:44,710 --> 01:38:47,042 j verdwijnt gewoon in het achteraanzicht j 2102 01:38:47,213 --> 01:38:50,046 j je bent aan het rijden dat is nog maar het begin j 2103 01:38:50,216 --> 01:38:52,707 j weet dat er geen grenzen zijn j 2104 01:38:52,885 --> 01:38:55,092 j oh, dus ga er gewoon mee j 2105 01:38:55,263 --> 01:38:57,219 j laat je er niet door afschrikken j 2106 01:38:57,390 --> 01:38:59,426 j moet doorgaan en 2107 01:38:59,600 --> 01:39:01,556 j gaat, gaat j 2108 01:39:01,727 --> 01:39:03,888 j moet doorgaan en 2109 01:39:04,063 --> 01:39:07,055 j gaan, gaan, gaan en 2110 01:39:07,233 --> 01:39:08,939 j moet doorgaan en 2111 01:39:09,110 --> 01:39:11,317 j blijf in beweging in voorwaartse beweging I 2112 01:39:11,487 --> 01:39:13,603 j blijf in beweging voorwaartse beweging en 2113 01:39:13,781 --> 01:39:15,442 j blijf vooruit gaan j 2114 01:39:15,616 --> 01:39:18,073 j laat niets gebeuren vertraag je ooit j 2115 01:39:18,244 --> 01:39:19,575 j blijf doorgaan j 2116 01:39:19,745 --> 01:39:21,861 j geef gas, haal je snelheid op j 2117 01:39:22,039 --> 01:39:24,530 j kijk nooit achterom, geen reden j 2118 01:39:25,585 --> 01:39:27,621 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2119 01:39:27,795 --> 01:39:29,160 j moet doorgaan en 2120 01:39:29,338 --> 01:39:31,454 j blijf in beweging in voorwaartse beweging I 2121 01:39:31,632 --> 01:39:34,214 j blijf in beweging voorwaartse beweging en 2122 01:39:34,385 --> 01:39:35,716 > ja j 2123 01:39:35,887 --> 01:39:38,253 j laat niets gebeuren vertraag je ooit j 2124 01:39:38,431 --> 01:39:39,762 j blijf doorgaan j 2125 01:39:39,932 --> 01:39:42,093 j geef gas, haal je snelheid op j 2126 01:39:42,268 --> 01:39:44,850 j kijk nooit achterom, geen reden j 2127 01:39:45,897 --> 01:39:48,354 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2128 01:39:48,524 --> 01:39:52,016 Ik stop je nu, stop je, stop-stop-stop je nu j 2129 01:39:52,195 --> 01:39:54,561 ik hou je tegen, stop-stop-stop je nu j 2130 01:39:54,739 --> 01:39:56,070 j hou je tegen, stop-stop j 2131 01:39:56,240 --> 01:39:58,322 j nee, nee, er gebeurt niets stop je nu j 2132 01:39:58,493 --> 01:40:02,202 Ik stop je nu, stop je, stop-stop-stop je nu j 2133 01:40:02,371 --> 01:40:04,657 ik hou je tegen, stop-stop-stop je nu j 2134 01:40:04,832 --> 01:40:06,197 j hou je tegen, stop-stop j 2135 01:40:06,375 --> 01:40:09,242 j nee, nee, er gebeurt niets hou je nu tegen. J 2135 01:40:10,305 --> 01:40:16,372 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen